Translation of "Claim code" in German

Some will claim that the code of conduct is not ambitious enough, but it is better to have a code of conduct which is flawed than not to have one at all.
Manch einer mag einwenden, der Verhaltenskodex sei zu wenig anspruchsvoll, aber es ist besser, einen unvollkommenen Verhaltenskodex zu haben als gar keinen.
Europarl v8
Simply make your first deposit at Club USA and claim the code listed below!
Einfach machen Sie Ihre erste Einzahlung bei Club USA und nehmen Sie den unten aufgeführten Code in Anspruch!
ParaCrawl v7.1
The makers claim that Lexington Code is a fully transparent software and it has lost only once in all the 1478 trading sessions that have taken place so far.
Die Macher behaupten, dass Lexington-Code ist ein vollständig transparentes software-und it-verloren hat nur einmal in all den 1478 trading-sessions, die bislang stattgefunden haben.
CCAligned v1
How to claim the code: Get the coupon on store page, click on the coupon and it will be automatically added to “My coupons” section.
Wie Sie den Code Anspruch: Holen Sie sich die Coupon-Store-Seite, klicken Sie auf den Coupon und es wird automatisch hinzugefügt “Meine Gutscheine” Sektion.
ParaCrawl v7.1
They claim the new code of conduct will set effective restrictions to prevent transfers of sensitive military goods and technologies.
Sie behaupten, daß ein neuer freiwilliger Verhaltenskodex effektiv einen Transfer von heiklen militärischen Gütern und Technologien beschränken würde.
ParaCrawl v7.1
The method of claim 7, wherein coding comprises the following steps:
Verfahren nach Anspruch 7, bei dem das Codieren folgende Schritte aufweist:
EuroPat v2
Vouchers cannot be used to purchase Gift Memberships or Claim Codes.
Gutscheine können nicht zum Kauf von Geschenkabonnements, Geschenkhörbüchern oder Gutscheincodes verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
The welcome bonus can be claimed using bonus code “HELLOSLOTS”.
Der Willkommens-bonus kann geltend gemacht werden, mit bonus-code „HELLOSLOTS“.
ParaCrawl v7.1
The welcome bonus can be claimed using bonus code "HELLOSLOTS".
Der Willkommens-bonus kann geltend gemacht werden, mit bonus-code "HELLOSLOTS".
ParaCrawl v7.1
This site claims that its codes are all free and from legitimate sellers.
Laut dieser Seite sind alle Codes kostenlos und von legitimen Vertretern.
ParaCrawl v7.1
Southerners claimed that black codes were needed to keep law and order.
Südstaatler behaupteten, schwarze Gesetze seien notwendig, um Recht und Ordnung zu wahren.
ParaCrawl v7.1
Claiming that a code of conduct has an endorsement from a public or other body which it does not have.
Die Behauptung, ein Verhaltenskodex sei von einer öffentlichen oder anderen Stelle gebilligt, obgleich dies nicht der Fall ist.
DGT v2019
Importers claim that the codes used were not mentioned and could include other products.
Der Antragsteller gab zudem die chinesischen Zollbehörden als Quelle sowie die verwendeten Codes an und erläuterte, nach welcher Methode andere Waren als die betroffene Ware ausgeschlossen wurden.
DGT v2019
Claiming that a code of conduct has an endorsement from a public body when it does not.
Behauptung, ein Verhaltenskodex sei von einer öffentlichen oder anderen Stelle gebilligt, wenn dies nicht der Fall ist;
TildeMODEL v2018
The method as defined in claim 8, wherein coding takes place by means of suitable configuration of the heat-sealed seam on the upper side and/or the lower side of the plastic-film receptacles (3a, 3b, 3c).
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Codierung durch eine entsprechende Ausbildung der Schweißnaht an der Oberseite und/oder der Unterseite der Folienbehältnisse (3a, 3b, 3c) erfolgt.
EuroPat v2
The method of claim 1, wherein coding of the weighted spectral values according to the second coding algorithm is carried out in consideration of a psychoacoustic model.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Codieren der bewerteten Spektralwerte (X b) gemäß dem zweiten Codieralgorithmus unter Berücksichtigung eines psychoakustischen Modells durchgeführt wird.
EuroPat v2
The method of claim 1, wherein coding in accordance with the second coding algorithm comprises Huffman coding for redundancy reduction.
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Codieren gemäß dem zweiten Codieralgorithmus eine Huffman-Codierung zur Redundanzreduktion umfaßt.
EuroPat v2
The key in accordance with claim 1, wherein coding positions (Pi) from two different bore patterns (R, L) are provided.
Schlüssel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Codierungspositionen (Pi) von zwei verschiedenen Bohrbildern (R, L) vorgesehen sind.
EuroPat v2
According to claim 8, during coding, groups of spectral values which are scaled by means of a common scale factor, thus belong to a scale factor band, are not transmitted if this scale factor band is not required in any information block (SEGMENT-- INFO).
Gemäß Anspruch 8 werden bei der Codierung Gruppen von Spektralwerten, die durch einen gemeinsamen Skalenfaktor skaliert werden, also zu einem scalefactor band gehören, nicht übertragen, wenn dieses scalefactor band in keinem Informations-Block (SEGMENT_INFO) angefordert wird.
EuroPat v2
Control arrangement assembly according to claim 1, including coding plugs by means of which at least one of the connected electric motor and the machine driven by the motor is recognized.
Steuervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicher sich am Motor und/oder an einer vom Motor anzutreibenden Maschine befindet.
EuroPat v2

Related phrases