Translation of "Charge counter" in German

On a counter-charge, the Scots surged around and broke the formation of the crown troops.
Durch einen schottischen Gegenangriff wurde die Formation der englischen Truppen zerteilt.
Wikipedia v1.0
For determining the time, the charge counter is equipped with a timer 20.
Zur Ermittlung der Zeit ist der Gebührenzähler mit einem Zeitgeber 20 ausgerüstet.
EuroPat v2
The charge counter can also dispose of further functions.
Der Gebührenzähler kann auch über weitere Funktionen verfügen.
EuroPat v2
The Army-McCarthy hearings were held to investigate the Army's charge that McCarthy and Cohn were making improper demands on behalf of Schine, and McCarthy's counter charge that the Army was holding Schine "hostage" in an attempt to halt McCarthy's investigations into the Army.
Die Army-McCarthy-Anhörungen wurden abgehalten, um Nachforschungen über die Heeresführung zu machen, die durch McCarthys und Cohns anstößigen Befragung im Interesse Schiens gemacht wurden, sowie McCarthys Gegenangriff, so dass die Armee durch die „Geisel“ Schine gebremst war in einem Bestreben McCarthys Nachforschungen in der Armee zu stoppen.
WikiMatrix v1
Long-term uniform quality of printing plates, on the charged light-sensitive layers of which electrostatically latent images are obtained by exposure and are developed with a toner, requires that the mutual potential ratios of charge, residual charge, and counter-voltage are precisely maintained.
Eine auf Dauer gleichmäßige Qualität von Druckplatten, auf deren aufgeladenen lichtempfindlichen Schichten elektrostatisch latente Bilder durch Belichten erhalten und mit Toner entwickelt werden, erfordert ein genaues Einhalten der Potentialverhältnisse von Aufladung, Restladung und Gegenspannung zueinander.
EuroPat v2
The charge counter can comprise a memory where a charge limit or credit, respectively, is stored and which is compared to the accrued charges.
Der Gebührenzähler kann einen Speicher aufweisen, in welchem eine Gebührenlimite bzw. ein Kredit gespeichert ist, und die bzw. der mit den angefallenen Gebühren verglichen wird.
EuroPat v2
This charge counter monitors which services or groups of data, respectively, are selected for processing, and determines a corresponding charge amount.
Dieser Gebührenzähler überwacht, welche Dienste bzw. Gruppen von Daten zur Auswertung ausgewählt sind und ermittelt einen entsprechenden Gebührenbetrag.
EuroPat v2
For this purpose, the charge counter is equipped with a memory 13, which contains the charge limit or the not yet used credit, respectively, as well as with a comparator 14, which can be implemented in hard- or software.
Hierzu ist der Gebührenzähler mit einem Speicher 13 ausgerüstet, der die Gebührenlimite bzw. den noch nicht aufgebrauchten Kredit enthält, sowie mit einem Vergleicher 14, der in Hard- oder Software ausgeführt sein kann.
EuroPat v2
In regular time intervals of e.g. one week or one month, the credit available is refilled back to its limit or the charge counter is reset to zero, e.g. by paying the agreed charge.
In regelmässigen Zeitabständen von z.B. einer Woche oder einem Monat wird der Kredit z.B. durch Bezahlung der vereinbarten Benutzungsgebühr automatisch wieder auf die Kreditlimite aufgefüllt bzw. der Gebührenzähler auf null gesetzt.
EuroPat v2
It is also possible to generate, with each counting pulse, a one-ahead pulse for a charge counter GZ assigned tothe respective subscriber station.
Es besteht auch die Möglichkeit mit jedem Zählpuls einen Fortschalteimpuls für einen an der jeweiligen Teilnehmerstelle angeordneten Gebührenzähler GZ zu erzeugen.
EuroPat v2
In this connection it should be mentioned that charge counter GZ, that is assigned to a given subscriber station, receives the DC voltage pulses that are required to control it through unit GA.
In diesem Zusammenhang sei erwähnt, daß die an einer Teilnehmerstelle angeordneten Gebührenzähler GZ die für ihre Ansteuerung notwendigen Gleichspannungsimpulse durch die Einheit GA erhantel.
EuroPat v2
Therefore, it is proposed that electrostatic charge and counter fields be eliminated through appropriate counter measures, at least on the parts of the hair care device that are in the way of delivering the ions to the hair or that interfere with the discharge of the ions.
Es wird also vorgeschlagen, eine elektrostatische Aufladung und Gegenfelder zumindest an den Teilen des Haarpflegegeräts durch geeignete Gegenmaßnahmen zu beseitigen, die dem Ionenaustrag auf das Haar im Weg stehen bzw. den Ionenaustrag beeinträchtigen können.
EuroPat v2
Thus, it is proposed to use suitable countermeasures to remove an electrostatic charge and counter-fields at least on the parts of the hair care device that are in the way of the discharge of ions onto the hair or that can impair the ion discharge.
Es wird also vorgeschlagen, eine elektrostatische Aufladung und Gegenfelder zumindest an den Teilen des Haarpflegegeräts durch geeignete Gegenmaßnahmen zu beseitigen, die dem Ionenaustrag auf das Haar im Weg stehen bzw. den Ionenaustrag beeinträchtigen können.
EuroPat v2
For example, in this way suitable countermeasures can be used to remove an electrostatic charge and counter-fields at least on those parts of the hair care device standing in the way of the discharge of ions onto the hair or impairing the ion discharge.
Es wird also vorgeschlagen, eine elektrostatische Aufladung und Gegenfelder zumindest an den Teilen des Haarpflegegeräts durch geeignete Gegenmaßnahmen zu beseitigen, die dem Ionenaustrag auf das Haar im Weg stehen bzw. den Ionenaustrag beeinträchtigen können.
EuroPat v2
Therefore, it is proposed that electrostatic charge and counter fields be eliminated through appropriate counter measures, at least on the parts of the hair care device standing in the way of delivering the ions to the hair or that interfere with the discharge of the ions.
Beispielsweise können daruch eine elektrostatische Aufladung und Gegenfelder zumindest an den Teilen des Haarpflegegeräts durch geeignete Gegenmaßnahmen beseitigt werden, die dem lonenaustrag auf das Haar im Weg stehen bzw. den Ionenaustrag beeinträchtigen können.
EuroPat v2

Related phrases