Translation of "Combined single limit" in German
In
the
light
of
the
above,
at
this
stage,
it
is
considered
necessary
to
provide
for
minimum
insurance
requirements
to
cover
third
party
liability
for
damage
sustained
on
the
ground
and
in
the
air
caused
accidentally
or
by
acts
of
war
and/or
terrorism
by
providing
for
a
single
combined
limit.
Angesichts
dessen
wird
es
zum
jetzigen
Zeitpunkt
für
notwendig
erachtet,
Mindestversicherungsanforderungen
festzulegen,
um
die
Drittschadenshaftpflicht
für
Schäden
am
Boden
und
in
der
Luft,
die
durch
Unfälle
oder
Kriegs-
und
Terrorakte
verursacht
sind,
durch
Festlegung
einer
einheitlichen,
kombinierten
Höchstsumme
zu
regeln.
TildeMODEL v2018
A
combined,
uniform
sum
insured
(combined
single-limit)
can
also
be
chosen
as
an
alternative
to
the
separate
products
of
owner's
liability
insurance
and
air
carrier
liability
insurance.
Als
Alternative
zu
den
separaten
Produkten
Halter-Haftpflichtversicherung
und
Luftfrachtführer-Haftpflichtversicherung
kann
auch
eine
kombinierte,
einheitliche
Deckungssumme
(Combined-Single-Limit)
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
an
owner
or
operator
of
high-value
aircraft,
air
carrier
liability
insurance
is
generally
not
concluded
as
a
separate
insurance
policy
but
as
a
cover
module
of
the
combined
single-limit
coverage.
In
doing
so,
your
specific
air
carrier
capacities
(contracting
and/or
executing
air
carrier)
and
possibly
charter
agreements
concluded
are
taken
into
account.
Als
Halter-
oder
Operator
von
hochwertigern
Luftfahrzeugen
wird
die
Luftfracht-
führer-Haftpflichtversicherung
in
der
Regel
nicht
als
separate
Versicherung
abgeschlossen
sondern
als
ein
Deckungsbaustein
der
Combined-Single-Limit-
Deckung.
Hierbei
werden
Ihre
speziellen
Luftfrachtführer-Eigenschaften
(vertraglicher
und/oder
ausführender
Luftfrachtführer)
und
ggf.
getroffene
Chartervereinbarungen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1