Translation of "Change places" in German
I
wouldn't
change
places
with
him
for
the
world.
Um
nichts
in
der
Welt
würde
ich
mit
ihm
tauschen.
Tatoeba v2021-03-10
If-If
we
change
places
with
the
girls
tonight,
then
that
means
that...
Wenn
wir
heute
Nacht
die
Plätze
der
Mädchen
einnehmen...
dann
bedeutet
das...
OpenSubtitles v2018
I'd
change
places
with
a
plumber's
daughter
any
day.
Ich
würde
jederzeit
mit
einer
Installateurstochter
tauschen.
OpenSubtitles v2018
I
never
thought
I
'd
be
willing
to
change
places
with
a
cow.
Ich
würde
jetzt
liebend
gerne
mit
einer
dieser
Kühe
dort
tauschen.
OpenSubtitles v2018
Would
you
care
to
change
places
with
the
co-pilot?
Möchten
Sie
mit
dem
Kopiloten
den
Platz
tauschen?
OpenSubtitles v2018
The
times
should
change
places
with
me.
Die
sollten
mal
mit
mir
tauschen.
OpenSubtitles v2018
You
just
make
sure
that
the
runners
and
the
riders
change
places.
Du
musst
nur
darauf
achten,
dass
Läufer
und
Renner
die
Plätze
tauschen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
change
places?
Warum
tauschen
wir
dann
nicht
die
Plätze?
OpenSubtitles v2018
Even
now,
I
wouldn't
change
places
with
the
viceroy
himself...
Nicht
mal
jetzt
würde
ich
mit
dem
Vizekönig
tauschen...
OpenSubtitles v2018
Yeah,
you
don't
want
to
change
places
with
Dad
over
there.
Du
willst
nicht
mit
Dad
tauschen.
OpenSubtitles v2018
All
the
register
pairs
change
their
places
at
each
new
PCM
frame.
Alle
Registerpaare
tauschen
ihre
Plätze
bei
jedem
neuen
PCM-Rahmen.
EuroPat v2
The
scheme
basically
offers
academics
the
chance
to
change
places
with
business
people
for
part
of
the
week.
Bei
diesem
Programm
können
Dozenten
an
einigen
Wochentagen
ihren
Platz
mit
Unternehmern
tauschen.
EUbookshop v2
I'd
gladly
change
places
with
any
of
them.
Ich
würde
gerne
mit
jedem
von
ihnen
tauschen.
OpenSubtitles v2018
Who
would
you
like
to
change
places
with
for
a
month?
Mit
wem
würdest
du
gern
einen
Monat
lang
tauschen?
CCAligned v1
If
one
labors
for
humanity,
one
must
change
places,
Wenn
man
für
die
Menschheit
arbeitet,
muss
man
Orte
wechseln,
ParaCrawl v7.1
And
how
does
that
change
the
places
we
visit?
Und
wie
verändert
das
die
Orte,
die
wir
besuchen?
ParaCrawl v7.1
Two
different
valued
banknotes,
held
separately,
seem
to
change
places
by
magic.
Zwei
verschiedene
geschätzte
Banknoten,
getrennt,
scheinen
durch
Magie
tauschen.
CCAligned v1