Translation of "Claims priority" in German
Priority
claims
must
now
be
filed
together
with
an
application
.
Prioritätsansprüche
müssen
nun
zusammen
mit
einer
Anmeldung
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
application
claims
the
priority
of
DE
10
2006
017
902.1.
Diese
Anmeldung
nimmt
die
Priorität
der
DE
10
2006
017
902.1
in
Anspruch.
EuroPat v2
The
applications
in
a
family
are
related
to
each
other
through
priority
claims.
Die
Anmeldungen
einer
Familie
sind
über
Prioritätsansprüche
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Previously,
priority
claims
could
still
be
asserted
after
filing
the
application.
Bisher
konnten
Prioritätsansprüche
noch
nach
Einreichung
der
Anmeldung
geltend
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
application
claims
priority
from
a
Canadian
application
filed
on
18
June
1984.
Für
die
Anmeldung
wird
die
Priorität
einer
kanadischen
Voranmeldung
vom
18.
Juni
1984
in
Anspruch
genommen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
claims
to
priority
should,
at
the
stage
of
prosecution
to
grant,
be
upheld.
Daher
sollten
die
Prioritätsansprüche
im
Verfahrensstadium
der
Bearbeitung
der
Anmeldung
bis
zur
Erteilung
aufrechterhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Winding-up
proceedings
which,
without
being
founded
on
insolvency,
involve
for
the
payment
of
insurance
claims
a
priority
order
in
accordance
with
Article
10
should
also
be
included
in
the
scope
of
this
Directive.
Liquidationsverfahren,
die
nicht
infolge
Zahlungsunfähigkeit
eröffnet
werden,
in
denen
jedoch
Versicherungsforderungen
Anspruch
auf
bevorrechtigte
Befriedigung
gemäß
Artikel
10
haben,
sollten
ebenfalls
in
den
Geltungsbereich
dieser
Richtlinie
fallen.
JRC-Acquis v3.0
Priority
claims
shall
be
filed
together
with
the
EU
trade
mark
application
and
shall
include
the
date,
number
and
country
of
the
previous
application.
Die
Kommission
erlässt
Durchführungsrechtsakte,
in
denen
festgelegt
wird,
welche
Art
von
Unterlagen
für
die
Inanspruchnahme
der
Priorität
einer
früheren
Anmeldung
nach
Absatz 1
dieses
Artikels
beizubringen
sind.
DGT v2019
Priority
claims
shall
be
filed
together
with
the
EU trade
mark
application
and
shall
include
the
date,
number
and
country
of
the
previous
application.
Der
Exekutivdirektor
kann
bestimmen,
dass
der
Anmelder
zur
Unterstützung
der
beantragten
Inanspruchnahme
der
Priorität
weniger
als
die
in
den
Spezifikationen,
die
gemäß
Absatz 2
erlassen
werden,
festgelegten
Unterlagen
beizubringen
hat,
sofern
dem
Amt
die
benötigten
Informationen
aus
anderen
Quellen
zur
Verfügung
stehen.
DGT v2019
In
general
terms
(there
exceptions),
the
Community’s
financial
interests
are
on
an
equal
footing
with
national
interests
in
the
event
of
the
tax
debtor’s
default,
and
Community
claims
are
not
treated
as
priority
claims.
Von
einigen
Ausnahmen
abgesehen
werden
die
finanziellen
Interessen
der
Gemeinschaft
bei
Schuldnerausfall
im
allgemeinen
den
nationalen
finanziellen
Interessen
gleichgestellt
und
Gemeinschaftsforderungen
nicht
als
bevorrechtigte
Forderungen
betrachtet.
TildeMODEL v2018