Translation of "Communicating information" in German
This
is
a
bankrupt
effort
at
communicating
health
information.
Dies
ist
ein
im
Vorfeld
zum
Scheitern
verurteilter
Versuch,
Gesundheitsinformationen
zu
vermitteln.
TED2013 v1.1
The
fishing
opportunities
set
out
in
Annex
IJ
may
only
be
used
under
the
condition
that
Member
States
send
to
the
Commission
the
list
of
vessels
actively
fishing
or
engaged
in
transhipment
in
the
SPRFMO
Convention
Area,
records
from
vessel
monitoring
systems,
monthly
catch
reports
and,
where
available,
port
calls,
at
the
latest
by
the
fifth
day
of
the
following
month,
with
the
aim
of
communicating
that
information
to
the
SPRFMO
Secretariat.
Die
Kommission
leitet
diese
Informationen
unverzüglich
an
das
IATTC-Sekretariat
weiter.
DGT v2019
When
communicating
that
information,
Member
States
shall
make
reference
to
the
collection
period
concerned.’
Bei
der
Übermittlung
dieser
Informationen
geben
die
Mitgliedstaaten
den
jeweiligen
Erhebungszeitraum
an.“
DGT v2019
Communicating
information
on
a
person
whose
identity
is
misused
Übermittlung
von
Informationen
über
eine
Person,
deren
Identität
missbräuchlich
verwendet
wird:
DGT v2019
Important
information
Communicating
rooms
are
available
upon
request.
Wichtige
Informationen
Verbindungszimmer
sind
auf
Anfrage
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Typical
reasons
for
going
online
include
communicating,
acquiring
information
and
performing
transactions.
Kommunikation,
Information
und
Transaktion
sind
typische
Gründe
für
die
Online-
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
You
go
where
people
are
consuming
and
communicating
their
information.
Sie
gehen
dorthin
wo
die
Leute
ihre
Information
konsumieren
und
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Orozco
explores
these
means
of
communicating
information,
but
in
a
very
personal
language.
Orozco
erforscht
wie
Informationen
übermittelt
werden,
allerdings
in
seiner
ganz
persönlichen
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Leadership
training:
communicating
effectively,
giving
information,
facilitating.
Führungstraining:
Effektiv
kommunizieren,
Informationen
vermitteln,
moderieren.
ParaCrawl v7.1
That
is
going
to
be
the
IT
challenge
of
the
next
generation,
is
communicating
all
this
information.
Das
wird
die
IT-Herausforderung
der
nächsten
Generation
werden,
all
diese
Informationen
zu
übermitteln.
TED2020 v1
The
final
manufacturer
shall
be
responsible
for
communicating
information
about
the
whole
vehicle
to
independent
operators.
Der
Endhersteller
ist
für
die
Übermittlung
von
Informationen
über
das
gesamte
Fahrzeug
an
unabhängige
Marktteilnehmer
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
As
quickly
as
the
infection
is
made
a
network
port
for
communicating
the
harvested
information
will
be
opened
up.
So
schnell
wie
die
Infektion
ein
Netzwerkanschluss
zum
Kommunizieren
der
erfassten
Daten
gemacht
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1