Translation of "Chop off" in German

I'd rather chop my arm off than going with you.
Lieber hacke ich mir den Arm ab, als mit dir mitzugehen.
OpenSubtitles v2018
They're going to catch Klink with his hand in the cash register and chop it off.
Sie werden Klink mit der Hand in der Kasse schnappen und sie abschneiden.
OpenSubtitles v2018
The only way anybody could get that ring would be to chop off my finger.
Um den abzukriegen, müsste man mir schon meinen Finger abhacken.
OpenSubtitles v2018
Me, I'd rather chop my arm off before I let him touch it.
Lieber hacke ich mir den Arm ab, bevor er ihn anfasst.
OpenSubtitles v2018
But he had to chop his ear off in order to free himself.
Aber er musste sich das Ohr abschneiden, um sich davon zu befreien.
OpenSubtitles v2018
Even if they chop my head off, my lips are sealed.
Selbst wenn sie mir den Kopf abschlagen, ich bleibe stumm.
OpenSubtitles v2018
Mama said he'll chop off my head.
Mama sagt, er haut mir den Kopf ab.
OpenSubtitles v2018
If I don't, you chop my head off.
Fange ich es nicht — so hackt mir den Kopf ab.
OpenSubtitles v2018
We usually just chop off the feet.
Normalerweise schneiden wir einfach die Füße ab.
OpenSubtitles v2018
If you chop his hand off, you chop your mom's hand off too, remember?
Damit hackst du deiner Mom auch die Hand ab.
OpenSubtitles v2018
Someplace where no one can chop the hands off.
Irgendwo, wo ihr niemand die Hände abhacken kann.
OpenSubtitles v2018
When I find him, I'll chop his head off!
Wenn ich den erwische, ich hack dem seinen Kopf ab!
OpenSubtitles v2018
How hard can it be to chop the head off a chicken?
Wie schwer kann es sein, den Kopf eines Huhnes abzuschlagen?
OpenSubtitles v2018
What, enemies that chop people's heads off?
Was, Feinde, die anderen den Kopf abschneiden?
OpenSubtitles v2018
They said she tried to chop it off herself.
Es heißt, sie hätte ihn sich abgehackt.
OpenSubtitles v2018
A cargo penicillin and chop-off is syphilis.
Eine Ladung Penicillin und hopp, weg ist die Syphilis.
OpenSubtitles v2018
One pill and chop-off is the baby.
Eine Pille und hopp, weg ist das Baby.
OpenSubtitles v2018
I'll chop the heads off, and then hang them.
Erst die Rüben ab und dann werdet ihr gehängt!
OpenSubtitles v2018
You're gonna chop your fingers off.
Du schneidest dir noch die Finger ab.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

chop chop down chop up chop-chop
chopped chop off chops chop out
chopped off chopped down