Translation of "Cogging torque" in German

Due to the likewise obliquely arranged pole transitions, the cogging torque is reduced here.
Aufgrund der ebenfalls schräg verlaufenden Polübergänge werden hier die Rastmomente reduziert.
EuroPat v2
The normal cogging torque is drawn in by a solid curve A with high amplitude.
Das normale Nutrastmoment ist durch eine vollgezeichnete Kurve A mit hoher Amplitude eingezeichnet.
EuroPat v2
This uniform movement is achievable only with difficulty owing to the cogging torque.
Diese gleichmässige Bewegung ist durch das Rastmoment nur schwer erreichbar.
EuroPat v2
To adjust the torque setting sleeve, the cogging torque has to be overcome.
Zum Verstellen der Momenteneinstellhülse muss das Rastmoment überwunden werden.
EuroPat v2
The motors have no cogging torque, high efficiency, and excellent control dynamics.
Die Motoren haben kein Rastmoment, einen hohen Wirkungsgrad und ausgezeichnete Regeldynamik.
ParaCrawl v7.1
In other words, the cogging torque should be reduced without negatively affecting the efficiency and torque density.
Mit anderen Worten soll das Nutrastmoment ohne negative Beeinflussung von Wirkungsgrad und Drehmomentdichte reduziert werden.
EuroPat v2
The cogging torque is produced by an interaction of the magnet pole transitions of the rotor with the slot openings of the stator.
Das Nutrastmoment entsteht durch eine Interaktion der Magnet-Polübergänge des Rotors mit den Nutschlitzen des Stators.
EuroPat v2
Motors with an air gap winding advantageously have a very low cogging torque on account of pole shoes being dispensed with.
Motoren mit Luftspaltwicklung weisen aufgrund des Verzichts von Polschuhen vorteilhafterweise ein sehr geringes Rastmoment auf.
EuroPat v2
The coils are preferably configured without pregnant iron cores, which is why there is no cogging torque at any position.
Die Spulen sind bevorzugt ohne prägnante Eisenkerne ausgeführt, weshalb an keiner Position ein Rastmoment herrscht.
EuroPat v2
This offers the advantage that again, the cogging torque and torque ripple of the synchronous motor are reducible.
Von Vorteil ist dabei, dass wiederum die Rastmomente und Drehmomentwelligkeit des Synchronmotors verringerbar sind.
EuroPat v2
The cogging torque and thus the waviness of the torque is thus reduced, which accommodates a microstep operation.
Damit wird das Rastmoment und mithin die Welligkeit des Drehmomentes vermindert, was einem Mikroschrittbetrieb entgegenkommt.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION Therefore, it is an objective of the present invention, in an electronically commutable motor of the type mentioned above having a high mass moment of inertia, a small cogging torque, and poor damping, and not having position sensors, to assure, during start-up, a start in the desired rotational direction.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, bei einem elektronisch kommutierbaren Motor der eingangs erwähnten Art mit hohem Massenträgheitsmoment, kleinem Rastmoment und schlechter Bedampfung auch ohne Lagesensoren beim Start einen Anlauf in der gewünschten Drehrichtung sicher zu stellen.
EuroPat v2
In this context, however, it has been shown that this driving (activation) in the start-up phase presumes a relatively small mass moment of inertia in the rotor, a high cogging torque, and a powerfully dampened system.
Dabei hat sich jedoch gezeigt, dass diese Ansteuerung in der Startphase ein relativ geringes Massenträgheitsmoment des Rotors, ein hohes Rastmoment und ein stark bedampftes System voraussetzt.
EuroPat v2
This is known to reduce not only the cogging torque, but also the torque density and the degree of efficiency of the motor.
Dies reduziert in bekannter Weise nicht nur das Nutrastmoment, sondern auch die Dehmomentdichte und den Wirkungsgrad des Motors.
EuroPat v2
The actually favorable angle of inclination for reducing the cogging torque depends on the axial length of the stator and/or stator iron core (stator lamination stack), so that separate magnetization devices have to be available for each different length.
Der zur Reduzierung der Rastmomente eigentlich günstige Schrägungswinkel hängt jeweils ab von der axialen Länge des Stators bzw. Stator-Eisenkerns (Ständerblechpaket), so dass für unterschiedliche Längen jeweils separate Magnetisierungsvorrichtungen vorzuhalten sind.
EuroPat v2
The recesses in the wave-like topographic regions provided according to the present invention basically also generate a torque fluctuation, which, however, due to an offset in the circumferential direction with respect to the slot openings, acts in counter-phase to the cogging torque and has a similar amplitude here.
Auch die erfindungsgemäß vorgesehenen Aussparungen der wellenartigen Topografiebereiche erzeugen grundsätzlich eine Drehmomentschwankung, die aber aufgrund eines Versatzes in Umfangsrichtung gegenüber den Nutschlitzen gegenphasig zum Nutrastmoment und hierbei von ähnlicher Amplitude ist.
EuroPat v2
This torque fluctuation generated by the recesses in the material according to the present invention and the actual cogging torque overlap and they partly or entirely cancel each other out as a resultant effect.
Diese von den erfindungsgemäßen Material-Aussparungen hervorgerufene Drehmomentschwankung und das eigentliche Nutrastmoment überlagern sich und heben sich in ihrer resultierenden Wirkung ganz oder zumindest teilweise auf.
EuroPat v2
The torque fluctuations caused by the recesses 24 and the cogging torque overlap and entirely or at least partly cancel each other out.
Die von den Aussparungen 24 hervorgerufene Drehmomentschwankung und das Nutrastmoment überlagern sich und heben sich in ihrer resultierenden Wirkung ganz oder zumindest teilweise auf.
EuroPat v2

Related phrases

torqued cog cogged cogging
torques cogs torquing torque up
torque