Translation of "Chief culprit" in German

Der Hauptschuldige war ihr Vertrauter, Hauptmann Vincent.

Der Hauptangeklagte, Jiang Zemin, ist in 16 Ländern der Welt angeklagt.

Bo Xilai, der Angeklagte, ist einer der Hauptschuldigen der Verfolgung.

Jiang Zemin ist als Haupttäter verantwortlich für die Verfolgung von Falun Gong.

Der Hauptangeklagte, Kardinal Coscia, wurde schwer bestraft und zu zehn Jahren Kerkerhaft verurteilt.

Der Hauptangeklagte, Kardinal Coscia, wurde schwer bestraft und zu zehn Jahren Kerkerhaft verurteilt.

Doch ist der Hauptschuldige Frankreichs eigenes Arbeitsrecht – ein Wust von Vorschriften, der den stärksten Beschäftigungsschutz auf der ganzen Welt bietet.

Mit der starken Unterstützung des weltbekannten Juristen und Menschenrechtskämpfer, Geoffrey Robertson, reicht sie eine persönliche Klage gegen Jiang Zemin ein, welcher der Hauptübeltäter bei der Verfolgung von Falun Gong ist.

Was sogar noch schlimmer ist als das ist, dass ich als Haupttäter verdächtigt werde den Todesritter erschaffen zu haben, also hatte ich keine andere Wahl als die Wahrheit herauszufinden.

Neben der Anklage gegen Zhang Dejiang, eingereicht durch Xie Yan, wird das oberste Gericht Ende März eine zweite Anhörung der Klage gegen Jiang Zemin abhalten, dem Hauptübeltäter der Verfolgung, der von Zhang Cuiying angeklagt wurde.

Während die chinesische Botschaft in Argentinien und die Angreifer die direkten Täter des Angriffes waren, war der Hauptübeltäter hinter den Kulissen Luo Gan.

Darüber hinaus forderten sie die internationale Gemeinschaft auf, Jiang, den Haupttäter in der Verfolgung von Falun Gong, vor Gericht zu stellen.

Wie eliminieren wir das Böse, welches der Hauptübeltäter hinter der Verfolgung von Mitpraktizierenden ist?“ dann würden wir es besser machen.

Hu Jun, stellvertretender Direktor der Polizeibehörde im Kreis Zhengding ist der Haupttäter in der Verfolgung von Dafa Praktizierenden.

Im Zentrum steht dabei die sogenannte "Universal Clock", eine zeitliche Einschränkung der Länge des jeweiligen Films, die so versucht, die Beiträge dem Standard eines globalen Marktes anzupassen.

Das haben wir in den letzten fünf Jahren nicht geschafft. Jetzt haben wir den Hauptschuldigen dafür gefunden: Es ist der Stabilitäts- und Wachstumspakt.

Im Zentrum steht dabei die sogenannte "Universal Clock", eine zeitliche Einschränkung der Länge des jeweiligen Films, die so versucht, die Beiträge dem Standard eines globalen Marktes anzupassen. Dieser Film verbindet eine Dokumentation der Dreharbeiten zu La Commune (Paris 1871) (Regie: Peter Watkins, F 1999) mit Aufnahmen der jährlich in Cannes stattfindenden internationalen Fernsehmesse, und stellt so den Prozess der Entstehung von Watkins sechstündigem Epos über die Pariser Kommune Interviews mit den Strategen der Fernsehindustrie gegenüber, die Standards bestimmen und Geschäfte abschließen, und im Zuge dessen die "Universal Clock" auf immer neue Bedürfnisse des Diktats der Globalisierung abstimmen.

Die Hauptschuldigen bei Störungen des Albumin- und Globulinspiegels sind Kobalt, Vanadium, Malonat und Farbstoffe.

Die Hauptschuldigen bei Störungen des Albumin- und Globulinspiegels sind Kobalt, Vanadium, Malonat und Farbstoffe.

Die Hauptschuldigen am schlechten Abschneiden Europas sind hinlänglich bekannt: hohe Steuern, zu viele und unangemessene Verordnungen, fehlende Schlüsselmärkte und hohe öffentliche Ausgaben.

Vor der Messehalle und vor dem Hotel, in welches Bundeskanzlerin Merkel, Wen Jiabao zu einem Bankett einlud, hielten sie eine Aktivitäten ab, um gegen die Verfolgung von Falun Gong durch die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) zu protestieren und sie forderten, dass Jiang Zemin und seine Gruppe, die Hauptschuldigen bei der Verfolgung, vor Gericht gestellt werden.

Zhou Yongkang ist einer der vier Haupttäter bei der Verfolgung von Falun Gong, die solche Verbrechen wie Folter und Völkermord begangen haben.

Die politische Physiognomie der Konferenz wurde schon bei der Wahl des fünfgliedrigen Präsidiums bestimmt: weder Kamenjew noch Stalin, die Hauptschuldigen des Märzunheils, kamen hinein.

Am 15. September 2008 fand im Obersten Gerichtshof von Neusüdwales eine Anhörung bezüglich der Klage von australischen Falun Gong-Praktizierenden gegen die Hauptschuldigen bei der Verfolgung von Falun Gong, Jiang Zemin, Luo Gan und das "Büro 610", statt.

Sie verlangten, dass die vier Haupttäter, Jiang Zemin, Luo Gan, Zhou Yongkang und Liu Jing, vor Gericht gestellt werden.

Sie fügte hinzu: "Wir rufen nicht nur zu einer Beendigung der Verfolgung auf, sondern auch dazu, dass alle Hauptschuldigen, die für diese Verfolgung verantwortlich sind, vor Gericht gestellt werden.