Translation of "Chamber filter press" in German

The sludge, flocculated in the sludge feedline, was dewatered directly on the chamber filter press.
Der in der Schlamm-Zulaufleitung geflockte Schlamm wurde direkt auf der Kammer-Filterpresse entwässert.
EuroPat v2
Using CD water, the coal can be washed free from NMMO in the chamber filter press.
Dann wird mit VE-Wasser in der Kammerfilterpresse die Kohle NMMO-frei gewaschen.
EuroPat v2
The further dewatering, on the chamber filter press, was carried out as described in Example 1.
Die weitere Entwässerung auf der Kammer-Filterpresse erfolgte wie im Beispiel 1 beschrieben.
EuroPat v2
Preferably separation of precipitates takes place after sedimentation by means of a chamber filter press.
Vorzugsweise erfolgt die Abtrennung der Niederschläge nach Sedimentation mittels einer Kammerfilterpresse.
EuroPat v2
After precipitation, the precipitated silica is separated from the precipitation suspension by means of a chamber filter press.
Nach der Fällung wird die Fällungskieselsäure mittels einer Kammerfilterpresse aus der Fällungssuspension abgetrennt.
EuroPat v2
On the contrary, in most cases the capacity of the chamber filter press is even increased.
In den meisten Fällen wird sogar die Kapazität der Kammer-Filterpresse erhöht.
EuroPat v2
In this project the students optimised the construction of a chamber filter press for extracting fine sand.
In diesem Projekt optimierten die Studierenden den Aufbau einer Kammerfilterpresse zur Feinsandgewinnung.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a membrane plate for a chamber filter press.
Die Erfindung betrifft eine Membranplatte für eine Kammerfilterpresse.
EuroPat v2
The rest is filtered through a chamber filter press.
Der Rest wird über eine Kammerfilterpresse abgepresst.
ParaCrawl v7.1
Acid dripping off the chamber filter press is automatically refilled.
Aus der Kammerfilterpresse abtropfende Säure wird automatisch nachgefüllt.
ParaCrawl v7.1
The suspension is filtered over a chamber filter press, and the filter cake is washed with hot water.
Die Suspension wird über eine Kammerfilterpresse filtriert und der Filterkuchen mit heißem Wasser gewaschen.
EuroPat v2
As described in Example 5, the mixture was flocculated and dewatered on a pilot chamber filter press.
Das Gemisch wurde, wie in Beispiel 5 beschrieben, geflockt und auf einer Pilot-Kammerfilterpresse entwässert.
EuroPat v2
The metal hydroxides themselves are withdrawn from the bottom of reaction container 1 and pressed off in chamber filter press 4.
Die Metallhydroxide selbst werden vom Boden des Reaktionsgefäßes 1 abgezogen und in der Kammerfilterpresse 4 abgepreßt.
EuroPat v2
The sludge is initially pumped into a receiving tank and from there into the chamber filter press.
Über eine Pumpe gelangt der Schlamm zunächst in einen Vorlagebehälter und von dort in die Kammerfilterpresse.
ParaCrawl v7.1
This sludge was then subjected to pressure filtration in a chamber filter press, with plates spaced at 20 mm, by means of a reciprocating diaphragm pump, the final pressure being 15 bar.
Danach wurde der vorentwässerte Schlamm mit Hilfe einer Kolbenmembranpumpe in einer Kammer-Filterpresse, deren Plattenabstände 20 mm betrugen, bis auf einen Enddruck von 1 5 bar der Druckfiltration unterworfen.
EuroPat v2
According to another process, the sewage sludges are dewatered in a single step on a chamber filter press, using sludge layers of from 25 to 35 mm, and applying high pressures, for example 15 bar.
Nach einem anderen Verfahren werden die Klärschlämme einstufig auf einer Kammer-Filterpresse in Schichtdicken zwischen 25 bis 35 mm unter Anwendung hoher Drücke wie z. B. 15 bar entwässert.
EuroPat v2
It is a further object of the invention to dewater sewage sludges, whose dewatering characteristics have been improved by adding an organic flocculant, under the extreme dewatering conditions which prevail on a chamber filter press, in such a way so that the conventional inorganic lattice-forming additives, such as lime, ash, sand, rock powder and/or bentonite, are not needed.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung bestand darin, Klärschlämme, deren Entwässerungsverhalten durch einen Zusatz von organischen Flockungsmitteln verbessert worden ist, unter den extremen Entwässerungsbedingungen auf einer Kammer-Filterpresse derart zu entwässern, ohne dass hierfür die üblichen anorganischen, gerüstsubstanzbildenden Zuschlagstoffe, wie Kalk, Asche, Sand, Steinmehl und/oder Bentonit erforderlich sind.
EuroPat v2
By the utilization of distensible cushions, the sealing of the press medium with respect to the slurry feed conduits and the filtrate discharge conduits becomes practically independent of the closing pressure of the chamber filter press.
Durch die Verwendung von ringförmigen Blähkissen wird die Abdichtung des Preßmediums gegenüber der Trübezufuhrleitung und den Filtratablaufleitungen praktisch unabhängig vom Schließdruck der Kammerfilterpresse.
EuroPat v2
When the chamber filter press (11) is open, the crossmember (22) is lowered and raised up, preferably shaken, by a displacement intended to produce shear forces.
Bei geöffneter Kammerfilterpresse (11) wird die Traverse (22) mit einem zum Erzeugen von Scherkräften bestimmten Hub abgesenkt und angehoben, vorzugsweise gerüttelt.
EuroPat v2
Thereafter, stirring was continued for a further hour under nitrogen at room temperature, after which the dispersion was filtered through a chamber membrane filter press and was washed with water at 60° C.
Danach wurde noch eine Stunde unter Stickstoff bei Raumtemperatur nachgerührt und dann die Dispersion über eine Kammermembranfilterpresse filtriert und mit 60°C warmem Wasser gewaschen.
EuroPat v2

Related phrases