Translation of "Composite indicator" in German

The principal component of this composite indicator will be the Member State 's gross domestic product ( GDP ) .
Die wichtigste Komponente dieses Gesamtindikators ist das Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) des Mitgliedstaats .
ECB v1
The principal component of this composite indicator will be the Member State's gross domestic product (GDP).
Die wichtigste Komponente dieses Gesamtindikators ist das Bruttoinlandsprodukt (BIP) des Mitgliedstaats.
TildeMODEL v2018
Consumer confidence, the fourth component of the composite indicator, remained unchanged.
Die vierte Komponente des Gesamtindikators, das Vertrauen der Konsu­menten, blieb unverändert.
EUbookshop v2
In addition, an imperfect composite indicator may in some cases be preferable to a simple indicator which has fundamental defects.
Außerdem ist ein unvollkommener zusammengesetzter Indikator gelegentlich einem mit grundlegenden Mängeln behafteten einfachen Indikator vorzuziehen.
EUbookshop v2
The first group will be composed of the five NCB Governors from the euro area Member States which occupy the highest positions in the country ranking on the basis of the composite indicator .
Die erste Gruppe besteht aus fünf Zentralbankpräsidenten , deren Mitgliedstaaten im Ländervergleich aufgrund des Gesamtindikators die ersten Plätze einnehmen .
ECB v1
The allocation of NCB Governors to the groups will be based on a ranking of their respective Member States resulting from their share in the euro area total according to a composite indicator of « representativeness » .
Die Einteilung der Zentralbankpräsidenten in diese Gruppen richtet sich nach der Position des jeweiligen Mitgliedstaats , die sich auf der Grundlage eines ,, Repräsentativitäts '- Gesamtindikators aus dem Anteil des Mitgliedstaats am Euro-Währungsgebiet ergibt .
ECB v1
As before , the first group will be composed of the five NCB Governors from the euro area Member States which occupy the highest positions in the country ranking on the basis of the composite indicator .
Wie zuvor besteht die erste Gruppe aus fünf Zentralbankpräsidenten , deren Mitgliedstaaten im Ländervergleich aufgrund des Gesamtindikators die ersten Plätze einnehmen .
ECB v1
The first group will be composed of the five NCB Governors from the euro area Member States which occupy the highest positions in the country ranking on the basis of the composite indicator.
Die erste Gruppe besteht aus fünf Zentralbankpräsidenten, deren Mitgliedstaaten im Ländervergleich aufgrund des Gesamtindikators die ersten Plätze einnehmen.
TildeMODEL v2018
As before, the first group will be composed of the five NCB Governors from the euro area Member States which occupy the highest positions in the country ranking on the basis of the composite indicator.
Wie zuvor besteht die erste Gruppe aus fünf Zentralbankpräsidenten, deren Mitgliedstaaten im Ländervergleich aufgrund des Gesamtindikators die ersten Plätze einnehmen.
TildeMODEL v2018
Potential output is a composite performance indicator, which provides a summary indication of the overall health of the supply side of an economy.
Das Produktionspotential ist ein zusammengesetzter Erfolgsindikator, der in groben Zügen Aufschluss über den Gesamtzustand der Angebotsseite einer Wirtschaft gibt.
TildeMODEL v2018
The resolution authority shall apply the following transformation in order for the final composite indicator to be defined as taking higher values for institutions with higher risk profiles:
Die Abwicklungsbehörde wendet auf jeden aus Schritt 3 resultierenden neu skalierten Indikator, RIij,n, folgende Transformation an, um das jeweilige Vorzeichen zuzuweisen:
DGT v2019
Performance in R & D and innovation varies markedly across the EU as shown by the Regional Innovation Performance Index (see Map 1), a composite indicator of many of these factors.
Die Leistungen in den Bereichen FuE und Innovation schwanken erheblich in der EU, wie dies der Regionale Innovationsleistungsindex, ein aus vielen dieser Faktoren zusammengesetzter Indikator, zeigt (siehe Karte 1).
TildeMODEL v2018
The use of a composite indicator would allow for the combination of several criteria, thus enabling an area to be classified as an LFA even when individual criteria would not trigger that classification.
Durch die Anwendung eines zusammengesetzten Indikators könnten mehrere Kriterien kombiniert und somit ein Gebiet als benachteiligt eingestuft werden, auch wenn einzelne Kriterien nicht zu dieser Klassifi­zierung führen würden.
TildeMODEL v2018
The use of a composite indicator would allow for the combination of several criteria, thus enabling an area to be classified as LFA even when individual criteria would not trigger that classification.
Durch die Anwendung eines zusammengesetzten Indikators könnten mehrere Kriterien kombiniert und somit ein Gebiet als benachteiligt eingestuft werden, auch wenn einzelne Kriterien nicht zu dieser Klas­sifizierung führen würden.
TildeMODEL v2018
The use of a composite indicator combining several criteria on objective, scientific grounds, could enable an area to be classified as an LFA even when individual criteria would not trigger that classification.
Durch die Anwendung eines zusammengesetzten Indikators, der meh­rere Kriterien auf objektiver, wissenschaftlicher Grundlage kombiniert, könnte ein Gebiet als benachteiligt eingestuft werden, auch wenn einzelne Kriterien nicht zu dieser Klassifizierung führen würden.
TildeMODEL v2018
Each governor would be allocated to one of the 3 groups on the basis of the relative rank of his country as measured by a composite indicator (based on GDP and on the importance of the financial sector in the country).
Jeder Präsident würde ausgehend vom relativen Ranking seines Landes, das mithilfe eines zusammengesetzten Indikators (auf der Grundlage des BIP und der Bedeutung des Finanzsektors in dem Land) gemessen wird, einer der drei Gruppen zugewiesen.
TildeMODEL v2018

Related phrases