Translation of "Circuit protector" in German
The
benefits
of
the
longitudinal
regulator
circuit
are
preserved,
e.g.,
it
is
unnecessary
to
separate
the
input
voltage,
and
only
the
components
of
the
protector
circuit
have
to
be
designed
to
tolerate
the
over-voltage.
Die
Vorteile
der
Längsreglerschaltung,
dass
z.B.
keine
Trennung
von
der
Eingangsspannung
erforderlich
ist
oder
dass
ausschließlich
die
Bauteile
der
Schutzschaltung
auf
die
Überspannung
ausgelegt
sein
müssen,
bleiben
erhalten.
EuroPat v2
This
voltage
regulator,
which
is
preferably
a
PID
regulator
(a
Proportional
Integrating
and
Differentiating
Controller),
is
connected
to
the
grid
control
58
of
the
thyristors
20-25
to
which
the
electronic
overload
protector
circuit
18
is
connected.
Dieser
Spannungsregler
57,
der
vorzugsweise
ein
PID-Regler
ist,
ist
mit
einer
Gittersteuerung
58
für
die
Thyristoren
20
-
25
verbunden,
an
die
auch
die
elektronische
Überstrom
schutzschaltung
18
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
In
addition,
according
to
the
present
invention,
the
polarity-reversal
protector
circuit
includes
means
for
decoupling
the
automobile
battery
from
consumers
3
and
generator
4
if
poles
1
and
2
of
the
automobile
battery
have
been
transposed
during
connection,
i.e.,
in
the
first
polarity
reversal
case.
Zum
anderen
umfasst
die
Verpolschutzschaltung
erfindungsgemäß
Mittel
zum
Abkoppeln
der
Autobatterie
von
den
Verbrauchern
3
und
dem
Generator
4,
wenn
die
Pole
1
und
2
der
Autobatterie
beim
Anschließen
vertauscht
worden
sind,
also
im
ersten
Verpolfall.
EuroPat v2
In
all
three
figures,
the
polarity-reversal
protector
and/or
the
polarity-reversal
protector
circuit
is
connected
between
the
automobile
battery
and
two
connected
consumers
3
as
well
as
a
connected
generator
4,
via
which
the
automobile
battery
is
recharged
again
and
again.
In
allen
drei
Figuren
ist
der
Verpolschutz
bzw.
die
Verpolschutzschaltung
zwischen
die
Autobatterie
und
zwei
angeschlossene
Verbraucher
3
sowie
einen
angeschlossenen
Generator
4
geschaltet,
über
den
die
Autobatterie
immer
wieder
aufgeladen
wird.
EuroPat v2