Translation of "Climate extremes" in German

We study weather and climate extremes in Switzerland, for example droughts.
Wir erforschen Wetter- und Klimaextreme in der Schweiz, zum Beispiel Trockenperioden.
ParaCrawl v7.1
We are entering a climate of extremes.
Wir kommen in ein Klima der extremen Ausreißer.
ParaCrawl v7.1
The media similarly misrepresented the findings of the IPCC’s 2010 report on climate extremes.
In ähnlicher Weise haben die Medien die Ergebnisse des IPCC-Berichts 2010 über Klimaextreme verdreht.
News-Commentary v14
Are these climate extremes the solution for the multiplication of some species?
Vielleicht sind diese Klimaextreme die Lösung für die Vermehrung der einen oder anderen Art?
CCAligned v1
Adaptation to climate change will continue to be necessary, but climate extremes may be dampened by reforestation.
Eine Anpassung an den Klimawandel wird weiterhin notwendig sein, wenngleich die Wiederaufforstung Klimaextreme abschwächen kann.
ParaCrawl v7.1
Adaptation to climate change continues to be necessary, but climate extremes may be dampened by reforestation.
Eine Anpassung an den Klimawandel wird weiterhin notwendig sein, wenngleich die Wiederaufforstung Klimaextreme abschwächen kann.
ParaCrawl v7.1
On the Croatian Adriatic coast with its islands, on the other hand, a Mediterranean climate with low extremes and Mediterranean temperatures dominates.
An der kroatischen Adriaküste mit ihren Inseln dominiert dagegen mediterranes Klima mit geringeren Extremen und Mittelmeertemperaturen.
ParaCrawl v7.1
Bolivian farmers in the drylands have been adapting to climate extremes for centuries.
Die Anpassung an Klimaextreme wird von den bolivianischen landwirtschaftlichen Produzenten der Trockenregionen seit Jahrhunderten praktiziert.
ParaCrawl v7.1
In cultivation it requires a cool climate without extremes of frost or heat.
In der Kultivierung benötigt sie ein gleichmäßig kühles Klima ohne extremen Frost oder extreme Hitze.
ParaCrawl v7.1
The consequences of climate extremes on the carbon cycle of land ecosystems are not yet fully understood.
Die Auswirkungen von Klimaextremen auf den Kohlenstoffkreislauf von Landökosystemen sind noch nicht vollständig aufgeklärt.
ParaCrawl v7.1
The impacts of future changes in climate extremes are expected to fall disproportionately on the poor.
Man rechnet damit, dass die Auswirkungen zukünftiger Änderungen bei Klimaextremen die Armen überproportional treffen wird.
ParaCrawl v7.1
Even if the world meets the Paris climate agreement’s target of limiting the increase in global temperature to 2º Celsius relative to pre-industrial levels, adaptation will still be critical, because climate extremes are now the new normal.
Selbst wenn die Welt das Ziel des Pariser Klimaabkommens erreicht, den Anstieg der globalen Temperatur auf 2º Celsius im Vergleich zum vorindustriellen Niveau zu begrenzen, wird die Anpassung immer noch von entscheidender Bedeutung sein, weil Klimaextreme heute die neue Normalität sind.
News-Commentary v14
In 2007, the United Nations’ Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) released a report on climate extremes that received considerable media attention.
Im Jahre 2007 veröffentlichte der Weltklimarat der Vereinten Nationen (IPCC) einen Bericht über Klimaextreme, der seitens der Medien beträchtliche Aufmerksamkeit erhielt.
News-Commentary v14
Vulnerability (IPCC,2007) is the degree to which a system is susceptible to, and unable to cope with, adverse effects of climate change, including climate variability and extremes.
Die Vulnerabilität (IPCC, 2007) ist das Ausmaß, in dem ein System für negative Folgen des Klimawandels, einschließlich Klimavariabilität und Klimaextreme, anfällig ist und diese nicht bewältigen kann.
TildeMODEL v2018
Satellite data and ground-based data are used together with climate model simulations for the study of climate variability, trends, and weather and climate extremes.
