Translation of "Community tax" in German
It
also
means
that
this
principle
will
have
to
be
accepted
in
respect
of
Community
tax
as
well.
Demzufolge
muß
dieses
Prinzip
auch
bezüglich
der
Steuer
zugunsten
der
Europäischen
Gemeinschaften
gelten.
Europarl v8
In
addition,
it
is
entirely
unreasonable
to
try
to
move
towards
the
imposition
of
a
Community
tax.
Zudem
ist
der
Versuch
der
Einführung
einer
Gemeinschaftssteuer
wirklich
unangemessen.
Europarl v8
Moreover,
Community
legislation
on
tax
harmonisation
falls
as
such
outside
the
scope
of
the
EEA
Agreement.
Überdies
liegen
gemeinschaftliche
Rechtsvorschriften
über
Steuerharmonisierung
als
solche
nicht
im
Geltungsbereich
des
EWR-Abkommens.
DGT v2019
Historically,
they
are
the
first
real
Community
tax.
Historisch
gesehen
sind
sie
die
erste
echte
Gemeinschaftssteuer.
EUbookshop v2
There
is
thus
no
Community
tax-collecting
authority.
Es
gibt
also
keine
gemeinschaftliche
Steuerverwaltung.
EUbookshop v2
We
cannot
support
the
introduction
of
a
Community
tax.
Wir
können
die
Einführung
einer
gemeinsamen
Steuer
nicht
unterstützen.
EUbookshop v2
Some
people
maintain
that
VAT
is
already
a
Community
tax
in
the
true
sense.
Einige
sagen,
daß
die
Mehrwertsteuer
nun
eine
richtige
Gemeinschaftssteuer
darstellt.
EUbookshop v2
The
ECSC
levy
is
an
almost
perfect
Community
tax.
Die
EGKS-Umlage
ist
fast
das
Muster
einer
Gemeinschaftssteuer.
EUbookshop v2