Translation of "Changes due to" in German
The
changes
due
to
food
intake
are
not
clinically
significant.
Die
durch
die
Nahrungsaufnahme
bedingten
Veränderungen
sind
klinisch
nicht
relevant.
EMEA v3
Do
not
treat
cows
with
palpable
udder
changes
due
to
chronic
subclinical
mastitis.
Kühe
mit
tastbaren
Euterveränderungen
aufgrund
von
chronischer
subklinischer
Mastitis
sollten
nicht
behandelt
werden.
EMEA v3
Major
changes
due
to
restructuring,
optimisation
and
redesign
are
also
taking
place.
Auch
Umstrukturierungs-,
Optimierungs-
und
Anpassungsmaßnahmen
bewirken
tiefgreifende
Veränderungen.
TildeMODEL v2018
The
transport
system
will
experience
substantial
changes
due
to
further
market
opening
and
innovation.
Das
Verkehrssystem
wird
infolge
der
weiteren
Marktöffnung
und
Innovation
einen
erheblichen
Wandel
erfahren.
TildeMODEL v2018
Certain
changes
are
due
to
the
new
institutional
framework.
Einige
Änderungen
ergeben
sich
allerdings
aus
dem
neuen
institutionellen
Rahmen.
TildeMODEL v2018
These
exposure
changes
due
to
body
weight
differences
are
not
considered
clinically
relevant.
Diese
Änderungen
der
Exposition
aufgrund
des
Körpergewichts
werden
nicht
als
klinisch
relevant
angesehen.
TildeMODEL v2018
Additional
disadvantages
include
changes
due
to
aging
and,
on
the
whole,
a
poor
long-term
lifetime.
Weitere
Nachteile
sind
Änderungen
infolge
Alterung
und
insgesamt
eine
schlechte
Langzeitbeständigkeit.
EuroPat v2
Tolerance
changes
due
to
work
pieces
of
different
hardness
are
compensated
for
without
adjustment
of
the
roll.
Toleranzschwankungen
aufgrund
unterschiedlicher
Werkstückstärken
werden
ohne
Nachstellen
der
Walze
ausgeglichen.
EuroPat v2
These
changes
are
mainly
due
to
three
components
of
the
composition:
Für
diese
Veränderungen
sind
drei
Komponenten
der
Rezeptur
in
erster
Linie
verantwortlich:
EuroPat v2
They
are
thus
more
rapid
than
changes
arising
due
to
detected
objects.
Sie
sind
damit
schneller
als
die
Veränderungen
aufgrund
von
zu
erfassenden
Objekten.
EuroPat v2
The
magnetizing
reactance
changes
due
to
magnetic
saturation
or
the
manufacturing
tolerance
of
the
air
gap.
Die
Hauptfeldreaktanz
verändert
sich
aufgrund
eintretender
magnetischer
Sättigung
oder
Fertigungstoleranzen
des
Luftspalts.
EuroPat v2
Changes
particularly
derive
due
to
acclimatization,
habituation,
age,
etc.
Veränderungen
ergeben
sich
insbesondere
durch
Akklimatisation,
Gewöhnung,
Alter
und
so
weiter.
EuroPat v2
The
number
of
individuals
changes
due
to
birth
and
deaths.
Einerseits
verändert
sich
die
Ortsgröße
durch
die
Geburt
und
den
Tod
von
Einwohnern.
WikiMatrix v1