Satellitendaten und Bodendaten werden zusammen mit Klimamodell-Simulationen zum Studium von Klimavariabilität, Klimatrends und Wetter- und Klimaextremen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
For example, the relative percentage damages to GDP from climate extremes have been substantially greater in developing countries than in developed countries."
So waren zum Beispiel die relativen prozentualen Schäden am BSP aufgrund von Klimaextremen in den Entwicklungsländern bedeutend größer als in den entwickelten Ländern.
ParaCrawl v7.1
The report shows that if we do not stop the current skyrocketing levels of greenhouse gases, global warming will exacerbate the dramatic changes in climate extremes that could overwhelm any attempt that might do to the human populations adapt to their impacts.
Der Bericht zeigt, dass, wenn wir nicht aufhören, die aktuelle Höhe schnellen Konzentration von Treibhausgasen, die globale Erwärmung wird die dramatischen Veränderungen in Klimaextreme, dass jeder Versuch, die für das menschliche Populationen könnten anzupassen, um ihre Auswirkungen zu überwältigen konnte verschärfen.
ParaCrawl v7.1
Some representative examples of impacts of these projected changes in climate variability and climate extremes are presented in Table SPM-1 .
Einige repräsentative Beispiele von Auswirkungen dieser projizierten Änderungen der Klimaschwankungen und -extreme sind in Tabelle SPM-1 aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Climate change, energy, sustainability: The new science of climate extremes has made it possible to link many weather extremes to climate change.
Klimawandel, Energie, Nachhaltigkeit: Die neue Wissenschaft der Klimaextreme hat es ermöglicht, viele Wetterextreme mit dem Klimawandel zu verbinden.
ParaCrawl v7.1
Given the fact that three-quarters of all natural disasters are related to weather and climate extremes, the organizations will focus on the theme “Water and Disasters”.
Angesichts der Tatsache, dass drei Viertel aller Naturkatastrophen in Verbindung mit Wetter- und Klimaextremen stehen, werden die Organisationen ihren Schwerpunkt auf das Thema "Wasser und Umweltkatastrophen" legen.
ParaCrawl v7.1
Eventually, the economic data is to be combined with probability assessments of future climate extremes from global and regional climate impact models.
Langfristig sollen die ökonomischen Daten mit globalen und regionalen Klimamodellen verknüpft werden, um Einschätzungen zu möglichen Auswirkungen künftiger Extremereignisse geben zu können.
ParaCrawl v7.1
Especially in regions subject to climate extremes (e.g., tropical countries or very cold regions), the use of Divergan guarantees constant colloidal stability.
Besonders in Regionen mit klimatischen Extrembedingungen (z. B. in tropischen Ländern oder sehr kalten Gegenden) ermöglicht Divergan eine konstante kolloidale Stabilität.
ParaCrawl v7.1
The outcome will eventually be a more temperate climate without the extremes that you are used to experiencing.
Das Ergebnis wird ein gleichmäßiger temperiertes Klima sein ohne die Extreme, wie ihr sie bisher gewohnt wart.
ParaCrawl v7.1
However, it is becoming apparent that climate extremes tend to trigger a disproportionately high release of carbon dioxide (CO2).
Es zeichnet sich jedoch ab, dass klimatische Extremereignisse oft eine überproportionale Freisetzung von Kohlendioxid (CO2) zur Folge haben.
ParaCrawl v7.1
Like in the case of other Dendroseris, seeds germinate very rapidly, in approximately 10 days, and cultivation is easy in any cool temperate climate without extremes of heat or frost.
Wie bei allen Dendroseris-Arten keimen die Samen sehr leicht, normalerweise innerhalb von nur 10 Tagen, und auch die Kultur ist einfach in kühl-gemäßigten Regionen ohne extreme Hitze oder Frost.
ParaCrawl v7.1
Climate change manifests itself not only in a mere alteration of average temperatures or of average precipitation, but in an altered frequency of climate extremes.
Klimawandel manifestiert sich aber nicht nur in der bloßen Veränderung der durchschnittlichen Temperaturen oder der durchschnittlichen Niederschlagsmenge, sondern auch in der Veränderung der Häufigkeit von klimatischen Extremen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases