Translation of "Chipped tooth" in German
I
think
I
chipped
a
tooth.
Ich
glaube,
mein
Zahn
ist
abgebrochen.
OpenSubtitles v2018
I
chipped
my
tooth
on
that
thing.
Ich
bin
mit
meinen
Zähnen
an
diesem
Ding
hängen
geblieben.
OpenSubtitles v2018
I
think
you
chipped
a
tooth
this
time.
Ich
glaube,
du
hast
mir
einen
Zahn
ausgeschlagen.
OpenSubtitles v2018
Terry
chipped
his
tooth
and
had
a
lisp
for
a
week.
Terry
hatte
eine
Zahnverletzung
und
hat
eine
Woche
lang
gelispelt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
think
I
chipped
a
tooth.
Ich
glaube,
ein
Zahn
ist
kaputt.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
chipped
my
tooth.
Ich
denke
ich
habe
meinen
Zahn
abgeschlagen.
OpenSubtitles v2018
If
your
chipped
tooth
is
bothering
you,
this
might
be
worth
a
try.
Falls
dein
abgeplatzter
Zahn
dich
stört,
könnte
es
einen
Versuch
wert
sein.
ParaCrawl v7.1
Pain
from
a
chipped
tooth
can
be
caused
by
a
few
conditions:
Schmerzen
von
einem
angeschlagenen
Zahn
können
von
einigen
Bedingungen
verursacht
werden:
ParaCrawl v7.1
The
boat
was
moving
a
lot,
so
I
chipped
her
tooth.
Das
Boot
hat
sich
stark
bewegt,
da
habe
ich
ihr
einen
Zahl
abgeschlagen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
chattered
my
teeth
so
hard,
I
chipped
a
tooth.
Ich
bin
mit
meinem
Zahn
so
heftig
aufgeschlagen,
das
ich
mir
einen
Zahn
abgebrochen
habe.
OpenSubtitles v2018
I...
rember
I
chipped
my
tooth
and
l-I
got
the,
uh...
Ich
...
erinnert
euch,
ich
brach
meinen
Zahn
ab,
und
ich
bekam
...
OpenSubtitles v2018
This
was
before
he
chipped
his
tooth
and
he
got
that
fake
one.
Das
war,
bevor
er
sich
den
Zahn
raus
geschlagen
und
den
Falschen
bekommen
hat.
OpenSubtitles v2018
Chipped
tooth
–
what
now?
Abgebrochener
Zahn
–
was
tun?
ParaCrawl v7.1
Dude
has
a
thing
for
chicks
in
black
tights,
he
likes
old
school
funk,
and
he
chipped
his
front
tooth
playing
soccer.
Der
Typ
steht
auf
Mädchen
in
schwarzen
Strumpfhosen,
er
mag
Old-School-Funk
und
er
brach
seinen
Schneidezahn
beim
Fussballspielen
ab.
OpenSubtitles v2018
Sal
Bonniello
picked
a
fight
with
me,
I
chipped
a
tooth,
and
I'm
the
one
who
got
grounded.
Sal
Bonniello
hat
einen
Streit
mit
mir
angefangen,
ich
verlor
einen
Zahn,
und
ich
war
derjenige
der
auf
dem
Boden
landete.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
young,
I
chipped
a
tooth
horn
on
my
rocket
sled
in
a
vurl
storm.
Ich
schlug
mir
ein
Zahnhorn
an
'ner
Rakete
ab,
als
ich
noch
ein
Junges
war.
OpenSubtitles v2018
If
you
think
you
have
a
chipped
tooth,
it
is
important
to
get
it
taken
care
of.
Falls
du
glaubst,
dass
du
einen
angeschlagenen
Zahn
hast,
ist
es
wichtig,
dich
um
ihn
zu
kümmern.
ParaCrawl v7.1
With
discolored
teeth,
visible
fillings
or
chipped
teeth,
the
tooth
can
be
retained
and
must
not
be
filed
down,
as
is
required
in
a
treatment
with
crowns.
Bei
Zahnverfärbungen,
sichtbaren
Füllungen
oder
abgebrochenen
Zähnen
kann
der
Zahn
erhalten
werden
und
muss
nicht
abgeschliffen
werden,
wie
es
bei
einer
Versorgung
mit
Kronen
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
When
they
reached
the
Prophet
(salla
Allahu
alihi
wa
sallam),
they
found
that
several
unbelievers
had
managed
to
come
within
close
range
to
the
him
and
Utbah,
Abi
Waqqas’
son,
was
hurling
sharp
stones
at
him
and
that
one
of
his
stones
had
struck
the
Prophet
(salla
Allahu
alihi
wa
sallam)
on
his
lower
lip
and
chipped
a
tooth.
Als
sie
den
Propheten
(salla
Allahu
alihi
wa
sallam)
erreichte,
fand
sie,
dass
einige
Ungläubige
war
es
gelungen,
in
Reichweite
zu
dem
ihm
und
Utbah,
Abi
Waqqas
'Sohn,
war
spitze
Steine
schleuderten
ihn
an
und,
dass
einer
seiner
Steine
geschlagen
hatte
kommen
der
Prophet
(salla
Allahu
alihi
wa
sallam)
auf
seiner
UnterLippe
und
gechipt
einen
Zahn.
ParaCrawl v7.1
If
your
chipped
tooth
has
sharp
and
jagged
edges,
it
can
injure
your
cheeks
and
tongue.
Falls
dein
angeschlagener
Zahn
scharfe
und
gezackte
Ränder
hat,
kann
er
deine
Wangen
und
deine
Zunge
verletzen.
ParaCrawl v7.1
Regularly
visit
the
dentist:
this
should
be
done
not
only
if
the
tooth
has
broken,
but
even
if
a
small
piece
of
it
just
fell
off:
chipped
on
tooth
enamel,
albeit
small,
must
necessarily
be
closed.
Sehen
Sie
Ihren
Zahnarzt
regelmäßig:
Dies
ist
nicht
nur
für
den
Fall
gemacht
werden
soll,
dass
ein
fauler
Zahn,
sondern
auch
wenn
es
nur
aus
einem
kleinen
Stück
abfiel:
abgeplatzte
Emaille,
wenn
auch
klein,
ist
es
notwendig,
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
The
chip
inside
Lange's
tooth,
it
uses
a
frequency
signature,
and
that's
how
it
unlocks
the
vault
that
contains
his
missile-launching
device.
Der
Chip
aus
Langes
Zahn
öffnet
den
Tresor
über
eine
bestimmte
Frequenz.
OpenSubtitles v2018
As
in
all
good
techno
fairy
tales,
and
despite
chipping
a
front
tooth,
Craig
loved
it
and
became
a
mentor
to
the
pizza
delivery
boy,
signing
him
to
his
label,
employing
him
as
a
turntablist
for
the
Innerzone
Orchestra.
Wie
in
allen
guten
Techno-Märchen
und
trotzdem
er
sich
einen
Schneidezahn
abbrach,
liebte
Craig
sie,
wurde
Mentor
des
Pizza-Auslieferungsjungen
und
brachte
ihn
unter
seinem
Label
unter
Vertrag,
als
Turntabler
für
das
Innerzone
Orchestra.
ParaCrawl v7.1