Translation of "Clamping effect" in German

The clamping effect and the support of the shank blade can be improved by additional measures.
Die Klemmwirkung und die Abstützung des Schaftblattes lassen sich durch zusätzliche Massnahmen verbessern.
EuroPat v2
This clamping effect increases the efficiency of the torque limiting device in an advantageous manner.
Diese Klemmwirkung erhöht die Wirksamkeit der Drehmoment-Begrenzungseinrichtung in vorteilhafter Weise.
EuroPat v2
As a result, a clamping effect which leads to microbending does not occur.
Damit tritt ein dämpfungserhöhender Klemmeffekt, der zu microbending-Zusatzverlusten führt, nicht auf.
EuroPat v2
Different measures have been taken to obtain this strong clamping effect.
Um diese starke Klemmwirkung zu erzielen, sind verschiedene Massnahmen getroffen worden.
EuroPat v2
Only then does the actual clamping effect set in with further turning of the straining ring.
Erst dann setzt mit der weiteren Drehung des Spannrings der eigentliche Klemmeffekt ein.
EuroPat v2
Thereby an optimal clamping effect is achieved for the material to be stressed.
Dadurch wird eine optimale Klemmwirkung für das zu spannende Material erreicht.
EuroPat v2
Thus the clamping effect and locking effect of catch spring 2 are constantly preserved.
Damit bleiben die Klemmwirkung und die Rastwirkung der Rastfeder 2 stets erhalten.
EuroPat v2
A good clamping effect is achieved with such a ratio.
Bei einem derartigen Verhältnis wird eine gute Klemmwirkung erreicht.
EuroPat v2
Through this division of function an optimum flexibility as well as clamping or gripping effect is attained.
Durch diese Aufteilung der Funktionsbereiche ergibt sich eine optimale Beweglichkeit sowie Klemmwirkung.
EuroPat v2
The clamping effect is achieved by the proper selection of the width of the channel or slot.
Die Klemmwirkung wird durch Wahl der Nut- bzw. Schlitzbreite erzielt.
EuroPat v2
During this phase, the packs 11 are held in the pockets under a clamping effect.
Die Packungen 11 werden während dieser Phase in den Taschen unter Klemmwirkung gehalten.
EuroPat v2
For example, a form-fit as well as additionally a clamping effect may be utilized.
Beispielsweise kann hier sowohl ein Formschluss sowie zusätzlich eine Klemmwirkung zur Anwendung kommen.
EuroPat v2
At the same time, the clamping effect is further promoted by the insulating section.
Gleichzeitig wird der Spanneffekt durch den Isolationsabschnitt weiter begünstigt.
EuroPat v2
Since the ball-cone clutch and ball ramp clutch are designed for self-locking, the clamping action takes effect.
Da Kugel-Konus- und Kugelrampenkupplung auf Selbsthemmung abgestimmt sind, kommt es zur Klemmwirkung.
EuroPat v2
Since ball cone and ball ramp coupling are matched for retention by friction, a clamping effect occurs.
Da Kugelkonus- und Kugelrampenkupplung auf Selbsthemmung abgestimmt sind, kommt es zur Klemmwirkung.
EuroPat v2
In this way the clamping effect of the clamping unit 25 is thus released.
Dadurch wird also die Klemmwirkung der Klemmeinheit 25 eingestellt.
EuroPat v2
The fixing is made and the desired clamping effect is produced in this manner.
Auf diese Weise ist die Befestigung vorgenommen und die gewünschte Klemmwirkung erreicht.
EuroPat v2
Dark tile and paint visually narrow the room and create a clamping effect.
Dunkle Fliesen und Farben schneiden den Raum visuell und schaffen eine Klemmwirkung.
ParaCrawl v7.1
Preferably, the surface profile supporting a clamping effect is configured as a saw-tooth profile.
Vorzugsweise ist das den Spanneffekt unterstützende Oberflächenprofil als Sägezahnprofil ausgebildet.
EuroPat v2
In this way the clamping effect of the clamping unit 25 is thus determined.
Dadurch wird also die Klemmwirkung der Klemmeinheit 25 eingestellt.
EuroPat v2
In this manner the clamping effect of the clamping unit 25 is thus released.
Dadurch wird also die Klemmwirkung der Klemmeinheit 25 eingestellt.
EuroPat v2
A sufficient mechanical clamping effect is created for all plug types and diameters.
Für alle Steckerarten und Durchmesser wird eine ausreichende mechanische Klemmwirkung erzeugt.
EuroPat v2
This results in the desired clamping effect after the joining of the sheet metal parts.
Dadurch ergibt sich die gewünschte Klemmwirkung nach dem Zusammenfügen der Blechteile.
EuroPat v2
As a result, the clamping effect can be additionally increased.
Hierdurch lässt sich die Klemmwirkung zusätzlich erhöhen.
EuroPat v2

Related phrases