Translation of "Commuter belt" in German

It is located in the commuter belt of Mulhouse/Basel and is prospering.
Sie liegt im Einzugsbereich von Mulhouse/Basel und prosperiert.
ParaCrawl v7.1

The regional commuter belt of Rostock has a radius of 50km, with around 500,000 inhabitants.
Das regionale Einzugsgebiet der Hansestadt umfasst einen Radius von 50 km mit rund 500.000 Einwohnern.
ParaCrawl v7.1

Kings Langley is a historic village and civil parish in Hertfordshire, England, 21 miles (34 km) northwest of central London to the south of the Chiltern Hills and now part of the London commuter belt.
Kings Langley ist ein historisches Dorf und eine Gemeinde in Hertfordshire, England, 21 Meilen (34 km) nordwestlich von London am südlichen Rand der Chiltern Hills und nun Teil der Londoner Speckgürtels.
WikiMatrix v1

The town lies on the edge of the Rhein-Main region within the commuter belt of the big cities of Mainz, Wiesbaden and Frankfurt am Main.
Die Stadt liegt am Rande des Rhein-Main-Gebietes, im Einzugsbereich der Groà städte Mainz, Wiesbaden und Frankfurt/Main.
ParaCrawl v7.1

The A2, which in the commuter belt of Vienna is an eight-lane motorway, is characterised by an extremely high traffic volume of up to 200.000 vehicles per day.
Die A2, die im Wiener Einzugsgebiet achtstreifig ausgebaut ist, zeichnet sich durch ein besonders hohes Verkehrsaufkommen von regelmäßig bis zu 200.000 Kfz pro Tag aus.
ParaCrawl v7.1

Kings Langley is a historic village and civil parish in Hertfordshire, England, 21 miles (34 km) northwest of central London on the southern edge of the Chiltern Hills and now part of the London commuter belt.
Kings Langley ist ein historisches Dorf und eine Gemeinde in Hertfordshire, England, 21 Meilen (34 km) nordwestlich von London am südlichen Rand der Chiltern Hills und nun Teil der Londoner Speckgürtels.
ParaCrawl v7.1

Especially in the commuter belt of Naples these were the safest, most undisturbed and dryest places we could find.
Insbesondere im Einzugsgebiet von Neapel war das der sicherste, ungestörteste und trockenste Ort, den wir finden konnten.
ParaCrawl v7.1

This was London's southern commuter belt; a landscape created in the 1920s around the rural gentility of Edwardian estates, common fields and Victorian cottages.
Das war Londons südliches Einzugsgebiet, eine Landschaft, die in den 1920ern geschaffen wurde, rundherum edwardianische Anwesen, Gemeindeland und viktorianische Häuser in ländlicher Eleganz.
ParaCrawl v7.1

There are 450 Jewish people living within the commuter belt of the religious Israeli community of the branch in Ulm, who will all be able to celebrate this years Sabbath in the new built synagogue.
Im Einzugsbereich der Zweigstelle Ulm der israelitischen Religionsgemeinschaft leben 450 jüdische Menschen, die noch in diesem Jahr den Sabbat in der neuen Synagoge feiern können.
ParaCrawl v7.1

Peach Property Group’s portfolio currently comprises 8,368 apartments in Germany and the greater Zurich region. Our investments focus lays on German Tier II. cities in the commuter belt of metropolitan areas. You can find out more about our portfolio by clicking on the map.
Das Portfolio der Peach Property Group umfasst aktuell 8.368 Wohnungen in Deutschland und dem Grossraum Zürich. Unser Investment-Fokus liegt auf deutschen B-Städten im Einzugsgebiet von Ballungsräumen. Durch Anklicken der Karte erhalten Sie nähere Informationen zu unseren Immobilien.
ParaCrawl v7.1