Translation of "Comparability with" in German
Comparability
with
the
estimates
used
in
the
national
accounts
framework
is
desirable
.
Die
Vergleichbarkeit
mit
den
im
Rahmen
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
verwendeten
Schätzungen
ist
wünschenswert
.
ECB v1
Demonstration
of
biosimilarity
relies
on
comprehensive
comparability
studies
with
the
reference
medicine.
Der
Nachweis
der
Biosimilarität
stützt
sich
auf
umfassende
Vergleichbarkeitsstudien
mit
dem
Referenzarzneimittel.
ELRC_2682 v1
Comparability
with
competing
destinations
needs
to
be
given
due
consideration
in
the
assessment
process.
Bei
dieser
Bewertung
muss
die
Vergleichbarkeit
mit
konkurrierenden
Reisezielen
gebührend
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
comparability
with
respective
EU
statistics
cannot
be
guaranteed.
Deshalb
kann
keine
Garantie
für
die
Vergleichbarkeit
mit
der
jeweiligen
EU-Statistik
gegeben
werden.
EUbookshop v2
Comparability
with
EU
Member
States
cannot
be
guaranteed.
Es
kann
keine
Vergleichbarkeit
mit
den
EU-Mitgliedstaaten
garantiert
werden.
EUbookshop v2
Moreover
the
comparability
with
respective
EU
statistics
cannot
be
guaranteed.
Überdies
ist
die
Vergleichbarkeit
mit
entsprechenden
EUStatistiken
nicht
gewährleistet.
EUbookshop v2
Some
of
the
specific
problems
of
comparability
are
dealt
with
in
the
abovementioned
articles.
Für
einige
spezielle
Probleme
der
Vergleichbarkeit
sei
auf
die
oben
erwähnten
Artikel
verwiesen.
EUbookshop v2
Moreover,
comparability
with
the
respective
EU
statistics
cannot
be
guaranteed.
Darüber
hinaus
kann
die
Vergleichbarkeit
mit
den
entsprechenden
EU-Statistiken
noch
nicht
gewährleistet
werden.
EUbookshop v2
There
are
particular
comparability
issues
associated
with
data
on
asylum
applications.
Es
gibt
spezielle
Probleme
der
Vergleichbarkeit
bei
den
Daten
zu
Asylanträgen.
EUbookshop v2
The
previous
period
was
adapted
accordingly
to
ensure
comparability
with
the
presentation
of
the
current
reporting
period.
Die
Vorperiode
wurde
zwecks
Vergleichbarkeit
der
Darstellung
der
laufenden
Berichtsperiode
entsprechend
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Comparability
with
the
previous
year
was
influenced
by
the
sale
of
the
ERISA
companies.
Die
Vergleichbarkeit
mit
dem
Vorjahr
wird
durch
den
Verkauf
der
ERISA-Gesellschaften
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
For
comparability
with
the
standard
methods,
however,
a
spectrophotometer
is
required.
Zur
Vergleichbarkeit
mit
der
Norm
ist
ein
Spektralphotometer
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
reviews
is
repeatedly
stressed
comparability
with
Linkin
Park.
In
Rezensionen
wird
wiederholt
auf
eine
Vergleichbarkeit
mit
Linkin
Park
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
What
about
international
comparability
(especially
with
the
USA)?
Wie
steht
es
mit
der
internationalen
Vergleichbarkeit
(speziell
mit
den
USA)?
ParaCrawl v7.1
There
was
more
consistent
evidence
of
comparability
with
5-HT3
antagonists
when
used
for
delayed
CINV.
Es
gab
übereinstimmendere
Hinweise
auf
die
Vergleichbarkeit
mit
5-HT3-Antagonisten
für
die
Anwendung
bei
verzögertem
CINV.
ELRC_2682 v1