Translation of "Command variable" in German
The
measured
steering
angle
is
compared
with
a
reference
input
to
the
so
called
command
variable.
Der
gemessene
Lenkwinkel
wird
mit
einem
Sollwert,
der
sogenannten
Führungsgröße
verglichen.
EuroPat v2
This
difference
RD2
is
supplied
to
the
controller
13
as
command
variable.
Diese
Differenz
RD2
wird
als
Führungsgröße
dem
Regler
13
zugeleitet.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
test
signal
generator
TSG2
can
be
selected
as
the
command
variable
through
S2.
Durch
S2
kann
als
Führungsgröße
das
Ausgangssignal
des
Testsignalgenerators
TSG2
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
This
pressure
represents
the
command
variable
for
the
proportionally
operating
pressure
control
valve
26
.
Dieser
Druck
stellt
die
Führungsgröße
für
das
proportional
arbeitende
Drucksteuerventil
26
dar.
EuroPat v2
A
command
variable
and
a
control
variable
are
compared
at
the
addition
point
8.
Am
Summationspunkt
8
wird
ein
Vergleich
einer
Führungsgröße
und
einer
Regelgröße
durchgeführt.
EuroPat v2
The
command
variable
is
a
desired
standard
of
the
speed
difference.
Die
Führungsgröße
ist
eine
Sollwert-Vorgabe
der
Drehzahldifferenz.
EuroPat v2
This
kind
of
adjustment
utilizes
the
measured
wall
temperature
as
a
command
variable.
Diese
Regelung
nutzt
die
gemessene
Wandtemperatur
als
Führungsgröße.
EuroPat v2
Sets
a
breakpoint
on
a
line,
command,
or
variable.
Legt
einen
Haltepunkt
für
eine
Zeile,
einen
Befehl
oder
eine
Variable
fest.
ParaCrawl v7.1
The
control
unit
is
used
to
specify
a
command
variable
for
the
regulating
unit.
Die
Steuereinheit
dient
der
Vorgabe
einer
Führungsgröße
für
die
Regeleinheit.
EuroPat v2
A
corresponding
command
variable
L*
is
also
determined
for
these
virtual
strip
points.
Auch
für
diese
virtuellen
Bandpunkte
wird
eine
entsprechende
Leitgröße
L*
ermittelt.
EuroPat v2
This
filtered
position
signal
is
supplied
to
the
adder
13
as
a
command
variable.
Dieses
gefilterte
Lagesignal
wird
dem
Addierer
13
als
Führungsgröße
zugeführt.
EuroPat v2
A
command
variable
for
the
first
comparing
device
10
is
generated
in
the
second
control
module
13
.
Im
zweiten
Regelmodul
13
wird
eine
Führungsgrösse
für
die
erste
Vergleichseinrichtung
10
generiert.
EuroPat v2
A
temperature
measurement
at
the
screw
shell
is
used
as
command
variable.
Als
Leitgröße
wird
eine
Temperaturmessung
am
Schneckenmantel
verwendet.
EuroPat v2
This
reference
value
p
median
then
constitutes
the
command
variable
for
the
cylinder
balancing
control.
Dieser
Sollwert
p
median
bildet
dann
die
Führungsgröße
für
die
Zylindergleichstellungsregelung.
EuroPat v2
For
example,
the
following
command
casts
the
variable
as
a
string
type:
Beispielsweise
wird
die
Variable
durch
den
folgenden
Befehl
in
einen
Zeichenfolgentyp
umgewandelt:
ParaCrawl v7.1
You
can
as
well
use
it
to
assign
the
output
of
a
command
to
a
variable.
Man
kann
auch
die
Ausgabe
eines
Befehls
einer
Variablen
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
following
command
creates
a
variable
named
"save-items".
Der
folgende
Befehl
erstellt
die
Variable
"save-items".
ParaCrawl v7.1
With
this
command
the
Variable
Comparison
Tool
is
called.
Mit
diesem
Befehl
wird
das
Variablen
Vergleichswerkzeug
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
it
has
the
same
effect
as
calling
the
CLEAR
VARIABLE
command.
In
diesem
Fall
hat
die
Funktion
denselben
Effekt
wie
Aufrufen
von
CLEAR
VARIABLE
.
ParaCrawl v7.1
The
command
variable
can
be
transmitted
as
the
aiming
speed
to
the
sighting
device
and
weapon
via
a
control
handle
9.
Über
einen
Richtgriff
9
kann
die
Führungsgröße
als
Richtgeschwindigkeit
auf
Zielgerät
und
Waffe
gegeben
werden.
EuroPat v2
In
range
I,
the
air
flow
rate,
which
is
measured
in
the
air
flow
rate
sensor
17,
is
used
as
the
command
variable.
Im
Bereich
I
dient
hierbei
als
Führungsgröße
der
Luftmassenstrom,
der
im
Luftmassenmesser
17
gemessen
wird.
EuroPat v2
Each
of
the
motors
is
thus
controlled
on
the
basis
of
the
conventional
command
variable,
e.g.,
the
absolute
angular
position.
Jeder
der
Motoren
wird
somit
anhand
der
herkömmlichen
Leitgröße,
beispielsweise
die
absolute
Winkellage,
geführt.
EuroPat v2