Translation of "Central focus" in German
The
central
focus
of
the
regulation
is
the
prohibition
of
leghold
traps.
Im
Zentrum
der
Verordnung
steht
das
Verbot
der
Tellereisen.
Europarl v8
This
means
that
the
poorer
regions
must
remain
the
central
focus
of
cohesion
policy.
Das
heißt,
die
ärmeren
Regionen
müssen
Schwerpunkt
der
Kohäsionspolitik
bleiben.
Europarl v8
Central
banks’
exclusive
focus
on
consumer
prices
may
even
be
counterproductive.
Der
ausschliessliche
Fokus
der
Zentralbanken
auf
die
Verbraucherpreise
könnte
sogar
kontraproduktiv
sein.
News-Commentary v14
A
central
area
of
focus
must
be
education.
Ein
zentraler
Fokus
muss
die
Bildung
sein.
News-Commentary v14
The
impact
on
competitiveness
must
continue
to
be
a
central
focus
of
reviews
carried
out
in
connection
with
merger
control.
Die
Auswirkungen
auf
den
Wettbewerb
müssen
im
Mittelpunkt
einer
Betrachtung
der
Fusionskontrolle
stehen.
TildeMODEL v2018
Cycle
tourism
is
a
central
focus
in
relation
to
the
last
two
questions.
Im
Mittelpunkt
der
letztgenannten
zwei
Fragen
steht
der
Fahrradtourismus.
TildeMODEL v2018
A
central
focus
of
this
Task
Force
is
fuel
efficiency
and
CO2
emissions.
Ein
zentrales
Thema
dieser
Task
Force
sind
effizienter
Treibstoffverbrauch
und
CO2-Emissionen.
TildeMODEL v2018
Employment
issues
are
a
central
focus
of
attention
in
the
current
work
of
the
Foundation.
Im
Rahmen
ihrer
gegenwärtigen
Arbeit
sind
Beschäftigungsfragen
ein
zentrales
Anliegen
der
Stiftung.
EUbookshop v2
The
patient
is
our
central
focus
at
all
times.
Der
Patient
steht
bei
uns
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Spirituality
becomes
the
central
purpose
and
focus
of
their
life.
Spiritualität
wird
zum
zentralen
Ziel
und
Fokus
ihres
Lebens.
ParaCrawl v7.1
The
protective
function
and
product
design
are
the
central
focus
with
our
protection
bars.
Bei
unseren
Schutzbügeln
stehen
die
schützende
Funktion
und
das
Produktdesign
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Both
have
a
central
focus
on
research
and
development.
Beide
haben
einen
Schwerpunkt
im
Bereich
der
Forschung
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
satisfaction
of
our
customers
is
our
central
focus.
Die
Zufriedenheit
unserer
Kunden
steht
bei
uns
im
Mittelpunkt.
CCAligned v1
The
body
as
a
medium
of
direct
and
immediate
communication
constitutes
her
central
focus.
Der
Körper
als
Medium
direkter,
unmittelbarer
Kommunikation
bildet
dabei
das
Zentrum.
ParaCrawl v7.1
In
mediation,
parenting
is
a
central
focus.
In
der
Mediation
steht
die
Elternebene
mit
im
Zentrum.
ParaCrawl v7.1
Here
too,
initially
the
cooperation
with
ORF
was
the
central
focus.
Auch
hier
stand
zunächst
die
Zusammenarbeit
mit
dem
ORF
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
central
focus
is
always
on
the
wishes
and
needs
of
our
consumers.
Dabei
stehen
die
Wünsche
und
Anforderungen
unserer
Konsumenten
stets
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
As
a
charity,
the
central
focus
of
the
Caritas
communications
strategy
is
to
generate
donations.
Für
eine
Hilfsorganisation
steht
das
Generieren
von
Spendengeldern
im
Zentrum
der
Kommunikationsstrategie.
ParaCrawl v7.1
People
will
remain
the
central
focus.
Der
Mensch
wird
weiterhin
im
Mittelpunkt
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
person
as
a
central
focus
of
technical
systems
should
thus
be
the
slogan
of
transport
system
research.
Der
Mensch
im
Mittelpunkt
technischer
Systeme
sollte
folglich
das
Motto
der
Verkehrssystemforschung
heißen.
ParaCrawl v7.1