Translation of "Clear reference" in German

In the Lisbon agenda you will see a crystal clear reference to the open coordination method.
In der Agenda von Lissabon wird eindeutig auf den offenen Koordinierungsmechanismus Bezug genommen.
Europarl v8
If not, a clear reference to dissenting opinions must be annexed to the advice transmitted to the Commission.
Andernfalls ist in dem der Kommission übermittelten Gutachten deutlich auf abweichende Stellungnahmen hinzuweisen.
TildeMODEL v2018
It is therefore appropriate to introduce a clear reference to these arrangements in the Staff Regulations.
Deshalb ist in das Statut eine klare Bezugnahme auf diese Regelungen einzuführen.
TildeMODEL v2018
The Commission agrees with this clear reference to these countries.
Die Kommission stimmt der deutlichen Bezugnahme auf diese Länder zu.
TildeMODEL v2018
Mr Baget Bozzo makes a clear reference to this in his report.
Kollege Baget Bozzo hat in seinem Bericht deutlich darauf hingewiesen.
EUbookshop v2
It should also have clear terms of reference or operating procedures.
Es sollte über klare Zuständigkeitsbereiche und Verfahren verfügen.
EUbookshop v2
The name is at the same time a clear reference to the company´s long industrial tradition.
Gleichzeitig ist der Name ein deutliches Bekenntnis zur industriellen Tradition des Unter nehmens.
ParaCrawl v7.1
The experiments have a clear reference to motor vehicle technology.
Die Versuche haben einen deutlichen Bezug zur Kraftfahrzeugtechnik.
ParaCrawl v7.1
Thus, exhibits will often have a clear reference to the Hanseatic city.
Damit haben die Exponate oftmals einen klaren Bezug zur Hansestadt.
ParaCrawl v7.1
The cooling of the degassing housing 5 is made clear by the reference number 7 .
Die Kühlung des Entgasungsgehäuses 5 ist mit der Bezugsziffer 7 deutlich gemacht.
EuroPat v2
This will immediately become clear with reference to the following example:
Dies wird anhand von folgendem Beispiel sofort deutlich:
EuroPat v2
This is a clear reference to unions.
Dies ist eine klare Bezugnahme auf Gewerkschaften.
ParaCrawl v7.1
A jury made up of renowned scientists selects excellent dissertations with a clear reference to climate research.
Eine Jury renommierter Wissenschaftler wählt herausragende Dissertationen mit klarem Bezug zur Klimaforschung aus.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the clear reference is to scientific thinking, that is, devoid of life.
Außerdem ist der eindeutige Bezug auf technisch-naturwissenschaftliches Denken, d.h., ohne Leben.
ParaCrawl v7.1
On the reverse the horse is once again portrayed, a clear reference to the prototype.
Auf der Rückseite ist ein Pferd als deutlicher Hinweis auf den Prototypen dargestellt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases