Translation of "Competitive advantage over" in German

Asian manufacturers thus have a competitive advantage over European manufacturers.
Von daher verfügen die asiatischen Produkte gegenüber den europäischen über einen Wettbewerbsvorteil.
Europarl v8
Member States with nuclear power enjoy a competitive advantage over states that are nuclear-free.
Mitgliedstaaten mit Kernenergie verfügen über einen Wettbewerbsvorteil gegenüber Staaten ohne Kernenergie.
Europarl v8
It is claimed that the Land banks in this case enjoyed a substantial competitive advantage over other banks.
Die Landesbanken hätten in diesem Fall gegenüber anderen Banken einen Wettbewerbsvorteil.
TildeMODEL v2018
It will allow you to gain a competitive advantage over your peers.
Es erlaubt Ihnen, einen Wettbewerbsvorteil gegenüber Ihren Kollegen zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The economy of these countries will have a competitive advantage over the other countries.
Die Wirtschaft dieser Länder wird einen Wettbewerbsvorteil gegenüber den anderen Ländern bekommen.
ParaCrawl v7.1
Which CAM strategies help me gain a competitive advantage over other companies?
Welche CAM-Strategien helfen mir, einen Wettbewerbsvorteil gegenüber anderen Unternehmen zu erlangen?
CCAligned v1
Plants with novel genes can gain a competitive advantage over wild relatives.
Pflanzen mit neuen Genen könnte einen Wettbewerbsvorteil gegenüber wilden Verwandten haben.
ParaCrawl v7.1
This helps you gain competitive advantage over competition.
Dies hilft Ihnen Wettbewerbsvorteil gegenüber den Mitbewerber zu erlangen.
ParaCrawl v7.1
Similarly, alliances are used in aggressive interactions and can give individuals an important competitive advantage over others.
Ebenso können bestehende Bündnisse einen wichtigen Vorteil bei aggressiven Auseinandersetzungen gegenüber Artgenossen verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Firms within the vitamoney currency area have a competitive advantage over those outside.
Firmen innerhalb des Lebensgeld-Währungsraums haben einen Wettbewerbsvorteil gegenüber außenstehenden.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, certain genetic alterations give their hosts a competitive advantage over other cells.
Umgekehrt verleihen bestimmte genetische Veränderungen ihren Trägern einen Wettbewerbsvorteil gegenüber anderen Zellen.
ParaCrawl v7.1
Products with better sustainability credentials will gain a greater competitive advantage over those with less sustainable practices.
Produkte mit besserer Nachhaltigkeit werden gegenüber solchen mit geringerer Nachhaltigkeit einen Wettbewerbsvorteil besitzen.
ParaCrawl v7.1
It can also provide them with a competitive advantage over similar projects elsewhere in the world.
Es würde den ERI zudem einen Wettbewerbs­vorteil gegenüber vergleichbaren Projekten in anderen Teilen der Welt verschaffen.
TildeMODEL v2018
It has become evident that American firms have a competitive advantage over their European counterparts.
Es hat sich herausgestellt, dass amerikanische Firmen gegenüber ihren europäischen Gegenspielern einen Wettbewerbsvorteil genießen.
TildeMODEL v2018
Without this adjustment the maize starch industry would have had a competitive advantage over the potato starch producers.
Ohne diese Anpassung hätte die Maisstärkeindustrie einen Wettbewerbsvorteil gegenüber den Herstellern von Kartoffelstärke gehabt.
EUbookshop v2
I wanted to learn more about this email marketing solution and what competitive advantage it has over Getresponse and Aweber.
Ich wollte mehr über diese E-Mail-Marketing-Lösung herausfinden und welchen Wettbewerbsvorteil sie Getresponse und Aweber gegenüber bietet.
ParaCrawl v7.1
The competitive advantage over other traffic carriers regarding efficiency and pollutant emission can be kept and even be increased.
Der Wettbewerbsvorteil gegenüber anderen Verkehrsträgern in Hinblick auf Effizienz und Schadstoffausstoß kann gehalten und ausgebaut werden.
CCAligned v1
This means a significant competitive advantage over competitors, "real digital" as it were.
Das bedeutet einen deutlichen Wettbewerbsvorsprung gegenüber den Mitbewerbern, sozusagen „real digital“.
ParaCrawl v7.1
Such species then have a competitive advantage over migratory birds and challenge their right to their habitat in the spring.
Diese haben dadurch Konkurrenzvorteile gegenüber den Zugvögeln und machen diesen so im Frühjahr ihren Lebensraum streitig.
ParaCrawl v7.1

Related phrases