Translation of "Clear felling" in German
The
Catholic
Bishops'
Conference
already
asked
President
Lula
da
Silva
to
stop
the
clear-felling.
Die
katholische
Bischofskonferenz
forderte
Präsident
Lula
da
Silva
bereits
auf,
den
Kahlschlag
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
in
th
great
coastal
rain
forests
which
are
the
traditional
territory
of
the
Nuxalk
Indians,
large
parts
of
their
land
are
being
released
to
timber
companies
for
clear-felling
under
long-term
lease
licences.
Weiterhin
wurden
in
den
"Großen
Küstenregenwäldern"
,
dem
traditionellen
Territorium
der
Nuxalk-Indianer,
ohne
deren
Zustimmung
weite
Teile
ihres
Landes
in
Form
von
Langzeitpachtlizenzen
an
Holzkonzerne
vergeben
und
zum
Kahlschlag
freigegeben.
Europarl v8
Other
problems
remain,
however,
such
as
the
presence
of
nematode
worms
in
pinewood,
clear-felling
in
Canadian
forests,
which
has
prompted
protests
from
Europe,
designations
of
wine
and
spirits
and
commercial
practices
pursued
by
provincial
organizations
dealing
with
sales
of
alcoholic
products.
Andere,
weiterhin
bestehende
Probleme
sind
z.B.
das
Vorkommen
von
Fadenwürmern
in
Kiefernholz,
der
Kahlschlag
in
den
kanadischen
Wäldern,
der
Proteste
in
Europa
hervorrief,
oder
die
Bezeichnungen
für
Wein
und
Spirituosen
sowie
die
Handelspraktiken
der
Provinzorganisationen
für
den
Verkauf
von
alkoholischen
Erzeugnissen.
TildeMODEL v2018
A
broad
variety
of
activities
may
be
required,
which
encompass
maintaining
grazing
in
mountainous
prairies,
establishment
and
maintaining
of
hedgerows,
creating
riparian
belts,
restoration
of
degraded
wetlands,
apply
special
sylvicultural
treatments
to
old
growth
forests,
prevention
of
clear
felling,
to
name
but
a
few.
Denkbar
sind
vielfältigste
Maßnahmen
wie
die
Pflege
von
Almen,
die
Neuanpflanzung
und
Erhaltung
von
Heckenreihen,
das
Anlegen
von
Uferrändern,
die
Wiederherstellung
von
Feuchtgebieten,
die
Anwendung
besonderer
forstwirtschaftlicher
Maßnahmen
für
Wälder
mit
altem
Waldbestand
und
die
Vermeidung
von
Kahlschlag,
um
nur
einige
zu
nennen.
TildeMODEL v2018
That
clear-felling
had
been
carried
out
around
the
boulder
this
year
was
a
great
help.
Dass
in
diesem
Jahr
rund
um
den
Findling
ein
großer
Kahlschlag
stattgefunden
hatte,
war
eine
große
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
If
the
forests
are
destroyed
as
an
ecosystem
by
clear
felling
and
only
"rain
forest
islands"
remain,
the
complex
combinations
and
biocoenosis
will
collapse,
species
will
die
out
and
valuable
biological
variety
will
be
lost
–
irreplaceably
and
forever.
Wenn
durch
den
Kahlschlag
der
Wälder
das
Ökosystem
Wald
zerstört
wird
und
nur
noch
"Waldinseln"
übrig
bleiben,
brechen
die
komplexen
Verknüpfungen
und
Lebensgemeinschaften
zusammen,
Arten
sterben
aus
und
die
wertvolle
biologische
Vielfalt
geht
verloren
–
unersetzbar
und
für
immer.
ParaCrawl v7.1
Curious
–
while
the
head
forester
of
Kursi,
Esko
Krinal,
managed
to
ward
off
the
latest
planned
clear
felling
in
the
ash
grove
none
of
us
has
any
effective
remedy
against
the
ash
dieback
pest.
Neugierig
–
während
es
dem
Oberförster
von
Kursi,
Esko
Krinal,
gelungen
war,
den
neuesten
geplanten
Kahlschlag
in
dem
Eschenwäldlein
abzuwenden,
hat
keiner
von
uns
ein
wirksames
Mittel
gegen
die
Plage
Eschensterben.
ParaCrawl v7.1