Translation of "Changes in technology" in German
We
remain,
however,
open
to
any
positive
changes
in
the
technology
in
this
field.
Wir
bleiben
allerdings
offen
gegenüber
jeglichen
positiven
technologischen
Änderungen
in
diesem
Bereich.
Europarl v8
The
state
sector
cannot
respond
quickly
enough
to
changes
in
technology.
Der
öffentliche
Sektor
kann
auf
technologische
Veränderungen
nicht
schnell
genug
reagieren.
Europarl v8
Changes
in
technology,
in
lifestyles,
in
consumer
expectations
offer
new
opportunities
for
the
development
of
rural
areas.
Änderungen
in
Technologie,
Lebensstil
und
Verbrauchererwartungen
bieten
den
ländlichen
Gebieten
neue
Entwicklungsmöglichkeiten.
TildeMODEL v2018
Proactive
policies
are
needed
to
respond
to
the
fundamental
changes
in
technology.
Um
diesen
grundlegenden
technologischen
Wandel
zu
meistern,
ist
vorausschauendes
politisches
Handeln
gefragt.
TildeMODEL v2018
Changes
in
film
technology
and
development
were
very
evident
during
this
part
of
the
work.
Fortschritte
in
der
Filmherstellung
und
-verarbeitung
wurden
hier
sehr
offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
May
be
adapted
to
changes
in
technology
and
application.
Kann
an
veränderte
Technologie
oder
Anwendung
angepasst
werden.
CCAligned v1
The
advancements
and
changes
in
technology
have
altered
people’s
habits
to
watch
movies.
Die
Fortschritte
und
Veränderungen
in
der
Technologie
haben
die
Gewohnheiten
des
Filmeanschauens
verändert.
ParaCrawl v7.1
I
think
the
biggest
challenge
in
the
future
will
be
the
fast
changes
in
technology.
Die
meiner
Meinung
nach
größte
zukünftige
Herausforderung
ist
der
schnelle
technologische
Wandel.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
changes
in
photovoltaic
technology
has
been
making
production
more
efficient.
Eine
der
wichtigsten
Weiterentwicklungen
in
der
Fotovoltaiktechnologie
war
die
Effizienzsteigerung
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
digital
transformation
journey
requires
changes
in
technology,
processes,
operations,
business
models
and
business
culture.
Der
digitale
Transformationsprozess
erfordert
Veränderungen
in
Technologie,
Geschäftsmodellen
sowie
der
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
World
War
I
brought
major
changes
in
military
technology,
due
to
the
development
of
new
weapons.
Die
Entwicklung
neuer
Waffen
brachte
große
Veränderungen
in
der
Militärtechnologie
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
They
are
subject
to
changes
in
technology,
equipment,
price
and
range
of
accessories.
Änderungen
in
Technik,
Ausstattung,
Preis
und
Zubehörangebot
sind
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Increasing
automation
has
brought
about
dramatic
changes
in
drive
technology.
Die
zunehmende
Automatisierung
hat
zu
starken
Veränderungen
in
der
Antriebstechnik
geführt.
ParaCrawl v7.1
Our
security
measures
are
continuously
adapted
to
reflect
the
latest
changes
in
technology.
Unsere
Sicherheitsmaßnahmen
werden
fortlaufend
an
den
Stand
der
Technik
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Advancements
and
changes
in
technology
have
altered
people’s
habits
when
watching
films.
Die
Fortschritte
und
Veränderungen
in
der
Technologie
haben
die
Gewohnheiten
des
Filmeanschauens
verändert.
ParaCrawl v7.1
How
do
changes
in
recording
technology
influence
our
notions
of
culture?
Wie
beeinflusst
der
Wandel
der
Aufnahmetechnik
unsere
Vorstellungen
von
Kultur?
ParaCrawl v7.1
Vehicle
tracking
systems
become
more
sophisticated
with
the
changes
in
the
technology.
Fahrzeug-Tracking-Systeme
werden
immer
ausgefeilter,
mit
den
Veränderungen
in
der
Technologie.
ParaCrawl v7.1
More
guarantees
are
needed
that
will
take
account
of
the
times
and
changes
in
technology.
Wir
brauchen
mehr
Sicherheiten,
die
den
Zeiten
und
der
Entwicklung
der
Technologien
Rechnung
tragen.
Europarl v8
The
changes
in
technology
will
increase
the
economy’s
output
and
raise
the
potential
standard
of
living
of
the
population.
Die
technologischen
Umwälzungen
werden
die
Produktion
steigern
und
den
potenziellen
Lebensstandard
der
Bevölkerung
anheben.
News-Commentary v14
Changes
in
technology,
markets
and
social
relations
create
needs.
Veränderungen
in
den
Bereichen
Technologie,
Märkte
und
Sozialbeziehungen
bringen
neue
Bedürfnisse
mit
sich.
EUbookshop v2