Translation of "Clothes pin" in German
Winterthur
devoted
an
entire
exhibition
to
the
clothes
pin
in
the
year
2000.
Das
Gewerbemuseum
Winterthur
widmete
der
Wäscheklammer
im
Jahr
2000
eine
eigene
Ausstellung.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
the
exposed
photo-paper
is
fastened
to
a
clothes
pin
and
put
into
the
three
plastic-bowls,
one
after
the
other.
Danach
wird
das
belichtete
Fotopapier
an
einer
Wäscheklammer
befestigt
und
nacheinander
in
die
drei
Plastikschüsseln
gegeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
an
extra
large
clothes
pin
if
the
glass
has
a
wide
mouth.
Du
kannst
eine
besonders
große
Wäscheklammer
verwenden,
wenn
der
Glasbehälter
eine
sehr
große
Öffnung
hat.
ParaCrawl v7.1
Since
your
skin
should
not
come
in
contact
with
the
chemicals,
the
photo-paper
is
fastened
to
the
clothes
pin.
Da
man
mit
den
Chemikalien
nicht
in
Berührung
kommen
sollte,
ist
das
Fotopapier
an
der
Wäscheklammer
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Then,
take
a
clothes
pin
and
drill
a
hole
with
a
diameter
of
1.5
mm
into
one
side.
Nehmen
Sie
dann
eine
Wäscheklammer
und
bohren
Sie
ein
Loch
von
1.5
mm
Durchmesser
in
die
eine
Klammerhälfte.
ParaCrawl v7.1
Finally
pinch
a
napkin
between
the
clothes
pin
and
set
the
bunny
on
the
table.
Zum
Schluss
klemmen
Sie
eine
Serviette
in
die
Wäscheklammer
und
stellen
das
Kaninchen
auf
den
schön
gedeckten
Ostertisch.
ParaCrawl v7.1
In
1853,
the
American
David
M.
Smith
invented
the
prototype
of
the
modern
clothes
pin:
two
identical
halves
that
are
connected
with
a
wire
spring.
Im
Jahr
1853
erfand
der
Amerikaner
David
M.
Smith
den
Urtyp
der
modernen
Wäscheklammer:
Zwei
identische
Hälften,
die
über
eine
Drahtfeder
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Hold
the
shock
cord
and
tension
with
the
help
of
a
clothes
pin.
Das
Gummi
auf
Spannung
halten
und
mit
Hilfe
einer
Wäscheklammer
fixieren,
so
dass
die
Spannung
erhalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Often
written
off
as
obsolete,
the
clothes
pin
continues
to
exist,
partly
because
it
facilitates
the
most
economical
and
most
ecological
method
of
drying
laundry.
Oft
totgesagt
bleibt
die
Wäscheklammer
bestehen,
auch
weil
sie
die
ökonomischste
und
ökologischste
Methode
des
Wäschetrocknens
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
We
glue
a
clothes
pin
and
on
a
piece
of
wood.
Now
you
just
need
a
wood
stick
and
if
you
want
a
bottle
cap.
Let`s
see
who
can
catapult
a
paper
ball
on
a
plate!
Wir
haben
eine
Wäscheklammer
auf
ein
Stück
Holz
geklebt.
Ein
Mundspachtel,
und
wer
möchte,
ein
Flaschenverschluss.
Wer
schafft
es
ein
Papierknöllchen
auf
den
Teller
zu
katapultieren?
CCAligned v1
This
PET
bottle
will
store
from
now
on
our
cloth
pins.
Diese
PET-
Flasche
hebt
ab
jetzt
unsere
Wäscheklammern
auf.
CCAligned v1
Even
a
tumble
dryer
with
clothes
pins
is
available.
Auch
ein
Wäschetrockner
mit
Wäscheklammern
ist
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
»ingeniously
simple
idea,
which
will
serve
many
musicians
around
the
world
very
well«,
as
the
jury
described
the
sisters’
invention,
introduces
an
intelligent,
discreet
and
almost
invisible
alternative
to
the,
up
till
now,
very
frequently
used
clothing
pin
solution.
Die
»genial
einfache
Idee,
die
den
vielen
Musikern
auf
der
Welt
sehr
gute
Dienste
leisten
wird«,
wie
die
Wettbewerbsjury
die
Erfindung
der
Schwestern
beschrieb,
stellt
eine
intelligente,
dezente
und
fast
unsichtbare
Alternative
zur
bislang
sehr
häufig
verwendeten
Wäscheklammer
dar.
ParaCrawl v7.1
The
»ingeniously
simple
idea,
which
will
serve
many
musicians
around
the
world
very
well«,
as
the
jury
described
the
sisters'
invention,
introduces
an
intelligent,
discreet
and
almost
invisible
alternative
to
the,
up
till
now,
very
frequently
used
clothing
pin
solution.
Die
»genial
einfache
Idee,
die
den
vielen
Musikern
auf
der
Welt
sehr
gute
Dienste
leisten
wird«,
wie
die
Wettbewerbsjury
die
Erfindung
der
Schwestern
beschrieb,
stellt
eine
intelligente,
dezente
und
fast
unsichtbare
Alternative
zur
bislang
sehr
häufig
verwendeten
Wäscheklammer
dar.
ParaCrawl v7.1
Outside
area
is
a
wonderful
private
area
with
a
wide
balcony
overlooking
the
sea
(along
the
entire
apartment)
equipped
with
table
and
chairs
(to
enjoy
outside
meals),
basin
(for
washing
clothes),
clothes
rack
and
pins.
Der
Außenbereich
bietet
einen
wunderbaren
und
privaten
mit
großer
Terrasse
direkt
am
Meer
(die
die
gesamte
Länge
der
Wohnung
erstreckt)
mit
Tisch
und
Stühlen
zum
Essen
im
Freien,
eine
komfortable
Badewanne
für
Wasch-
und
Trockenraum
komplett
mit
Wäscheklammern.
ParaCrawl v7.1