Translation of "Chest compression" in German
If
tilting
the
head
back
does
not
restore
breathing,
start
chest
compression
immediately.
Zeigt
die
Überstreckung
keinen
Erfolg,
beginnen
Sie
sofort
mit
der
Thoraxkompression.
ParaCrawl v7.1
And
much
excitement
and
experiences
about
the
suddenly
detected
chest
compression.
Und
viel
Aufregung
und
Erfahrungen
über
die
plötzlich
erkannt
Thoraxkompression.
ParaCrawl v7.1
Use
detailed
metrics
to
review
chest
compression
performance.
Verwenden
Sie
detaillierte
Metriken,
um
die
Leistung
zur
Thoraxkompression
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Manual
chest
compression
for
resuscitation
is
very
strenuous
for
the
helper
carrying
it
out
and
can
only
be
carried
out
at
the
required
frequency
for
a
limited
time.
Die
manuelle
Thoraxkompression
zur
Reanimation
ist
für
den
diese
ausführenden
Helfer
sehr
anstrengend
und
kann
nur
begrenzte
Zeit
mit
der
erforderlichen
Frequenz
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Instead,
they
can
be
introducing
additional
life-saving
measures
while
the
mechanical
appliance
is
carrying
out
the
chest
compression
to
maintain
the
emergency
circulation.
Sie
können
vielmehr
ergänzende
lebensrettende
Maßnahmen
einleiten,
während
die
mechanische
Vorrichtung
die
Thoraxkompression
zur
Aufrechterhaltung
des
Not
Kreislaufes
durchführt.
EuroPat v2
This
includes
demonstrations
of
the
height
rescue
group
as
well
as
the
rescue,
transport
and
handover
of
a
patient
under
a
mechanical,
fully
automatic
chest
compression.
Dazu
gehören
Demonstrationen
der
Höhenrettungsgruppe
sowie
die
Rettung,
den
Transport
und
die
Übergabe
eines
Patienten
unter
mechanischer,
vollautomatischer
Thoraxkompression.
ParaCrawl v7.1
Fire
Chief
Thomas
Helmer
pointed
to
demonstrations
of
the
height
rescue
group
as
well
as
rescue,
transport
and
handover
of
patients
under
a
mechanical,
fully
automatic
chest
compression.
Feuerwehrleiter
Thomas
Helmer
wies
auf
Demonstrationen
der
Höhenrettungsgruppe
sowie
auf
Rettung,
Transport
und
Übergabe
von
Patienten
unter
mechanischer,
vollautomatischer
Thoraxkompression
hin.
ParaCrawl v7.1
When
we
started
the
program
it
was
driven
by
data
that
showed
only
25%
of
our
staff
were
able
to
perform
chest
compression
and
ventilations
at
the
required
rate.
Als
wir
das
Programm
gestartet
haben,
zeigten
die
Daten,
dass
nur
25
%
unserer
Mitarbeiter
in
der
Lage
waren,
Kompressionen
und
Beatmungen
vorschriftsgemäß
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Then,
heel
of
the
palm,
interlace
fingers,
and
start
chest
compressions.
Dann
Hand
ausstrecken,
Finger
verschränken
und
mit
der
Herzdruckmassage
beginnen.
OpenSubtitles v2018
If
you
do
your
chest
compressions
properly,
it
shouldn't
take
long.
Wenn
ihr
die
Herzdruckmassage
richtig
macht,
dauert
es
nicht
lange.
OpenSubtitles v2018
Okay,
tilt
head
back
and
begin
chest
compressions.
Kopf
nach
hinten
neigen
und
mit
der
Brustkompression
beginnen.
OpenSubtitles v2018
After
two
resuscitation
breaths,
give
a
further
30
chest
compressions.
Nach
zwei
Beatmungen
werden
wieder
30
Thoraxkompressionen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Those
unresponsive
to
cardiac
massage
may
receive
rapid
chest
compressions.
Wer
nicht
mehr
auf
die
Herzmassage
erhalten
schnelle
Herzdruckmassage.
ParaCrawl v7.1
Do
not
interrupt
chest
compressions
for
more
than
5
seconds.
Die
Herzdruckmassage
darf
nicht
länger
als
fünf
Sekunden
unterbrochen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
had
to
do
chest
compressions
and
my
assistant
surgeon
did
open
heart
massage.
Ich
musste
Brustkompressionen
machen
und
mein
Assistenzchirurg
machte
eine
Massage
am
offenen
Herzen.
ParaCrawl v7.1
A
chest
compressions
is
considered
successful
if
cardiac
activity
is
fully
restored.
Eine
Brustkompressionen
gilt
als
erfolgreich,
wenn
die
Herzaktivität
vollständig
wiederhergestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
important
to
carry
out
chest
compressions
for
it
to
take
effect.
Allerdings
ist
es
wichtig,
die
Thoraxkompressionen
durchzuführen,
um
die
Änderung
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Continue
this
cycle
of
30
chest
compressions
and
two
rescue
breaths
until
someone
else
relieves
you.
Wiederhole
diesen
Ablauf
von
30
Kompressionen
und
zwei
Atemspenden,
bis
dich
jemand
ablöst.
ParaCrawl v7.1
Doing
only
chest
compressions
doubles
the
chance
of
survival,
compared
to
doing
nothing,”
he
said.
Wenn
nur
Brustkompressionen
durchgeführt
werden,
verdoppelt
sich
die
Überlebenschance
im
Vergleich
zu
nichts.
“
ParaCrawl v7.1
Can
or
want
to
do
rescue
breaths,
it
is
better
to
just
do
chest
compressions
than
nothing.
Kann
oder
Beatmungen
tun
wollen,
ist
es
besser,
nur
als
nichts
Brustkompressionen
zu
tun.
ParaCrawl v7.1