Translation of "Commodity production" in German
Since
the
crusades,
trade
and
commodity
production
had
been
developing
more
and
more.
Seit
den
Kreuzzügen
entwickelten
sich
Handel
und
Waarenproduktion
immer
mehr.
ParaCrawl v7.1
Capitalism
is
known
as
the
highest
and
general
stage
of
commodity
production.
Der
Kapitalismus
ist
bekanntlich
das
höchste
und
allgemeine
Stadium
der
Warenproduktion.
ParaCrawl v7.1
It
cannot
be
otherwise
under
commodity
production.
Anders
kann
es
auch
nicht
sein
bei
der
Warenproduktion.
ParaCrawl v7.1
At
a
certain
stage
in
the
development
of
commodity
production
money
becomes
transformed
into
capital.
Auf
einer
bestimmten
Entwicklungsstufe
der
Warenproduktion
verwandelt
sich
Geld
in
Kapital.
ParaCrawl v7.1
However,
it
misses
the
efficacy
of
the
rigid
operational
mode
of
commodity
production.
Das
übersieht
jedoch
die
Wirkmächtigkeit
der
harten
ökonomischen
Funktionsweise
der
Warenproduktion.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
condition
of
commodity
production
that
the
means
of
production
are
private
property.
Die
Waarenproduktion
bedingt
es,
daß
die
Produktionsmittel
Privateigenthum
Einzelner
sind.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
inevitable
result
of
the
restoration
of
capitalist
commodity
production.
Das
war
das
unvermeidliche
Ergebnis
der
Wiederherstellung
der
kapitalistischen
Warenproduktion.
ParaCrawl v7.1
Our
diversified
activities
share
commodity
procurement,
production
and
marketing
activities.
Wir
sind
breit
aufgestellt
und
bündeln
Rohstoffbeschaffung,
Produktion
und
Vermarktung.
ParaCrawl v7.1
Capitalist
production
is
the
highest
form
of
commodity
production.
Die
kapitalistische
Produktion
ist
die
höchste
Form
der
Warenproduktion.
ParaCrawl v7.1
Commodity
production
means
work
for
an
unknown
and
free
market.
Warenproduktion
heißt
Produktion
für
einen
unbekannten
und
freien
Markt.
ParaCrawl v7.1
Commodity
production
is
the
characteristic
hallmark
of
the
capitalist
mode
of
production.
Die
Warenproduktion
ist
das
charakteristische
Kennzeichen
der
kapitalistischen
Wirtschaftsweise.
ParaCrawl v7.1
It
is
quite
otherwise
in
the
case
of
commodity
production.
Ganz
anders
ist
es
bei
der
Warenproduktion.
ParaCrawl v7.1
All
this
changed
with
the
development
of
commodity
production.
Alles
das
änderte
sich
mit
der
Entwicklung
der
Warenproduktion.
ParaCrawl v7.1
Commodity
production
is
older
than
capitalist
production.
Die
Warenproduktion
ist
älter
als
die
kapitalistische
Produktion.
ParaCrawl v7.1
It
cannot
be
otherwise
under
the
commodity
production
system.
Anders
kann
es
auch
nicht
sein
bei
der
Warenproduktion.
ParaCrawl v7.1
The
law
of
value
is
primarily
a
law
of
commodity
production.
Das
Wertgesetz
ist
vor
allem
das
Gesetz
der
Warenproduktion.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
commodity
production
generally.
Dies
gilt
für
die
Waarenproduktion
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
talk
of
"life
production"
rather
than
"commodity
production".
Deshalb
reden
wir
von
"Lebensproduktion"
anstatt
von
"Warenproduktion".
ParaCrawl v7.1
But
commodity
production
develops
still
further.
Aber
die
Waarenproduktion
entwickelt
sich
noch
weiter.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
Marx
speaks
of
the
fetishism
of
commodity
production.
Marx
spricht
in
diesem
Zusammenhang
vom
Fetischismus
der
Warenproduktion.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
commodity
production
destroyed
this
primitive
co-operation.
Die
Entwicklung
der
Waarenproduktion
hat
diese
urwüchsige
Kooperation
vernichtet.
ParaCrawl v7.1
Commodity
production,
however,
is
by
no
means
the
only
form
of
social
production.
Die
Warenproduktion
ist
indes
keineswegs
die
ausschließliche
Form
der
gesellschaftlichen
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Commodity
production
must
not
be
identified
with
capitalist
production.
Man
darf
die
Warenproduktion
nicht
mit
der
kapitalistischen
Produktion
gleichsetzen.
ParaCrawl v7.1
This
part
of
Britain
had
most
of
the
towns
and
the
most
highly
developed
commodity
production.
Dieser
Teil
Britanniens
verfügte
über
die
meisten
Städte
und
die
am
weitesten
entwickelte
Warenproduktion.
WikiMatrix v1