Translation of "Colonial history" in German
At
the
same
time,
we
must
overcome
the
burdensome
legacy
of
colonial
history,
or
the
geo-strategic
interests
of
individual
Member
States.
Dabei
müssen
Altlasten
kolonialer
Geschichte
oder
geostrategische
Interessen
einzelner
Mitgliedsländer
überwunden
werden.
Europarl v8
Colonial
history
shows
that
this
type
of
rule
is
fragile.
Die
Kolonialgeschichte
zeigt,
dass
diese
Art
von
Regierung
zerbrechlich
ist.
News-Commentary v14
The
two
lions
represent
the
colonial
history
of
The
Gambia
as
part
of
the
British
Empire.
Die
zwei
Löwen
repräsentieren
die
Kolonialgeschichte
Gambias
als
Teil
des
Britischen
Weltreichs.
WikiMatrix v1
The
Parque
Histórico
Guayaquil
combines
a
zoo
with
colonial
history
and
local
crafts
in
three
separate
zones.
Der
Parque
Histórico
Guayaquil
kombiniert
einen
Zoo
mit
Kolonialgeschichte
und
Handwerkskunst.
ParaCrawl v7.1
Until
now,
colonial
history
and
migration
politics
have
been
discussed
separately.
Bislang
wurden
Kolonialgeschichte
und
Migrationspolitik
je
getrennt
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
rich
Portuguese
colonial
history.
Es
hat
eine
reiche
portugiesische
Kolonialgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Beautiful
hotel
in
the
center
of
Antigua
Guatemalas
colonial
history.
Schönes
Hotel
in
der
Mitte
von
Antigua
Guatemalas
Kolonial
history.
ParaCrawl v7.1
Explore
the
city's
temples,
palaces,
and
the
remnants
of
its
French
colonial
history.
Entdecken
Sie
Tempel,
Paläste
und
Ruinen
aus
der
französischen
Kolonialzeit.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
Thu
Van
Tran
delves
deeply
into
colonial
history.
Tief
in
die
Kolonialgeschichte
taucht
dagegen
Thu
Van
Tran
ein.
ParaCrawl v7.1
The
opulent,
Middle
Eastern
style
reflects
the
colonial
history
of
the
19th
century.
Der
opulente,
orientalische
Stil
verweist
auf
die
Kolonialgeschichte
des
19.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
You
can
experience
the
country's
colonial
history
in
the
oldest
Spanish
colonial
city
Vigan.
In
der
ältesten
spanischen
Kolonialstadt
Vigan
kann
man
die
Kolonialgeschichte
des
Landes
erleben.
ParaCrawl v7.1
In
countries
with
colonial
british
history
it
not
or
nearly
not
present.
Es
ist
in
Ländern
mit
kolonialer
englischer
Vergangenheit
nicht
oder
kaum
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Transport
yourself
to
New
York
City's
colonial
history
at
the
Morris-Jumel
Community
Garden!
Versetzen
Sie
sich
im
Morris-Jumel
Community
Garden
in
die
Kolonialzeit
New
Yorks!
ParaCrawl v7.1
Colonial
history
returned
home
to
the
metropolises.
Die
koloniale
Geschichte
kehrte
heim
in
die
Metropole.
ParaCrawl v7.1
With
this
group,
European
colonial
history
comes
full
circle.
Mit
dieser
Gruppe
schließt
sich
der
Kreis
zur
europäischen
Kolonialgeschichte.
ParaCrawl v7.1
A
thematic
focus
lies
on
the
German
colonial
history
of
the
19th
and
20th
centuries.
Ein
thematischer
Schwerpunkt
liegt
in
der
deutschen
Kolonialgeschichte
des
19.
und
20.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
British
NGOs
have
also
been
working
on
the
reappraisal
of
this
part
of
colonial
history.
Auch
Britische
NGOs
arbeiten
an
einer
Aufarbeitung
dieses
Teils
der
Kolonialgeschichte.
ParaCrawl v7.1
It
is
one
of
the
best
examples
of
early
colonial
history
to
be
found
in
Sydney.
Sie
ist
eines
der
besten
Beispiele
für
die
frühe
koloniale
Geschichte
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
German
colonial
history
is
still
a
side
issue
in
German
school
books.
Die
deutsche
Kolonialgeschichte
bleibt
in
deutschen
Schulbüchern
ein
Randthema.
ParaCrawl v7.1
Contemporary
Maltese
culture
is
greatly
influenced
by
its
colonial
history.
Zeitgenössische
maltesischen
Kultur
ist
stark
beeinflusst
durch
seine
Kolonialgeschichte.
ParaCrawl v7.1