Translation of "Command bar" in German

Press the Open button on the Home tab of the Ribbon Command Bar.
Klicken Sie auf den Button Öffnen auf der Registerkarte Start der Multifunktionsleiste.
ParaCrawl v7.1

A command bar placed at the bottom of the page uses dropup as follows:
Eine Befehlsleiste am unteren Rand der Seite verwendet Drop-up wie folgt:
ParaCrawl v7.1

The simple bar lines inserted automatically can be changed to other types with the \bar command.
Die einfachen, automatisch eingefügten Taktstriche können mit dem \bar-Befehl geändert werden.
ParaCrawl v7.1

The Polk Command Bar is one of the first soundbars with integrated Amazon Alexa.
Die Polk Command Bar ist eine der ersten Soundbars mit integriertem Amazon Alexa .
ParaCrawl v7.1

Polk Command Bar is available in black only.
Die Command Bar von Polk ist nur in Schwarz erhältlich.
ParaCrawl v7.1

Click the New job icon in the Command WorkStation tool bar.
Klicken Sie auf der Symbolleiste der Anwendung Command WorkStation auf das Symbol Neuer Auftrag .
ParaCrawl v7.1

Otherwise, you also have the possibility to connect the Command Bar via an optical audio connection.
Ansonsten habt Ihr aber auch die Möglichkeit, die Command Bar per optischen Audio-Anschluss zu verbinden.
ParaCrawl v7.1

But much more important is the audio quality, and here the Command Bar is a bit disappointing.
Aber viel entscheidender ist eben die Audioqualität, und hier enttäuscht die Command Bar leider etwas.
ParaCrawl v7.1

The layout consists of timeline area, scene area, status bar, quick access toolbar, editing tools(standard tools, paper tools, layout tools), command bar with media library (video and audio effects, transitions), properties window and resource window.
Die Benutzeroberfläche besteht aus den Reitern Zeitleiste, Szenenbereich, Symbolleiste für den Schnellzugriff, Bearbeitungswerkzeuge (Standardwerkzeuge, Papierwerkzeuge, Layoutwerkzeuge), Befehlsleiste mit Medienbibliothek (Video- und Audioeffekte, Übergänge), Eigenschaftenfenster und Ressourcenfenster.
WikiMatrix v1

Note: If you have an activated license for Fiery Impose, Fiery Compose, or Fiery JobMaster, you can create a brand new print job by selecting the New Job icon in the Command WorkStation tool bar.
Hinweis: Wenn Sie im Besitz einer gültigen Lizenz für Fiery Impose, Fiery Compose oder Fiery JobMaster sind, können Sie einen nagelneuen Druckauftrag erstellen, indem Sie das Symbol Neuer Auftrag in der Symbolleiste der Anwendung Command WorkStation wählen.
ParaCrawl v7.1

In scores with many staves, a \bar command in one staff is automatically applied to all staves.
In Partituren mit vielen Systemen wird ein \bar-Befehl in einem System automatisch auf alle anderen Systeme angewendet.
ParaCrawl v7.1

Now, I create a new command bar in the same manner as described in part one of this post (shortly summarized: double click on „AddinModule.vb“, right click on the design view, select „Add CommandBar“ from the context menu).
Nun füge ich mit der im vorherigen Artikel beschriebenen Methode eine Command Bar aus den Add-In Express Tools hinzu (kurz zusammengefasst: über einen Doppelklick auf die Datei „AddinModule.vb“, einem Rechtklick in dem entsprechenden Ansichtsfenster und Auswahl von „Add CommandBar“ aus dem Kontextmenü das Element erstellen).
ParaCrawl v7.1

To open the first track out of the series of files that you intend to merge click the Open button on the Home tab of the Ribbon Command Bar.
Um einen von mehreren Tracks, die Sie vereinigen möchten, ins Programm zu laden, klicken Sie auf den Button Öffnen auf der Registerkarte Start der Multifunktionsleiste.
ParaCrawl v7.1

This is a card that contains a complete list of all aliases (commands shortcut) that are entered in the command bar on the left.
Dies ist eine Karte, die eine vollständige Liste aller Aliase (Befehlsverknüpfungen) enthält, die in der Befehlsleiste links eingegeben werden.
ParaCrawl v7.1

To delete or replace the cover use the right-click menu options or the corresponding buttons of the Cover group on the command bar.
Um den Umschlag zu entfernen oder zu ersetzen, verwenden Sie die entsprechenden Optionen des Expressmenüs oder Buttons der Buttonsgruppe Umschlag auf der Multifunktionsleiste.
ParaCrawl v7.1