Translation of "Comparative figures" in German

Comparative figures are available for the United States and Japan for ten of the indicators.
Für zehn der Indikatoren liegen Vergleichsdaten aus den USA und Japan vor.
TildeMODEL v2018
The comparative figures for the scratch resistance however show the considerable superiority of the films according to the invention.
Die Vergleichszahlen für die Kratzfesaigkeit zeigen jedoch die erhebliche Überlegenheit der erfindungsgemäßen Folie.
EuroPat v2
In addition, comparative figures of various types are attached.
Außerdem werden Vergleichsdaten unterschiedlicher Art mitgeliefert.
EUbookshop v2
Comparative figures are given in Figure 6.3.
Die diesbezüglichen Vergleichsdaten sind in Figur 6.3. aufgeführt.
EUbookshop v2
The comparative figures for the previous year were therefore adjusted retrospectively.
Die Vergleichszahlen des Vorjahrs wurden entsprechend retrospektiv angepasst.
ParaCrawl v7.1
X-FAB Sarawak was included in the comparative figures of the previous year as of September 1, 2006.
In den Vergleichswerten des Vorjahres ist X-FAB Sarawak ab 1. September 2006 enthalten.
ParaCrawl v7.1
The comparative figures for the previous year's quarters were therefore adjusted retrospectively.
Die Vergleichszahlen der Vorjahresquartale wurden entsprechend retrospektiv angepasst.
ParaCrawl v7.1
The comparative balance sheet figures of the previous year were not adjusted.
Die Vergleichszahlen der Bilanz wurden nicht angepasst.
ParaCrawl v7.1
This procedure is carried out by querying and evaluating comparative figures from databases.
Diese Vorgehensweise wird durch Abrufen und Auswerten von Vergleichswerten aus Datenbanken durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The presentation of comparative figures has been aligned accordingly.
Die Präsentation der Vergleichszahlen wurde entsprechend angeglichen.
ParaCrawl v7.1
In accordance with the transitional rules of IFRS 9, the comparative figures were not adjusted.
Eine Anpassung der Vergleichszahlen wurde gemäß den Übergangsvorschriften von IFRS 9 nicht vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The comparative figures for the previous year are therefore informative only to a limited extent.
Die Vergleichszahlen des Vorjahres sind deshalb nur bedingt aussagekräftig.
ParaCrawl v7.1
The comparative figures for the previous year were therefore adjusted retroactively.
Die Vergleichszahlen des Vorjahrs wurden entsprechend retrospektiv angepasst.
ParaCrawl v7.1
The comparative figures for 2009 have been adjusted due to this change in accounting policy.
Die Vergleichszahlen für 2009 wurden entsprechend berichtigt, um diese Änderungen widerzuspiegeln.
ParaCrawl v7.1
The comparative figures for the previous period have been adjusted in accordance with IFRS 5.
Die Vergleichszahlen der Vorperiode wurden entsprechend IFRS 5 angepasst.
ParaCrawl v7.1
The picture obtained by analysing this kind of data is complemented by comparative figures from previous elections.
Das Bild dieser Aussagen rundet sich durch Heranziehung der Vergleichszahlen vorangegangener Wahlen ab.
ParaCrawl v7.1
In Austria and Switzerland, too, TV advertising revenues were above the comparative figures.
Auch in Österreich und der Schweiz lagen die TV-Werbeerlöse über den Vergleichswerten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases