Translation of "Common conclusion" in German
It
will
then
become
apparent
whether
we
can
also
reach
a
common
conclusion.
Dann
wird
sich
zeigen,
ob
wir
auch
zu
einer
gemeinsamen
Schlussfolgerung
gelangen
können.
Europarl v8
Highlight
is
the
common
conclusion
show.
Höhepunkt
ist
die
gemeinsame
Abschlussveranstaltung.
ParaCrawl v7.1
I
take
there
to
be
a
common
conclusion,
however,
which
is
that
globalisation
is
here
to
stay
and
to
develop
and
to
manifest
itself
in
new
ways.
Ich
würde
als
gemeinsame
Schlussfolgerung
festhalten,
dass
die
Globalisierung
gekommen
ist,
um
zu
bleiben
und
sich
in
vielerlei
Hinsicht
zu
entwickeln
und
zu
manifestieren.
Europarl v8
Secondly,
the
Working
Party's
discussions
have
tended
not
primarily
to
reach
a
majority
point
of
view
but
to
find
a
general
consensus
on
solutions
which,
as
often
as
not,
are
not
the
results
of
simple
compromises
but
rather
from
a
common
conclusion.
Sodann
waren
die
Erörterungen
der
Gruppe
nicht
hauptsächlich
darauf
gerichtet,
eine
mehrheitliche
Auffassung
herauszuschälen,
sondern
eine
allgemeine
Übereinstimmung
bei
Lösungen
zu
finden,
die
zu
allermeist
nicht
das
bloße
Ergebnis
von
Kompromissen,
sondern
das
Ergebnis
einer
gemeinsamen
Schlußfolgerung
waren.
EUbookshop v2
Are
served,
in
particular,
as
a
catalyst
of
all
the
common
conclusion
to
the
storyline:
the
’
of
all
bad
against
Ryan,
each
for
its
own
reasons,
and
the
’
Hardy
agent
that
hunts
all
at
once
(Apart
from
Eliza,
thrown
there
by
chance
without
a
cause).
Serviert
werden,
insbesondere,
als
Katalysator
für
den
gemeinsamen
Abschluss
auf
die
storyline:
die
’
der
alles
schlecht
gegen
Ryan,
jeder
für
seine
eigenen
Gründe,
und
die
’
Hardy-Agent,
der
auf
einmal
jagt
(Abgesehen
von
Eliza,
ohne
eine
Ursache
durch
Zufall
dort
geworfen).
ParaCrawl v7.1
The
need
of
concrete
action
on
the
issue
of
climate
change,
and
in
solidarity
with
the
migrants
trying
to
find
a
sanctuary
in
Europe
was
another
common
conclusion.
Das
BedÃ1?4rfnis
nach
konkreten
Aktionen
zum
Thema
Klimawandel
und
Solidaritätsaktionen
mit
den
Migrant_innen,
die
in
Europa
Zuflucht
suchen,
war
eine
weitere
Feststellung,
auf
die
man
sich
gemeinsam
einigte.
ParaCrawl v7.1
If
our
challenger
does
not
believe
that
the
apostles
of
Christ
were
Spirit
appointed
and
Spirit
anointed
to
operate
in
His
power
and
authority
how
can
we
reach
any
common
conclusion?
Wenn
unsere
Herausforderer
nicht
glaubt,
dass
die
Apostel
von
Christus-Geist
berufen
und
Geist
gesalbt
worden
sind,
in
Seiner
Macht
und
Autorität
zu
betreiben,
wie
können
wir
Sie
erreichen
lle
gängigen
Abschluss?
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
common
conclusion
that
the
word
“Luso”
as
in
“Portuguese”
(that
has
its
origin
in
“Lusitânia”
and
“Luso”
son
of
the
wine
roman
god
“Baccus”),
has
nothing
to
do
with
“our”
“Luso”
–
"a
place
of
joy".
Es
ist
daher
gemeinsame
Schlussfolgerung,
dass
das
Wort
"Luso"
als
in
"Portugiesisch"
(das
seinen
Ursprung
in
"Lusit?nia"
und
"Luso"
Sohn
des
Wein
r?mische
Gottes
"Baccus"
hat),
nichts
zu
tun
hat
mit
"unser"
"Luso"
-
"ein
Ort
der
Freude".
CCAligned v1
After
the
many
information
of
the
first
day,
all
participant
were
invited
to
dinner
and
afterwards
in
the
bar
for
a
common
conclusion.
Nach
den
vielen
Informationen
des
ersten
Vortragstages
wurden
alle
Teilnehmer
zum
gemeinsamen
Abendessen
und
anschließendem
Ausklang
in
der
Bar
eingeladen.
CCAligned v1
After
the
many
information
of
the
first
day,
all
participant
were
invited
to
dinner
and
afterwards
to
the
bar
for
a
common
conclusion.
Nach
den
vielen
Informationen
des
ersten
Vortragstages
wurden
alle
Teilnehmer
zum
gemeinsamen
Abendessen
und
anschließendem
Ausklang
in
der
Bar
eingeladen.
CCAligned v1
We
came
to
a
common
conclusion:
We
must
unite
at
European
level
in
order
to
defend
our
interests
ourselves.
Gemeinsame
Erkenntnis:
wir
müssen
uns
auf
europäischer
Ebene
zusammenschließen,
um
selbst
für
unsere
Interessen
eintreten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Following
strict
quality
criteria,
the
authors
search
for
publications
and
contributions
to
certain
topics
and
derive
a
common
conclusion.
Nach
strengen
Kriterien
suchen
die
Autoren
Veröffentlichungen
und
Beiträge
zu
bestimmten
Themen
und
führen
die
Aussagen
der
qualitativ
guten
Studien
zu
einer
gemeinsamen
Schlussfolgerung.
ParaCrawl v7.1
King
Ludwig
II
was
countless
times
the
main
topic
of
well
known
historians,
but
the
researchers
never
came
to
a
common
conclusion.
König
Ludwig
II.
wurde
bereits
unzählige
Mal
zum
Thema
namhafter
Historiker,
doch
zu
einem
gemeinsamen
Schluss
kamen
die
Wissenschaftler
dabei
nie.
ParaCrawl v7.1