Translation of "Chemical degradation" in German

The chemical and physical degradation of the soil looks set to continue for some time yet.

One example of the so-called chemical degradation of starch is acid-catalyzed hydrolysis.

The adhesive acts as a sealant and thus prevents a chemical degradation of the membrane.

Maltodextrins are formed from starch by enzymatic or chemical degradation.

Chemical degradation by reaction with strong acids is also possible in principle.

The chemical degradation of the pollutants occurs instead via a second order reaction.

Complete chemical degradation can take several hundred years.

Water: Damp, or humidity, also contributes to the physical and chemical degradation of sound carriers.

Oral malodour results to about 85 percent from chemical degradation processes in the mouth.

The melt viscosity and the processing properties of the molding compositions can be adjusted by chemical degradation by means of organic peroxides.

The gaseous reaction products formed during the chemical-thermal degradation of halogenated hydrocarbons with silicates are free of halogens.

The process embodying the invention for the chemical-thermal degradation of halogenated hydrocarbons will now be described with reference to the following examples.

The colour of the nano coating is highly durable, that is, it is not subject to mechanical nor chemical degradation.

With the help of saliva starts a chemical degradation, saliva helps so that the food will be easier to swallow.

Examples of the so-called chemical degradation of starch are oxidative degradation and acid-catalyzed hydrolysis.

For chemical degradation of the temporary coating, it is possible for example to use photo-acids as initiators.

I therefore feel that both the European Commission and the Member States must ensure that, before the 2004 Spring Summit, three objectives are fulfilled: first of all, extending the list of structural indicators that serves as a basis for evaluating the performance of Member States, including new environmental indicators that evaluate the European situation in areas such as water resources, biodiversity, soil degradation, chemical pollution and food safety.

Anidulafungin undergoes slow chemical degradation at physiologic temperature and pH to a ring- opened peptide that lacks antifungal activity.

Anidulafungin undergoes slow chemical degradation at physiologic temperature and pH to a ringopened peptide that lacks antifungal activity.

This method is not applicable to mixtures in which the cotton has suffered extensive chemical degradation nor when the viscose or cupro is rendered incompletely soluble by the presence of certain dyes or finishes that cannot be removed completely.

This method is not applicable to mixtures in which the cotton has suffered extensive chemical degradation nor when the viscose or cupro is rendered incompletely soluble by the presence of certain dyes or finishes that cannot be removed completely.’;

The difference between e.g. oral absorption (i.e. presence in gut wall and portal circulation) and bioavailability (i.e. presence in systemic blood and in tissues) can arise from chemical degradation due to gut wall metabolism or efflux transport back to the intestinal lumen or presystemic metabolism in the liver, among other factors (10).

With the aid of mass spectrometry and chemical degradation by acid hydrolysis it was possible to detect uracil, an amino-hexuronic acid and a new aminoacid containing a pyridine ring.