Translation of "Companion animals" in German
Products
shall
not
be
placed
in
areas
accessible
to
infants,
children
and
companion
animals.
Die
Produkte
dürfen
nicht
für
Kinder
und
Haustiere
zugänglich
sein.
DGT v2019
IFAW's
work
with
dogs,
cats
and
other
companion
animals
includes:
Die
Arbeit
des
IFAW
für
Hunde,
Katzen
und
andere
Haustiere
umfasst:
ParaCrawl v7.1
Dr.
Morris
had
new
ideas
for
the
management
of
diseases
in
companion
animals.
Dr.
Morris
hatte
neue
Ideen
für
die
Behandlung
von
Krankheiten
bei
Haustieren.
ParaCrawl v7.1
Pet
parents
want
to
share
unique
interactions
with
their
companion
animals.
Tiereltern
möchten
mit
ihren
Haustieren
eine
echte
Lebensgemeinschaft
eingehen.
ParaCrawl v7.1
She
loves
people
and
other
companion
animals.
Sie
liebt
Menschen
und
andere
Haustiere.
ParaCrawl v7.1
Our
research
programme
covers
the
nutrition
-
host
interaction
in
farm
and
companion
animals.
Unser
Forschungsprogramm
beschäftigt
sich
mit
der
Ernährungs
-
Wirtinteraktion
bei
Nutz-
und
Haustieren.
ParaCrawl v7.1
They
make
very
good
companions
with
children
and
other
companion
animals.
Sie
vertragen
sich
sehr
gut
mit
Kindern
und
anderen
Haustieren.
ParaCrawl v7.1
Even
the
companion
animals,
which
can
be
seen
everywhere,
are
inspired
by
the
process
engineering
of
Stetter.
Selbst
die
überall
anzutreffenden
landwirtschaftlichen
Nutztiere
begeistern
sich
für
die
Verfahrenstechnik
von
Stetter.
ParaCrawl v7.1
The
Cymric
makes
a
good
family
pet
and
gets
along
with
other
companion
animals
very
well.
Die
Cymric
gibt
ein
gutes
Familienmitglied
ab
und
verträgt
sich
sehr
gut
mit
anderen
Haustieren.
ParaCrawl v7.1
The
Manx
makes
a
good
family
pet
and
gets
along
with
other
companion
animals
very
well.
Die
Manx
gibt
ein
gutes
Familienmitglied
ab
und
verträgt
sich
sehr
gut
mit
anderen
Haustieren.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
accept
farm
stock
as
we
are
exclusively
treating
companion
animals
Da
wir
eine
Tierarztpraxis
ausschließlich
für
Haustiere
sind,
nehmen
wir
keine
Nutztiere
an.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
of
Animal
Nutrition
has
a
research
focus
on
nutritional
effects
and
feed
additives
on
companion-
and
farm
animals.
Das
Institut
für
Tierernährung
erforscht
die
Wirkung
verschiedener
Futtermittel
und
Futtermittelzusatzstoffe
auf
Heim-
und
Nutztiere.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
ensured,
however,
that
the
financial
and
administrative
burden
on
farmers
is
not
increased
because
of
any
increased
surveillance
and
monitoring
of
antimicrobial
resistance
(AMR)
in
food
producing
and
companion
animals.
Es
muss
jedoch
sichergestellt
werden,
dass
die
finanzielle
und
verwaltungstechnische
Belastung
für
Landwirte
aufgrund
einer
erhöhten
Überwachung
und
Kontrolle
antimikrobieller
Resistenz
(AMR)
bei
der
Lebensmittelerzeugung
und
bei
Haustieren
nicht
zunimmt.
Europarl v8
Moxidectin
is
a
broad-spectrum
antiparasitic
medicine
widely
used
to
treat
and
prevent
parasitic
infections
(such
as
roundworms,
fluke
and
lice)
in
both
food-producing
and
companion
animals.
Moxidectin
ist
ein
Breitband-Antiparasitikum,
das
weitläufig
zur
Behandlung
und
Vorbeugung
von
Parasiteninfektionen
(wie
etwa
Spulwürmer,
Saugwürmer
und
Läuse)
bei
sowohl
der
Lebensmittelerzeugung
dienenden
Tieren
als
auch
Haustieren
angewendet
wird.
ELRC_2682 v1
The
ongoing
decrease
in
MRL
applications
is
consistent
with
the
comparatively
greater
interest
currently
seen
for
the
development
of
new
medicines
for
companion
animals
rather
than
for
food-producing
animals.
Der
anhaltende
Rückgang
bei
den
HGR-Anträgen
steht
im
Einklang
damit,
dass
das
Interesse
an
der
Entwicklung
von
neuen
Tierarzneimitteln
für
Haustiere
größer
ist
als
an
der
Entwicklung
von
Arzneimitteln
für
Tiere,
die
zur
Lebensmittelerzeugung
gehalten
werden.
ELRC_2682 v1
The
small
number
of
new
MRL
applications
is
consistent
with
the
comparatively
greater
interest
currently
seen
for
the
development
of
new
veterinary
medicines
for
companion
animals
than
for
food-producing
animals.
Die
geringe
Zahl
neuer
Anträge
auf
Festsetzung
von
Rückstandshöchstmengen
deckt
sich
mit
dem
vergleichsweise
gestiegenen
Interesse
an
der
Entwicklung
neuer
Tierarzneimittel
für
Haustiere
(Katzen
und
Hunde)
als
für
Tiere,
die
zur
Lebensmittelerzeugung
gehalten
werden.
ELRC_2682 v1