Translation of "Community fleet" in German
The
information
contained
in
the
licence
should
correspond
to
the
information
contained
in
the
Community
fishing
fleet
register.
Die
Angaben
in
der
Lizenz
sollten
den
Angaben
im
gemeinschaftlichen
Fischereiflottenregister
entsprechen.
DGT v2019
Furthermore,
many
of
the
landings
of
the
Community
fleet
take
place
in
Senegalese
ports.
Außerdem
wird
ein
Großteil
der
Anlandungen
der
Gemeinschaftsflotte
in
den
senegalesischen
Häfen
durchgeführt.
Europarl v8
The
Community
fleet
is
thus
shrinking,
while
at
the
same
time
the
fleets
of
third
countries
are
growing.
Die
Gemeinschaftsflotte
schrumpft
also,
während
gleichzeitig
die
Flotten
in
Drittländern
wachsen.
Europarl v8
The
importance
of
the
zone
of
competence
of
the
WCPFC
to
the
Community
fleet
speaks
for
itself.
Die
Bedeutung
des
Zuständigkeitsgebietes
der
WCPFC
für
die
Gemeinschaftsflotte
spricht
für
sich.
Europarl v8
Our
Community
fleet
needs
efficient
and
competitive
port
services.
Unsere
Gemeinschaftsflotte
braucht
leistungsfähige
und
wettbewerbsfähige
Hafendienste.
Europarl v8
This
will
help
the
Community
fleet
to
make
better
use
of
the
agreement.
Dadurch
wird
auch
die
Gemeinschaftsflotte
die
Möglichkeiten
des
Abkommens
besser
nutzen
können.
Europarl v8
Adjusting
the
Community
fleet
to
the
resources
available
is
a
fundamental
objective
of
the
CFP.
Die
Anpassung
der
Gemeinschaftsflotte
an
die
verfügbaren
Bestände
ist
ein
Hauptziel
der
GFP.
Europarl v8
In
terms
of
tonnage,
the
Community
fleet
represents
some
13.2%
of
the
world
fleet.
Die
Gemeinschaftsflotte
macht
rund
13,2%
der
Welttonnage
aus.
TildeMODEL v2018
Support
from
the
EFF
targeting
the
adaptation
of
the
Community
fishing
fleet
shall
concern:
Die
Unterstützung
aus
dem
EFF
zur
Anpassung
der
gemeinschaftlichen
Fischereiflotte
betrifft
Folgendes:
DGT v2019
The
Community
fishing
fleet
should
be
adjusted
in
order
to
adapt
it
to
the
available
and
accessible
resources.
Die
gemeinschaftliche
Fischereiflotte
sollte
an
die
verfügbaren
und
zugänglichen
Ressourcen
angepasst
werden.
DGT v2019
Socio-economic
accompanying
measures
are
needed
to
implement
the
restructuring
of
the
Community
fishing
fleet.
Für
die
Umstrukturierung
der
gemeinschaftlichen
Fischereiflotte
sind
sozioökonomische
Begleitmaßnahmen
erforderlich.
DGT v2019
This
is
liable
to
exclude
large
portions
of
the
Community
fleet
in
a
number
of
Member
States.
Weite
Teile
der
Gemeinschaftsflotte
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
könnten
somit
ausgeschlossen
bleiben.
TildeMODEL v2018
Under
the
Protocol,
the
fishing
possibilities
allocated
to
the
Community
fleet
in
Senegalese
waters
are
as
follows:
Aufgrund
dieses
Protokolls
erhält
die
Gemeinschaftsflotte
in
den
senegalesischen
Gewässern
folgende
Fangmöglichkeiten:
TildeMODEL v2018
Investment
should
also
be
made
in
modernising
certain
segments
of
the
Community
fleet.
Zudem
muss
in
die
Modernisierung
bestimmter
Segmente
der
Gemeinschaftsflotte
investiert
werden.
TildeMODEL v2018