Translation of "Chamber furnace" in German
Before
being
heated,
the
furnace
chamber
was
flushed
several
times
with
purified
argon
gas.
Vor
dem
Aufheizen
wurde
der
Ofenraum
mehrmals
mit
gereinigtem
Argongas
gespült.
EuroPat v2
Before
heating,
the
furnace
chamber
had
been
flushed
several
times
with
purified
argon
gas.
Vor
dem
Aufheizen
wurde
der
Ofenraum
mehrmals
mit
gereinigtem
Argongas
gespült.
EuroPat v2
The
entire
inner
furnace
chamber
is
lined
with
ceramic
plates.
Der
komplette
Ofeninnenraum
ist
mit
keramischen
Platten
ausgekleidet.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
furnace
chamber
is
heated
differently
at
different
locations.
Das
heißt,
der
Ofenraum
wird
an
unterschiedlichen
Stellen
unterschiedlich
beheizt.
EuroPat v2
This
housing
section
confines
the
second
annealing
gas
in
the
interior
of
the
second
furnace
chamber.
Dieser
Gehäuseabschnitt
schließt
das
zweite
Glühgas
im
Inneren
des
zweiten
Ofenraums
ein.
EuroPat v2
In
this
way,
the
second
furnace
chamber
104
is
pre-heated
and
the
first
furnace
chamber
106
is
pre-cooled.
Dadurch
wird
der
zweite
Ofenraum
104
vorgeheizt
und
der
erste
Ofenraum
106
vorgekühlt.
EuroPat v2
The
first
heat
exchanger
is
arranged
within
a
housing
section
of
the
first
furnace
chamber.
Der
erste
Wärmetauscher
ist
innerhalb
eines
Gehäuseabschnitts
des
ersten
Ofenraums
angeordnet.
EuroPat v2
The
furnace
chamber
has
in
particular
an
upper
furnace
and
a
lower
furnace.
Der
Ofenraum
weist
insbesondere
einen
Oberofen
und
einen
Unterofen
auf.
EuroPat v2
The
compensator
is
elastic
and
preferably
arranged
outside
the
furnace
chamber.
Der
Kompensator
ist
elastisch
ausgebildet
und
vorzugsweise
außerhalb
des
Ofenraums
angeordnet.
EuroPat v2
The
acetylene
is
decomposed
in
the
furnace
chamber
1
.
Das
Acetylen
wird
in
der
Ofenkammer
1
aufgespalten.
EuroPat v2
Carbon
is
emitted
to
the
atmosphere
in
furnace
chamber
1
.
Kohlenstoff
wird
an
die
Atmosphäre
in
der
Ofenkammer
1
abgegeben.
EuroPat v2
The
furnace
used
was
a
chamber
furnace
(Carbolite
RHF1400)
having
SiC
heating
elements.
Der
verwendete
Ofen
war
ein
Kammerofen
(Carbolite
RHF1400)
mit
SiC-Heizelementen.
EuroPat v2
The
flue
spigot
is
advantageously
situated
on
the
common
center
axis
of
sections
and
furnace
chamber.
Der
Abgasstutzen
ist
vorteilhafterweise
auf
der
gemeinsamen
Mittelachse
von
Gliedern
und
Brennraum
angeordnet.
EuroPat v2
The
method
is
advantageously
carried
out
in
a
chamber
furnace.
Das
Verfahren
wird
vorteilhaft
in
einem
Kammerofen
durchgeführt.
EuroPat v2
To
transport
the
metal,
an
overpressure
is
generated
in
the
furnace
chamber.
Zur
Metallabgabe
wird
im
Ofeninnenraum
ein
Überdruck
erzeugt.
ParaCrawl v7.1