Translation of "Chronic inflammatory disease" in German
An
example
of
a
chronic
inflammatory
intestinal
disease
is
ulcerative
colitis.
Eine
entzündlich-chronische
Darmerkrankung
ist
beispielsweise
die
Colitis
ulcerosa.
EuroPat v2
MS
is
a
chronic
inflammatory
disease
of
the
central
nervous
system
of
unknown
cause.
Die
MS
ist
eine
chronische
entzündliche
Erkrankung
des
Zentralen
Nervensystems
unbekannter
Ursache.
ParaCrawl v7.1
Asthma
is
a
chronic,
inflammatory
disease
of
the
respiratory
system
with
enduring
and
excessive
airway
sensitivity.
Asthma
ist
eine
chronische,
entzündliche
Erkrankung
der
Atemwege
mit
dauerhaft
bestehender
Überempfindlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Crohn's
disease
is
a
chronic
inflammatory
bowel
disease.
Der
Morbus
Crohn
ist
eine
chronisch
entzündliche
Darmerkrankung.
ParaCrawl v7.1
Rheumatoid
arthritis
is
a
common
chronic
inflammatory
disease
of
the
peripheral
joints.
Die
Rheumatoide
Arthritis
ist
eine
häufige,
chronisch-entzündliche
Erkrankung
der
peripheren
Gelenke.
ParaCrawl v7.1
Multiple
sclerosis
is
a
chronic
inflammatory
disease
of
the
central
nervous
system.
Multiple
Sklerose
ist
eine
chronisch-entzündliche
Erkrankung
des
zentralen
Nervensystems.
ParaCrawl v7.1
CIPD
is
a
chronic
inflammatory
disease
of
the
peripheral
nervous
system.
Die
CIPD
ist
eine
chronisch
entzündliche
Erkrankung
des
peripheren
Nervensystems.
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
chronic
inflammatory
disease
of
the
airway.
Dies
kann
zu
einer
chronischen
Entzündung
der
Atemwege
führen.
ParaCrawl v7.1
Autoimmune
hepatitis
(AIH)
is
a
chronic
inflammatory
liver
disease,
with
hitherto
unknown
origin.
Die
autoimmune
Hepatitis
(AIH)
ist
eine
chronisch
entzündliche
Lebererkrankung
mit
bisher
unklarer
Genese.
ParaCrawl v7.1
Around
400,000
people
in
Europe
suffer
from
the
chronic
inflammatory
disease
multiple
sclerosis
(MS).
Rund
400.000
Menschen
in
Europa
haben
die
chronisch-entzündliche
Erkrankung
Multiple
Sklerose
(MS).
ParaCrawl v7.1
It
is
a
chronic
inflammatory
disease
which
affects
the
joints
in
particular.
Es
handelt
sich
dabei
um
eine
chronisch
entzündliche
Erkrankung,
die
vor
allem
die
Gelenke
befällt.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
chronic
inflammatory
disease
that
makes
airways
(bronchial
tubes)
particularly
sensitive
to
irritants.
Es
ist
eine
chronisch-entzündliche
Erkrankung,
die
Airways
(Bronchien)
besonders
empfindlich
auf
Reizstoffe
macht.
ParaCrawl v7.1
Other
specialties
are
tropical
and
infectious
disease,
chronic
inflammatory
bowel
disease,
neuroendocrine
tumors
and
pancreatic
disease.
Weitere
Schwerpunkte
bilden
tropenmedizinische
Erkrankungen
sowie
Infektionserkrankungen,
chronisch
entzündliche
Darmerkrankungen,
Neuroendokrine
Tumoren
sowie
Bauchspeicheldrüsenerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Multiple
sclerosis
(MS)
demyelinating
chronic
inflammatory
disease
of
the
central
nervous
system
(SŽS).
Multiple
Sklerose
(Frau)
chronisch-entzündliche
Erkrankung
des
zentralen
Nervensystems,
demyelinisierenden
(SZS).
ParaCrawl v7.1
Especially
in
a
difficult
to
treat
chronic
inflammatory
bowel
disease
should
be
the
naturopathic
treatment
of
choice.
Gerade
bei
einer
schwierig
zu
behandelnden
chronischen
Darmentzündung
sollten
Naturheilverfahren
die
Therapie
der
Wahl
sein.
ParaCrawl v7.1
Rheumatoid
arthritis
is
a
chronic
inflammatory
disease
that
affects
approximately
1%
of
the
worldwide
population.
Rheumatoide
Arthritis
ist
eine
chronische
entzündliche
Erkrankung,
die
etwa
1
%
der
Weltbevölkerung
befällt.
ParaCrawl v7.1
Other
medical
conditions,
which
have
been
associated
with
adverse
circulatory
events,
include
diabetes
mellitus,
systemic
lupus
erythematosus,
hemolytic
uraemic
syndrome,
chronic
inflammatory
bowel
disease
(e.g.
Crohn's
disease
or
ulcerative
colitis)
and
sickle
cell
disease.
Andere
Erkrankungen,
die
mit
unerwünschten
Kreislaufereignissen
verbunden
wurden,
einschließlich
Diabetes
mellitus,
systemischem
Lupus
erythematodes,
hämolytisch-urämischem
Syndrom,
chronisch-entzündlicher
Darmerkrankung
(z.
B.
Morbus
Crohn
oder
Colitis
ulcerosa)
und
Sichelzellanämie.
ELRC_2682 v1
Asthma
is
a
chronic
inflammatory
lung
disease
which
is
characterized
by
an
episodic,
reversible
obstruction
of
the
respiratory
passages.
Asthma
ist
ein
chronisches
inflammatorisches
Lungenleiden,
welches
durch
episodisch
auftretende
reversible
Behinderungen
der
Atemwege
charakterisiert
ist.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
2,
wherein
said
condition
is
chronic
inflammatory
bowel
disease.
Verwendung
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Verwendung
bei
chronisch
entzündlichen
Darmerkrankungen
erfolgt.
EuroPat v2
Extensive
research
suggests
that
excessive
free
radicals
are
potential
precursors
to
the
development
of
chronic
inflammatory
conditions,
heart
disease,
and
cancer.
Weitgehende
Forschung
schlägt
vor,
dass
überhöhte
freie
Radikale
potenzielle
Vorläufer
zur
Entwicklung
von
ständigen
entzündlichen
Zuständen,
Herzleiden
und
Krebs
sind.
ParaCrawl v7.1
Asthma
is
a
chronic
inflammatory
disease
of
the
airways
with
hypersensitivity
of
the
airways.
Das
Asthma
(Asthma
bronchiale)
ist
eine
chronisch
entzündliche
Erkrankung
der
Atemwege
mit
Überempfindlichkeit
der
Luftwege.
ParaCrawl v7.1
Another
team
aims
to
create
the
basis
for
developing
new
therapies
to
treat
multiple
sclerosis,
the
most
common
chronic
inflammatory
disease
of
the
central
nervous
system.
Ein
weiterer
Verbund
zielt
darauf
ab,
die
Grundlagen
für
die
Entwicklung
von
neuen
Therapien
zur
Behandlung
von
Multipler
Sklerose,
der
häufigsten
chronisch
entzündlichen
Erkrankung
des
Zentralnervensystems,
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1