Translation of "Colourfulness" in German
They
contain
natural
carotinoids
for
rich
colourfulness.
Sie
enthalten
natürliche
Carotinoide
für
mehr
Farbenpracht.
ParaCrawl v7.1
The
flooring
has
got
colour,
but
not
colourfulness.
Der
Boden
hat
Farbe,
aber
keine
Buntheit.
ParaCrawl v7.1
The
adjacent
picture
can
only
approximately
represent
the
colourfulness.
Das
nebenstehende
Bild
kann
diese
Farbenpracht
nur
annähernd
wiedergeben.
ParaCrawl v7.1
The
colourfulness
also
can
be
used
consciously
of
the
underground.
Hierbei
kann
auch
die
Farbigkeit
des
Untergrundes
bewusst
mit
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
distinctiveness
and
colourfulness
of
the
region
are
revealed
in
30
individual
encounters.
In
30
individuellen
Begegnungen
eröffnen
sich
die
Eigenheit
und
die
Buntheit
der
Region.
ParaCrawl v7.1
We
give
thanks
to
it
for
the
colourfulness
of
our
world
and
the
fundamental
future
openness
of
our
story.
Ihr
verdanken
wir
die
Buntheit
unserer
Lebenswelt
und
die
prinzipielle
Zukunftsoffenheit
unserer
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Round
and
attractive
forms
provide
an
exciting
contrast
to
subdued
colourfulness
and
patterns.
Runde
und
anziehende
Formen
bilden
einen
spannenden
Kontrast
zu
zurückhaltender
Farbigkeit
und
Dessinierung.
ParaCrawl v7.1
Swedish
Melancholy
meets
trendsetting
Swedish
colourfulness
for
the
Dream
Raincoat.
Die
typisch
schwedische
Melancholie
trifft
beim
Dream
Raincoat
auf
trendige
Farben.
ParaCrawl v7.1
The
gentle
colourfulness
creates
an
atmospheric
poetic
density
in
the
pictures.
Die
zarte
Farbigkeit
verleiht
den
Bildern
eine
atmosphärisch-poetische
Dichte.
ParaCrawl v7.1
Her
paintings
are
characterized
by
clean,
clear
and
beaming
colourfulness.
Ihre
Bilder
zeichnen
sich
durch
reine,
klare
und
strahlende
Farben
aus.
ParaCrawl v7.1
A
colour's
saturation
is
a
measure
of
its
colourfulness.
Mit
der
Sättigung
einer
Farbe
meint
man
ein
Maß
für
die
Buntheit.
ParaCrawl v7.1
Its
beauty
lies
in
the
heterogeneity,
diversity,
colourfulness,
odour.
Ihre
Schönheit
besteht
in
der
Vielfalt,
Buntheit,
dem
Duft.
ParaCrawl v7.1
Its
colourfulness
makes
the
curtain
strips
-
or
even
individual
strips
-
that
much
more
visible.
Ihre
Farbigkeit
macht
den
Streifenvorhang
bzw.
einzelne
Streifen
innerhalb
eines
Vorhangs
besser
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
messages
it
brings
reflect
the
colourfulness
and
diversity
of
our
world
and
the
people
in
it.
Die
Botschaften
spiegeln
die
Buntheit
und
die
Vielfalt
unserer
Welt
und
ihrer
Menschen.
ParaCrawl v7.1
This
encourages
good
health,
natural
colourfulness
and
the
readiness
to
spawn.
Dies
fördert
Gesundheit,
natürliche
Farbenpracht
und
Laichbereitschaft.
ParaCrawl v7.1
She
enriched
the
Czech
piano
school
by
deep
inner
experience,
colourfulness
and
plasticity
of
touch
nuances.
Die
tschechische
Klavierschule
bereicherte
sie
um
tiefes
inneres
Erlebnis,
Farbigkeit
und
Plastizität
der
Anschlagnuancen.
WikiMatrix v1
Soft
contours
and
harsh
colourfulness
give
this
type
of
painting
a
very
special
aesthetic
charm.
Weiche
Kontur
und
herbe
Farbigkeit
geben
so
dieser
Gattung
von
Bild
einen
ganz
besonderen
ästhetischen
Reiz.
ParaCrawl v7.1
Veneer
Parquet,
the
ecologically
valuable
wood
range
from
Kaindl,
banks
on
the
colourfulness
of
nature.
Veneer
Parquet,
die
ökologisch
wertvolle
Wood-Range
von
Kaindl,
setzt
auf
die
Buntheit
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
Her
fantastically
enigmatic
symbolist
pictures
are
linearly
accentuated,
decorative
and
of
a
brilliant
colourfulness.
Ihre
traumhaft-verrätselten
symbolistischen
Bilder
sind
linienbetont,
flächenhaft
dekorativ
und
von
einer
brillanten
Farbigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
apocalyptic
mood
in
painting
meets
the
offensive
colourfulness
of
Ashley
Scott’s
sculptures.
Diese
endzeitliche
Stimmung
in
der
Malerei
trifft
auf
die
offensive
Farbigkeit
der
Skulpturen
von
Ashley
Scott.
ParaCrawl v7.1
This
colourfulness
found
wide
acknowledgement
amongst
experts
and
was
reconstructed
during
the
restoration
works
in
2005-2006.
Diese
Farbigkeit
fand
in
den
Fachkreisen
allerhöchste
Anerkennung
und
wurde
bei
Sanierungsarbeiten
2005–2006
wieder
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Thus
it
is
possible
to
achieve
colourfulness
and
boost
the
resistance
and
vitality
of
your
fish
using
a
relatively
low
feeding
dose.
Dadurch
lassen
sich
bereits
mit
vergleichsweise
geringer
Futterdosierung
hervorragende
Farbenpracht
sowie
gesteigerte
Vitalität
und
Abwehrkraft
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
closeness
to
the
original
impresses
in
the
colourfulness,
the
proportions
and
the
topographical
details.
Dennoch
beeindruckt
die
Nähe
zum
Original
in
der
Farbigkeit,
den
Proportionen
und
den
topografischen
Details.
ParaCrawl v7.1