Translation of "Competitive element" in German
Spice
up
your
visit
with
a
competitive
element.
Würzen
Sie
Ihren
Besuch
mit
einem
Wettbewerbselement.
CCAligned v1
Visible
results
and
competitive
element
has
a
great
importance
in
their
activity.
Sichtbare
Ergebnisse
und
der
Wettbewerbselement
hat
eine
große
Bedeutung
in
ihrer
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
Tourism
creates
jobs
but
there
is
also
the
underpaid
labour,
the
workers
who
are
exploited
in
many
areas
of
tourist
activity,
often
representing
a
further
competitive
element
in
the
international
supply
market.
Fremdenverkehr
schafft
Arbeit
-
doch
in
vielen
Teilbereichen
des
Fremdenverkehrs
existieren
auch
unterbezahlte
Arbeit
und
ausgebeutete
Arbeitnehmer,
was
sehr
oft
ein
zusätzliches
Element
der
Wettbewerbsfähigkeit
auf
dem
internationalen
Angebotsmarkt
darstellt.
Europarl v8
The
CFI
thereby
confirmed
the
validity
of
the
Commission's
analysis
of
the
portfolio
effects
of
the
concentration
on
the
relevant
markets
where
the
brand
is
the
most
important
competitive
element
and
the
reputation
of
the
brand
benefits
all
of
the
products.
Damit
bestätigte
das
EuGeI
die
Gültigkeit
der
Untersuchung
der
Portfolioeffekte
des
Zusammenschlusses
auf
die
relevanten
Märkte
durch
die
Kommission,
auf
denen
die
Marke
das
wichtigste
Wettbewerbselement
ist
und
alle
Erzeugnisse
vom
Ansehen
der
Marke
profitieren.
TildeMODEL v2018
Moreover
developments
since
1985
have
seen
a
continuing
trend
throughout
the
Community
towards
the
provision
of
public
services
by
private
operators
introducing
a
competitive
element
and
hence
a
pressure
on
road
safety
and
working
conditions
–
therefore
exemptions
and
derogations
would
need
to
be
reviewed.
Seit
1985
hat
sich
in
der
Gemeinschaft
außerdem
die
Tendenz
verstärkt,
dass
öffentliche
Verkehrsdienste
von
privaten
Betreibern
erbracht
werden,
was
Wettbewerb
und
auch
Druck
auf
die
Verkehrssicherheit
und
die
Arbeitsbedingungen
bewirkt,
so
dass
Ausnahmen
und
Freistellungen
überprüft
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
Recommendation
concentrates
on
call
termination
as
the
most
important
and
least
competitive
element
of
interconnection,
and
does
not
cover
these
other
cost
components.
Die
Empfehlung
konzentriert
sich
auf
die
Anrufzustellung
als
das
wichtigste
und
am
wenigsten
dem
Wettbewerb
ausgesetzte
Element
der
Zusammenschaltung
und
deckt
die
anderen
Kostenbestandteile
nicht
ab.
TildeMODEL v2018
The
CFI
thereby
confirmed
the
validity
of
the
Commission’sanalysis
of
the
portfolio
effects
of
the
concentration
on
the
relevant
markets
where
the
brand
is
the
mostimportant
competitive
element
and
the
reputation
of
the
brand
benefits
all
of
the
products.
Damit
bestätigte
das
EuGeI
die
Gültigkeit
der
Untersuchung
der
Portfolioeffekte
des
Zusammenschlusses
auf
die
relevanten
Märktedurch
die
Kommission,
auf
denen
die
Marke
das
wichtigste
Wettbewerbselement
ist
und
alle
Erzeugnissevom
Ansehen
der
Marke
profitieren.
EUbookshop v2
Asked
whether
there
were
elements
of
the
American
landscape
that
could
be
incorporated
into
the
European
research
structure,Professor
Wüthrich
referred
to
the
Swissresearch
landscape,
which
has,
to
some
extent,
developed
a
competitive
element
similar
to
that
found
within
the
US
researchframework.
Auf
die
Frage,
ob
es
Elemente
in
der
amerikanischen
Forschungslandschaft
gebe,
diein
die
europäischen
Forschungsstrukturenintegriert
werden
könnten,
bezog
sich
Professor
Wüthrich
auf
die
Schweizer
Forschungslandschaft,
die
in
gewissem
Maße
ein
wettbewerbsfähiges
Element
entwickelt
hat,
das
dem
im
amerikanischen
Forschungsrahmen
ähnlich
ist.
EUbookshop v2
What
sets
this
competition
apart
from
other
similar
initiatives
organized
in
Europe
is
its
emphasis
on
creativity
and
educational
value,
rather
than
the
competitive
element
itself.
Das
Besondere
an
diesem
Wettbewerbs
verglichen
mit
ande
ren,
ähnlichen
Initiativen,
die
in
Europa
durchgeführt
werden,
ist
die
Bedeutung
der
Kreativität
und
der
pädagogische
Wert
der
Initiative,
die
eher
im
Vordergrund
stehen
als
der
Wettbewerb
scharakter
an
sich.
EUbookshop v2
Gennaro
Cotella,
director
of
the
Human
Resources
of
Tirrenia-CIN,
has
evidenced
the
value
of
modernization
and
alignment
of
new
contracts
to
the
requirements
of
companies
that
more
and
more
must
value
the
factor
job
like
decisive
competitive
element.
Gennaro
Cotella
hat
Direktor
von
dem
Menschenmaterial
von
Tirrenia,
den
Wert
von
der
Modernisierung
von
der
Angleichung
von
den
neuen
Verträgen
zu
den
Bedürfnissen
von
den
Unternehmen
und
gezeigt,
die
Arbeit
wie
das
entscheidende
konkurrenzfähige
Element
immer
mehr
müssen,
den
Faktor
aufwerten.
ParaCrawl v7.1
The
competitive
element
is
fully
maintained
but
between
the
four
challenging
climbs
participants
can
take
in
Rome
in
all
of
its
splendor
and
add
to
the
memories
of
a
hard
fought
race
against
the
clock
the
experience
of
a
once
in
a
lifetime
opportunity
to
pedal
through
so
much
culture,
history
and
beautiful
Italian
landscape.
Das
Wettbewerbselement
bleibt
unverändert,
aber
zwischen
den
vier
Anstiegen
können
die
Teilnehmer
Rom
in
seiner
ganzen
Pracht
genießen
und
zu
den
Erinnerungen
an
ein
hart
umkämpftes
Zeitfahrrennen
kommt
das
einmalige
Erlebnis
einer
Fahrt
durch
die
außergewöhnliche
Kultur,
Geschichte
und
Schönheit
der
italienischen
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Vigorous
games
with
a
competitive
element
will
help
to
hype
up
the
sluggish
company
but
if
among
guests
there
are
very
active,
fond
people,
game
can
get
out
of
hand
at
some
point.
Die
energischen
Spiele
mit
dem
konkurrierenden
Element
werden
helfen,
die
matte
Gesellschaft,
aber
zu
beleben
wenn
es
unter
den
Gästen
die
sehr
aktiven,
sich
begeisternden
Menschen
gibt,
das
Spiel
kann
von
der
Kontrolle
zu
irgendwelchem
Moment
hinausgehen.
ParaCrawl v7.1