Translation of "Communication target" in German

Therefore the communication must be target-oriented and should have a legal base.
Deshalb muss die Kommunikation zielorientiert sein und auf einer Rechtsgrundlage beruhen.
Europarl v8
Communication from the target to the hospital is every day more vital for patients.
Die Kommunikation vom Ziel zum Krankenhaus ist für die Patienten jeden Tag wichtiger.
ParaCrawl v7.1
We analyze your product portfolio, your client base and the communication with your target group.
Wir analysieren Ihr Produktportfolio, Ihren Kundenstamm und die Ansprache Ihrer Zielgruppe.
ParaCrawl v7.1
We have the necessary expert knowledge and flair to implement your communication target-group-specifically.
Wir besitzen das notwendige Fachwissen und Fingerspitzengefühl, um Ihre Kommunikation zielgruppenspezifisch umzusetzen.
CCAligned v1
Which channels of online communication with the target audience are most effective for your business?
Welche Kanäle der Online-Kommunikation mit der Zielgruppe sind am effektivsten für Ihr Geschäft?
CCAligned v1
The expanded reporting is intended to enhance our communication with target groups.
Die erweiterte Berichterstattung soll unsere Kommunikation mit den Anspruchsgruppen stärken.
ParaCrawl v7.1
Some of these sites can be booked as networks and are geared to different communication requirements and target groups.
Einige dieser Stellen sind als Netz buchbar und sind auf unterschiedliche Kommunikationsbedürfnisse und Zielgruppen ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Based on this data, companies are able to prepare and implement tailored communication for target groups.
Basierend auf diesen Daten können Unternehmen eine massgeschneiderte Kommunikation für Zielgruppen erstellen und umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Through our amendments, we wanted to help simplify the structures, improve communication with the target group, make the implementation procedures transparent, increase the participation of disadvantaged groups, spread information about the programme more broadly in order to improve access to it and, finally, make the age limits for participants more flexible in order, through the commitology, to find horizontal solutions.
Wir wollten mit unseren Änderungen hinwirken auf eine Vereinfachung der Strukturen, auf verbesserte Kommunikation mit der Zielgruppe, eine transparente Gestaltung der Durchführungsverfahren, mehr Beteiligung von benachteiligten Gruppen und eine breitere Streuung von Informationen zum Programm, um einen verbesserten Zugang zu erreichen, schließlich eine Flexibilisierung der Altersgrenzen für die Teilnehmer, um letztendlich bei der Komitologie einen horizontalen Lösungsansatz zu finden.
Europarl v8
Semio-chemicals, which are substances emitted by plants, animals and other organisms which are used for intra- and inter-species communication, have a target-specific and non-toxic mode of action and are naturally occurring.
Semiochemikalien, d. h. von Pflanzen, Tieren oder sonstigen Organismen ausgesandte Stoffe, die der Kommunikation innerhalb einer bzw. zwischen verschiedenen Arten dienen, wirken zielspezifisch und nichttoxisch und kommen auf natürliche Weise vor.
DGT v2019
The GHS is a common approach that provides criteria for harmonised classification and hazard communication for different target audiences, including consumers, workers and emergency responders, and in transport.
Beim GHS handelt es sich um einen gemeinsamen Ansatz, der Kriterien für eine harmonisierte Einstufung und Gefahrenkommunikation für unterschiedliche Zielgruppen (Verbraucher, Arbeitnehmer sowie Notfall- und Sicherheitspersonal) und für die Beförderung bietet.
TildeMODEL v2018
This is the reason why the recommendations included in this Communication target all actors involved in the integration process.
Aus diesem Grund sind die Empfehlungen in dieser Mitteilung an alle Akteure gerichtet, die am Integrationsprozess beteiligt sind.
TildeMODEL v2018
Communication activities will target in particular an audience which is less engaged with EU issues such as young people, women, and the unemployed.
Die Öffentlichkeitsarbeit wird insbesondere auf diejenigen ausgerichtet, die an EU-Fragen eher weniger interessiert sind, wie junge Menschen, Frauen und Arbeitslose.
TildeMODEL v2018
It is important to step up effective communication activities and target the general public, sectoral representatives, decision-makers and international communities.
Es ist wichtig, die Kommunikationstätigkeit wirksamer zu gestalten und sie gezielt auf die allgemeine Öffentlichkeit, Sektorvertreter, Entscheidungsträger und internationale Gemeinschaften auszurichten.
TildeMODEL v2018
Communication with specific target groups is essential, not least in crisis situations, since mistaken perceptions affect business, the supervisory authorities and the political system, with a resulting boycott of products and the introduction of unjustified or over-stringent measures.
Die Kommunikation mit den spezifischen Zielgruppen ist äußerst wichtig, und zwar nicht zuletzt in Krisensituationen, da Fehleinschätzungen auf die Erzeuger, die Aufsichts­behörden und das politische System zurückfallen, weil Produkte boykottiert und unbegrün­dete oder zu weitreichende Maßnahmen ergriffen werden.
TildeMODEL v2018
Communication with specific target groups is essential, not least in crisis situations, since mistaken assessments affect business, the supervisory authorities and the political system, with a resulting boycott of products and the introduction of unjustified or over-stringent measures.
Die Kommunikation mit den spezifischen Zielgruppen ist äußerst wichtig, und zwar nicht zuletzt in Krisensituationen, da Fehleinschätzungen auf die Erzeuger, die Aufsichts­behörden und das politische System zurückfallen, weil Produkte boykottiert und unbe­gründete oder zu weit reichende Maßnahmen ergriffen werden.
TildeMODEL v2018
Ms Belabed regrets that the Commission remains with general principles, but communication works with target audiences that have to be identified (schools, decision makers ...) the national context has to be taken into account, and the strategies adapted to that context.
Frau BELABED bedauert, dass es die Kommission bei allgemeinen Prinzipien belasse, Kommunikation funktioniere jedoch mit einem zu definierenden Zielpublikum, (Schulen, Entscheidungsträger usw.), der jeweilige nationale Kontext müsse berücksichtigt und die Strategien entsprechend angepasst werden.
TildeMODEL v2018
According to the impact assessment accompanying the communication a target of 35% would be sufficient to keep reductions on the path to the 2050 goal.
Laut der begleitend zur Mitteilung veröffentlichten Folgenabschätzung würde eine Zielvorgabe von 35% genügen, um das für 2050 gesetzte Emissionsziel zu erreichen.
TildeMODEL v2018
According to the impact assessment accompanying the communication a target of 35% would be sufficient to keep reductions on track for the 2050 goal.
Laut der begleitend zur Mitteilung veröffentlichten Folgenabschätzung würde eine Zielvorgabe von 35% genügen, um das für 2050 gesetzte Emissionsziel zu erreichen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

how to target communicate targeted with targetted
communicator further communication communication target a communication
Target targeted communication