Translation of "Cold one" in German
And
one
cold
morning,
you'll
see
your
fine
Mata
Hari
tied
to
one
of
those
posts.
Eines
Morgens
wird
Ihre
Mata
Hari
an
einem
dieser
Pfähle
angebunden
sein.
OpenSubtitles v2018
War
is
hell,
Mr.
Thornhill,
even
when
it's
a
cold
one.
Krieg
ist
die
Hölle,
Thornhill,
selbst
ein
kalter
Krieg.
OpenSubtitles v2018
A
brake
is
deemed
to
be
cold
if
any
one
of
the
following
conditions
is
met:
Eine
Bremse
gilt
als
kalt,
wenn
eine
der
nachstehenden
Bedingungen
erfüllt
ist:
TildeMODEL v2018
One
cold
beer
in
the
house
and
you
show
up.
Ein
einziges
Bier
im
Haus,
und
du
tauchst
auf!
OpenSubtitles v2018
That
night,
it
was
so
cold,
one
of
our
horses
froze
to
death.
In
jener
Nacht
war
es
so
kalt,
dass
eines
unserer
Pferde
erfror.
OpenSubtitles v2018
Cold
days
weaken
one
most
remarkably,
don't
they?
Ist
es
nicht
bemerkenswert,
wie
einen
die
kalten
Tage
schwächen?
OpenSubtitles v2018
You've
already
got
one
cold
corpse
out
there,
Du
hast
doch
schon
eine
kalte
Leiche
da
draußen.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
I
just
wish
I
could
shake
your
hand
and
offer
to
buy
you
a
cold
one.
Ich
würde
dir
gern
die
Hand
schütteln
und
ein
kaltes
Bier
kaufen.
OpenSubtitles v2018
Bootflap,
you're
a
cold
one.
Bootflap,
du
bist
wirklich
eiskalt.
OpenSubtitles v2018
You're
as
cold
as
one
already
dead.
Du
bist
so
kalt
wie
eine,
die
schon
tot
ist.
OpenSubtitles v2018
She's
a
cold
one,
that
Kate.
Sie
ist
eiskalt,
diese
Kate.
OpenSubtitles v2018
Han,
your
mother
sounds
like
one
cold--
Han,
deine
Mutter
klingt
wie
eine
kalte...
OpenSubtitles v2018