Translation of "Clock cycle" in German
																						With
																											each
																											clock
																											cycle
																											of
																											the
																											parallel
																											processor
																											the
																											following
																											happens:
																		
			
				
																						Mit
																											jedem
																											Arbeitstakt
																											des
																											Parallelrechners
																											geschieht
																											nun
																											folgendes:
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thereafter,
																											the
																											bus
																											3
																											is
																											cleared
																											again
																											for
																											the
																											third
																											clock
																											cycle.
																		
			
				
																						Danach
																											wird
																											der
																											Bus
																											3
																											für
																											den
																											dritten
																											Taktzyklus
																											wieder
																											freigegeben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											manner,
																											simultaneous
																											reading
																											from
																											and
																											writing
																											into
																											the
																											cells
																											becomes
																											possible
																											in
																											a
																											single
																											clock
																											cycle.
																		
			
				
																						Dadurch
																											wird
																											in
																											einem
																											einzigen
																											Taktzyklus
																											gleichzeitiges
																											Auslesen
																											und
																											Beschreiben
																											der
																											Speicherzellen
																											ermöglicht.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											"emergency
																											wheel"
																											counter
																											19
																											is
																											counted
																											upward
																											in
																											the
																											working
																											cycle
																											(Clock
																											1).
																		
			
				
																						Der
																											"Notrad"-Zähler
																											19
																											wird
																											also
																											im
																											Arbeitstakt
																											(Clock
																											1)
																											hochgezählt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Inventively,
																											the
																											incrementation
																											is
																											undertaken
																											by
																											the
																											microprocessor
																											30
																											in
																											a
																											clock
																											cycle.
																		
			
				
																						Erfindungsgemäß
																											wird
																											die
																											Inkrementierung
																											vom
																											Mikroprozessor
																											30
																											in
																											einem
																											Taktzyklus
																											durchgeführt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											the
																											seventh
																											clock
																											cycle,
																											the
																											third
																											data
																											block
																											(data
																											3)
																											is
																											sent.
																		
			
				
																						Im
																											siebten
																											Taktzyklus
																											wird
																											der
																											dritte
																											Datenblock
																											(Data
																											3)
																											gesendet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						One
																											clock
																											cycle
																											is
																											also
																											referred
																											to
																											as
																											a
																											loop
																											in
																											the
																											text
																											which
																											follows.
																		
			
				
																						Ein
																											Takt
																											wird
																											im
																											Folgenden
																											auch
																											als
																											Loop
																											bezeichnet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											chain
																											strands
																											36
																											are
																											preferably
																											driven
																											with
																											a
																											clock
																											cycle
																											T'.
																		
			
				
																						Der
																											Antrieb
																											dieser
																											Kettenstränge
																											36
																											erfolgt
																											vorzugsweise
																											mit
																											einem
																											Takt
																											T'.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											clock
																											cycle
																											of
																											the
																											total
																											cycle
																											is
																											24
																											kHz.
																		
			
				
																						Der
																											Takt
																											des
																											Gesamtzyklus
																											beträgt
																											24
																											kHz.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Specific
																											options
																											in
																											the
																											BIOS
																											enable
																											excellent
																											opportunities
																											to
																											fine-tune
																											the
																											clock
																											cycle
																											and
																											voltage.
																		
			
				
																						Spezielle
																											Optionen
																											im
																											BIOS
																											ermöglichen
																											hervorragende
																											Möglichkeiten
																											zur
																											Feinabstimmung
																											von
																											Takt
																											und
																											Spannung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											temporal
																											uncertainty
																											can
																											be
																											as
																											much
																											as
																											a
																											local
																											clock
																											cycle
																											in
																											this
																											case.
																		
			
				
																						Die
																											Zeitunsicherheit
																											kann
																											dabei
																											bis
																											zu
																											einem
																											lokalen
																											Taktzyklus
																											betragen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Each
																											clock
																											cycle
																											of
																											the
																											signal
																											CLOCKDR
																											produces
																											a
																											new
																											test
																											pattern.
																		
			
				
																						Mit
																											jedem
																											Takt
																											des
																											Signals
																											CLOCKDR
																											wird
																											ein
																											neues
																											Testmuster
																											erzeugt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Each
																											clock
																											cycle
																											of
																											the
																											signal
																											CLOCKDR
																											sums
																											another
																											test
																											response.
																		
			
				
																						Mit
																											jedem
																											Takt
																											des
																											Signals
																											CLOCKDR
																											wird
																											eine
																											weitere
																											Testantwort
																											aufsummiert.
															 
				
		 EuroPat v2