Translation of "Compliance coordinator" in German
The
Compliance
Committee
consists
of
one
member
from
the
Legal
department
and
one
from
the
Human
Resources
department,
as
well
as
the
compliance
coordinator.
Der
Compliance-Ausschuss
besteht
aus
je
einem
Mitglied
des
Rechtsbereichs
und
des
Bereichs
Personal
sowie
dem
Compliance-Koordinator.
ParaCrawl v7.1
The
Compliance
Committee
consists
of
one
member
each
from
Legal
and
Human
Resources
as
well
as
the
Compliance
Coordinator.
Der
Compliance-Ausschuss
besteht
aus
je
einem
Mitglied
des
Bereichs
Recht
und
des
Bereichs
Personal
sowie
dem
Compliance-Koordinator.
ParaCrawl v7.1
A
Compliance
Officer
appointed
by
the
Board
of
Management
coordinates
compliance
activities
at
DEUTZ
AG.
Die
Compliance-Aktivitäten
der
DEUTZ
AG
werden
durch
einen
vom
Vorstand
benannten
Compliance-Officer
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
This
involved
the
finalizing
of
a
method
of
supervision
by
which
to
check
for
compliance
with
the
coordinating
principles.
So
wurde
eine
Überwachungsmethode
entwickelt,
die
es
ermöglicht,
die
Einhaltung
der
Koordinierungsgrundsätze
zu
überprüfen.
EUbookshop v2
The
Chief
Compliance
Officer
is
the
chair
of
the
Compliance
Committee
and
coordinates
its
activities.
Der
Chief
Compliance
Officer
führt
den
Vorsitz
im
Compliance
Committee
und
koordiniert
dessen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Aspects
which
could
be
developed,
perhaps
also
in
specific
working
parties,
include
compliance
with
and
coordination
of
safety
provisions,
monitoring
arrangements
for
social
provisions,
coordination
of
duty
rosters,
technical
standardization,
secondary
connections
and
links
to
public
transport
networks
in
conurbations
through
which
the
corridors
pass.
Beispiele
für
Themen,
die
auch
in
besonderen
Arbeitsgruppen
weiterentwickelt
werden
können,
sind
Einhaltung
und/oder
Abstimmung
von
Sicherheitsbestimmungen,
Kontrolldichte
in
Bezug
auf
Sozialvorschriften,
Koordinierung
von
Dienstplänen,
technische
Normung,
Zuliefer-Verbindungen,
Anbindung
zum
Netz
des
öffentlichen
Verkehrs
in
Ballungsräumen,
die
von
den
Korridoren
durchquert
werden.
TildeMODEL v2018
For
that
purpose,
a
working
group
(the
‘User
Forum’)
should
be
set
up
to
assist
the
Copernicus
Committee
with
the
identification
of
user
requirements,
the
verification
of
service
compliance
and
the
coordination
of
public
sector
users.
Zu
diesem
Zweck
sollte
eine
Arbeitsgruppe
(das
„Nutzerforum“)
eingerichtet
werden,
die
den
Copernicus-Ausschuss
bei
der
Ermittlung
der
Nutzeranforderungen,
bei
der
Überprüfung
der
Konformität
der
Dienste
und
bei
der
Koordinierung
mit
den
Nutzern
aus
dem
öffentlichen
Sektor
unterstützt.
DGT v2019
This
forum
for
coordinating
the
three
big
players
in
macroeconomic
policy
could,
with
the
direct
involvement
of
the
social
partners,
make
a
key
contribution
to
ensuring
the
necessary
coordination,
compliance
with
the
EMU's
common
stability
goal,
and
the
democratic
and
social
development
of
EMU.
Dieses
Forum
zur
Abstimmung
der
drei
großen
Faktoren
der
makroökonomischen
Politik
könnte
unter
direkter
Einbindung
der
Sozialpartner
wesentlich
zur
notwendigen
Koordinierung,
zur
Einhaltung
des
gemeinsamen
Stabilitätszieles
der
WWU
sowie
zu
einer
demokratischen
und
sozialen
Weiterentwicklung
der
WWU
beitragen.
TildeMODEL v2018
This
forum
for
coordinating
the
three
big
players
in
macro-policy,
with
the
direct
involvement
of
the
social
partners,
could
make
a
key
contribution
to
ensuring
the
necessary
coordination,
compliance
with
the
EMU's
common
stability
goal
and
the
democratic
and
social
development
of
the
EMU.
Dieses
Forum
zur
Abstimmung
der
drei
großen
Player
der
Makropolitik
könnte
unter
direkter
Einbindung
der
Sozialpartner
wesentlich
zur
notwendigen
Koordinierung,
zur
Einhaltung
des
gemeinsamen
Stabilitätszieles
der
WWU
sowie
zu
einer
demokratischen
und
sozialen
Weiterentwicklung
der
WWU
beitragen.
TildeMODEL v2018
A
dedicated
body
(the
‘User
Forum’)
should
also
be
established
to
facilitate
the
identification
of
user
requirements,
the
verification
of
service
compliance
and
the
coordination
of
GMES
with
its
public
sector
users.
Außerdem
sollte
eigens
ein
Gremium
(das
„Nutzerforum“)
eingerichtet
werden,
das
die
Ermittlung
der
Nutzeranforderungen,
die
Überprüfung
der
Konformität
der
Dienste
und
die
Koordinierung
von
GMES
mit
seinen
Nutzern
aus
dem
öffentlichen
Sektor
erleichtert.
DGT v2019
This
forum
for
coordinating
the
three
big
players
in
macro-macroeconomic
policy
could,
with
the
direct
involvement
of
the
social
partners,
could
make
a
key
contribution
to
ensuring
the
necessary
coordination,
compliance
with
the
EMU's
common
stability
goal,
and
the
democratic
and
social
development
of
the
EMU.
Dieses
Forum
zur
Abstimmung
der
drei
großen
Player
der
Makropolitik
könnte
unter
direkter
Einbindung
der
Sozialpartner
wesentlich
zur
notwendigen
Koordinierung,
zur
Einhaltung
des
gemeinsamen
Stabilitätszieles
der
WWU
sowie
zu
einer
demokratischen
und
sozialen
Weiterentwicklung
der
WWU
beitragen.
TildeMODEL v2018
Comparative
mapping
of
complex
polycentric
governance
arrangements
across
policy
fields
is
important
to
determine
whether
the
flexibility,
creativity,
adaptability
and
responsiveness
that
such
arrangements
may
entail
can
offset
their
challenges
in
terms
of
coordination,
compliance
and
accountability.
Eine
vergleichende
Kartierung
komplexer
polyzentrischer
Governance-Arrangements
über
die
einzelnen
Politikfelder
hinweg
erweist
sich
als
wichtig
um
beurteilen
zu
können,
ob
die
mögliche
Flexibilität,
Kreativität,
Anpassungsfähigkeit
und
auch
Ansprechbarkeit
(Responsivität)
solcher
Arrangements
die
Herausforderungen
aufwiegen
können,
die
durch
die
notwendige
Regelung
ihrer
Koordination,
Compliance
und
entsprechender
Verantwortlichkeiten
gegeben
sind.
ParaCrawl v7.1
Compliance
risks
are
identified
by
the
compliance
office
in
coordination
with
the
risk
management
officers
and
systematically
incorporated,
documented
and
prioritized
on
an
annual
basis.
Compliance-Risiken
werden
durch
den
Compliance
Officer
in
Abstimmung
mit
dem
Risikomanagement-Beauftragten
identifiziert
und
jährlich
systematisch
aufgenommen,
dokumentiert
und
priorisiert.
ParaCrawl v7.1