Translation of "Chief technician" in German
The
last
setup
shows
the
chief
technician
in
the
midst
of
his
instruments.
Die
letzte
Einstellung
zeigt
den
Cheftechniker
inmitten
seiner
Instrumente.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
chief
technician
in
Barcelona
worked
on
one
of
the
urgently
needed
aircraft
engines.
Dafür
arbeitet
der
Cheftechniker
in
Barcelona
an
einem
der
dringend
benötigten
Flugmotoren.
ParaCrawl v7.1
Stuart
Gain
(Great
Britain)
has
worked
as
a
chief
lighting
technician
for
many
TV
series
in
Great
Britain.
Stuart
Gain
(Großbritannien)
hat
als
Oberbeleuchter
viele
Fernsehserien
in
Großbritannien
mitgestaltet.
ParaCrawl v7.1
When
this
operation
is
all
over,
our
chief
technician,
Herr
Stoffel,
will
face
a
firing
squad.
Wenn
diese
Operation
vorbei
ist,
wird
unser
Cheftechniker
Herr
Stoffel
vor
einem
Erschießungskommando
landen.
OpenSubtitles v2018
You
are
now
the
only
chief
technician.
Sie
sind
der
einzige
Cheftechniker.
OpenSubtitles v2018
Yesterday,
our
chief
technician,
Herr
Stoffel,
made
a
remark
questioning
the
morality
of
counterfeiting
even
in
wartime.
Gestern
ließ
unser
Cheftechniker
Herr
Stoffel,
eine
Bemerkung
fallen,
die
die
Moral
des
Fälschens
selbst
in
Kriegszeiten
anzweifelte.
OpenSubtitles v2018
Diana,
who
was
our
chief
anchor
technician,
did
a
great
job
and
we
hooked
on
our
first
try.
Diana,
wer
war
unser
Hauptanker
Techniker,
einen
tollen
Job
gemacht
und
wir
süchtig
auf
unserem
ersten
Versuch.
ParaCrawl v7.1
RockNet
allows
for
a
large
variety
of
setups
and
applications
without
the
need
to
rewire
the
whole
system,”
said
Christian
Müller,
Chief
Technician
at
ICM.
Mit
RockNet
können
wir
problemlos
im
Betrieb
verschiedene
Setups
und
Steuerungsszenarien
umsetzen,
ohne
dass
wir
die
Installation
aufwendig
neu
verkabeln
müssen
–
ein
immenser
Vorteil
bei
vielen
wechselnden
Veranstaltungen,“
sagt
Christian
Müller,
Technischer
Leiter
beim
ICM
München.
ParaCrawl v7.1
Not
expensive
at
all,
thinks
Hixon,
a
former
U.S.
Air
Force
officer
and
now
chief
technician
at
Alcor,
which
is
indisputably
the
market
leader
among
the
three
American
cryonics
providers.
Gar
nicht
teuer
findet
das
Hixon,
ehemaliger
Offizier
der
US-Luftwaffe
und
heutiger
Cheftechniker
bei
Alcor,
dem
Marktführer
unter
den
drei
amerikanischen
Kryonik-Anbietern.
ParaCrawl v7.1
Niels
Maier
(Germany)
is
chief
lighting
technician
and
one
of
the
owners
and
managing
directors
of
Maier
Bros.,
a
service
provider
for
lighting,
grip
and
camera
equipment
in
Cologne
with
branches
in
Munich,
Leipzig
and
Saara.
Niels
Maier
(Deutschland)
ist
Oberbeleuchter,
Mitinhaber
und
-geschäftsführer
von
Maier
Bros.,
Dienstleister
für
Licht-,
Grip-
und
Kameraausrüstung
in
Köln
mit
Niederlassungen
in
München,
Leipzig
und
Saara.
ParaCrawl v7.1
Karl
Heinz
Brenner
works
as
a
chief
lighting
technician
at
Düsseldorf
playhouse,
is
married,
has
a
son
and
-
loves
boys...
Karl
Heinz
Brenner
arbeitet
als
Oberbeleuchter
am
Düsseldorfer
Schauspielhaus,
ist
verheiratet,
hat
einen
Sohn
und
-
liebt
Knaben.
ParaCrawl v7.1
In
November
1998
Neil
Ressler
from
Ford,
vice
president
and
chief
technician
for
research
and
development,
became
chairman
of
Cosworth.
Im
November
1998
wurde
Ford-Mann
Neil
Ressler,
Vizepräsident
und
Cheftechniker
für
den
Bereich
Forschung
und
Fahrzeugtechnologie
bei
Ford,
Chairman
von
Cosworth.
ParaCrawl v7.1
I
also
filled
the
position
as
chief
technician
for
the
Sun
Week
of
97,
with
responsibility
for
20-30
events
over
five
days.
Ich
war
auch
technischer
Leiter
der
Sonnenfestwoche
97,
mit
Verantwortung
für
20-30
Arrangements
über
fünf
Tage.
ParaCrawl v7.1
He
had
served
as
the
chief
technician
in
charge
of
the
construction
of
the
new
water
filling
lines:
from
the
purchase
of
the
equipment
to
the
laying
of
the
pipes
to
the
first
test
runs
there
was
not
a
single
system
the
planning
or
construction
of
which
was
not
in
the
hands
of
Wolfgang
Schulz.
Auch
beim
Aufbau
der
neuen
Abfüllanlage
war
er
der
verantwortliche
Techniker:
Vom
Verlegen
der
Rohre
über
den
Einkauf
der
Maschinen
bis
zu
den
ersten
Testläufen
war
Wolfgang
Schulz
engagiert
und
involviert
gewesen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
Israeli
military
chiefs
are
technicians,
not
theoreticians.
Im
Allgemeinen
sind
die
israelischen
Militärchefs
Techniker
und
keine
Theoretiker.
ParaCrawl v7.1