Translation of "Changing directions" in German

Changing directions 90 degrees, moving up to Luxembourg.
Die Richtung um 90 Grad zu ändern und nach Luxemburg vorzustoßen.
OpenSubtitles v2018

The snowmobile-- it just started changing directions.
Das Schneemobil, hat einfach die Richtung geändert.
OpenSubtitles v2018

Why are we changing directions?
Warum haben wir die Richtung geändert?
OpenSubtitles v2018

The cockpit of an aircraft is subjected to continuously changing light incidence directions and light intensities due to changing flight conditions.
Cockpits von Flugzeugen sind durch wechselnde Flugbedingungen ständig wechselnden Lichteinfallsrichtungen und Lichtintensitäten ausgesetzt.
EuroPat v2

Changing directions of the wind also seems to be a cause even in the middle of the summer.
Selbst mitten im Sommer können auch wechselnde Windrichtungen die Ursache sein.
ParaCrawl v7.1

Woman who is difficult to assess because she keeps changing directions.
Frau, die schwer einzuschätzen ist, weil sie ständig die Richtung ändert.
ParaCrawl v7.1

Supermarkets are also changing their strategic directions.
Auch die Supermärkte ändern ihre strategischen Ausrichtungen.
ParaCrawl v7.1

This tracking is problematic in gusty wind with rapidly changing wind directions.
Problematisch ist dieses Nachführen bei böigem Wind mit schnell veränderlichen Windrichtungen.
EuroPat v2

Chronologically changing vibration directions can also result.
Es können sich auch zeitlich ändernde Schwingrichtungen ergeben.
EuroPat v2

This ppr fitting is intended for changing directions of pipeline routes.
Diese ppr Installation ist für ändernde Richtungen von Rohrleitungswegen bestimmt.
CCAligned v1

Common generators produce voltage and flow in changing directions.
Herkömmliche Elektro-Generatoren produzieren Spannung und Strom in wechselnde Richtung.
ParaCrawl v7.1

On the photo you see my spiral with changing directions.
Auf dem Foto sieht man meine Spirale mit wechselnden Richtungen.
ParaCrawl v7.1

Man who is difficult to assess because he keeps changing directions.
Mann, der schwer einzuschätzen ist, weil er ständig die Richtung ändert.
ParaCrawl v7.1

It shall generate as much thrust as possible under changing approach flow directions.
Es soll bei wechselnden Anströmungsrichtungen möglichst viel Schub erzeugen.
ParaCrawl v7.1

Even changing directions or spaced shaft of rotation and alternating directions of pressure differential axially across the disk produce no adverse effect.
Auch wechselnde Drehrichtungen, wechselnde Umlaufgeschwindigkeiten und eine wechselnde Richtung des abzudichtenden Druckes werden verkraftet.
EuroPat v2

He's changing directions.
Er ändert dauernd die Richtung.
OpenSubtitles v2018

Changing Directions – Practice your attention, concentration, processing speed, and mental flexibility.
Ändern Directions - Üben Sie Ihre Aufmerksamkeit, Konzentration, Verarbeitungsgeschwindigkeit, und geistige Flexibilität.
ParaCrawl v7.1

We're changing directions.
Wir ändern die Richtung.
OpenSubtitles v2018

Thus signals of varying polarity, that is signals changing in both directions relative to the potential of the control electrode may be applied to the input of the repeater apparatus, both causing a corresponding modulation of the high frequency oscillations induced in the resonant circuit.
Somit können an den Eingang der Trennstelle Signale mit wechselnder Polarität angeschaltet werden, die sich in beiden möglichen Richtungen zu dem Potential der Steuerelektrode ändern und mit diesem Wechsel eine entsprechende Modulation der am Resonanzschwingkreis auftretenden hochfrequenten Schwingungen bewirken.
EuroPat v2

Consequently, a method serves for producing the carbon member according to the invention, in which method a plastically deformable carbon composition is produced from granular or, respectively, pulverulent and/or fibrous carbon particles as filler materials, such as coke, carbon black, carbon fibers, natural or synthetic graphite and the mixtures thereof, and of a carbonaceous binder, which composition is shaped into thin plates by being passed once or several times through a roll gap (nip) in a single or in changing directions under the influence of shearing forces, which plates are as such or after further deformation subjected to a temperature treatment for the purpose of producing specific concrete space configurations and in that way obtain their rigid, sheet-like character.
Zur Erzeugung des erfindungsgemäßen Kohlenstoffkörpers dient somit ein Verfahren, bei dem aus körnigen bzw. pulverigen und/oder faserförmigen Kohlenstoffteilchen als Füllermaterialien,wie Koks, Ruß, Kohlenstoffasern, Natur- oder Kunstgraphit und deren Mischungen, und einem kohlenstoffhaltigen Bindemittel eine plastisch verformbare Kohlenstoffmasse hergestellt wird, die durch einmaliges oder mehrfaches Hindurchschicken durch einen Walzenspalt in einer einzigen oder in wechselnden Richtungen unter Einwirkung von Scherkräften zu dünnen Platten verformt wird, die als solche oder nach einer weiteren Verformung zur Herstellung bestimmter körperlicher Konfigurationen einer Temperaturbehandlung unterworfen werden und dadurch ihren steifen, blechartigen Charakter erhalten.
EuroPat v2

The tube store RO is expediently operated with changing lay directions and its surface roughness, together with that of the length of the seat of the respective leads AD1-ADn, define the intensity of the stranding process.
Der Rohrspeicher RO wird zweckmäßig mit wechselnder Schlagrichtung betrieben und seine Oberflächenrauigkeit bestimmt zusammen mit der Länge der Auflage der jeweiligen Adern AD1-ADn die Intensität des Verseilvorganges.
EuroPat v2

The employment of a round male member has the particular advantage that these, first, can be manufactured in a simple way and, second, they can be utilized for different pitches or, respectively, for changing directions of lay of the chamber openings.
Die Verwendung runder Zapfen hat den besonderen Vorteil, daß diese zum einen in einfacher Weise hergestellt werden können und zum anderen auch für unterschiedliche Steigungen bzw. für wechselnde Schlagrichtungen der Kammeröffnungen einsetzbar sind.
EuroPat v2