Translation of "Comprehensive manner" in German
Assessing
the
effectiveness
of
the
human
rights
clause
to
date
needs
to
be
done
in
a
comprehensive
manner.
Die
bisherige
Wirksamkeit
der
Menschenrechtsklausel
muss
umfassend
beleuchtet
werden.
Europarl v8
Enlargement
and
working
methods
need
to
be
dealt
with
in
a
comprehensive
manner.
Die
Erweiterung
des
Sicherheitsrats
und
seine
Arbeitsmethoden
müssen
in
umfassender
Weise
behandelt
werden.
MultiUN v1
This
initiative
marks
the
first
time
that
the
Commission
is
addressing
sport-related
issues
in
a
comprehensive
manner.
Diese
Initiative
ist
die
erste
umfassende
Auseinandersetzung
der
Kommission
mit
dem
Thema
Sport.
TildeMODEL v2018
This
would
thus
bring
together
all
relevant
measures
in
a
systematic
and
comprehensive
manner.
Somit
würden
sämtliche
relevanten
Maßnahmen
in
einem
systematischen
und
umfassenden
Ansatz
gebündelt.
TildeMODEL v2018
Such
an
approach
enables
achievement
of
results
more
quickly
and
in
a
more
coherent
and
comprehensive
manner.
Ein
derartiger
Ansatz
ermöglicht
raschere,
kohärentere
und
umfassendere
Ergebnisse.
EUbookshop v2
In
such
cases,
it
must
inform
us
without
delay
and
in
a
comprehensive
manner.
In
solchen
Fällen
muss
er
uns
sofort
umfassend
informieren.
ParaCrawl v7.1
Our
Collaboration
Team
experts
are
able
to
support
you
in
a
comprehensive
manner:
Unsere
Experten
des
Collaboration
Teams
können
Sie
umfassend
unterstützen:
CCAligned v1
Are
the
contents
imparted
in
a
logical
and
comprehensive
manner?
Wurde
der
Inhalt
lückenlos
und
auf
logische
Weise
dargeboten?
ParaCrawl v7.1
Everything
had
to
be
documented
in
a
very
comprehensive
manner.
Alles
musste
dementsprechend
dokumentiert
werden,
was
auch
sehr
umfangreich
war.
ParaCrawl v7.1
This
publication
makes
an
important
chapter
of
the
history
of
the
Villa
Mylius-Vigoni
easily
accessible
in
a
comprehensive
manner.
Diese
Veröffentlichung
macht
ein
wichtiges
Kapitel
der
Geschichte
der
Villa
Mylius-Vigoni
umfassend
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The
conveying
member
can
be
applied
in
a
comprehensive
and
flexible
manner
in
this
way.
Auf
diese
Weise
kann
das
Förderorgan
vielseitig
und
flexibel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
conveying
installation
87
can
be
applied
in
a
flexible
and
comprehensive
manner
in
this
way.
Auf
diese
Weise
kann
die
Förderanlage
87
flexibel
und
vielseitig
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
the
issue
of
improving
erectile
function
must
be
addressed
in
a
comprehensive
manner.
Daher
muss
die
Frage
der
Verbesserung
der
erektilen
Funktion
umfassend
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
version
enables
developers
to
test
all
features
of
the
SDK
in
a
comprehensive
manner.
Die
Testversion
ermöglicht
es
Entwicklern,
alle
Funktionen
des
Produkts
umfassend
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
is
now
presented
in
a
detailed
and
comprehensive
manner
with
a
high
level
of
standardised
information.
So
wird
mit
einem
hohen
Standardisierungsgrad
das
Portfolio
detailliert
und
umfangreich
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
It
gives
you
the
right
to
use
the
program
in
a
comprehensive
manner.
Sie
gewährt
Ihnen
das
Recht,
das
Programm
in
umfassender
Weise
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
all
risk
factors
must
be
treated
simultaneously
in
a
comprehensive
manner.
Deshalb
sollen
alle
Risikofaktoren
gleichzeitig
in
der
allseitigen
Weise
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
need
to
be
processed
in
a
comprehensive
manner
to
overcome
them
and
move
forward.
Sie
müssen
umfassend
behandelt
werden,
damit
man
sie
überwinden
und
nach
vorne
schauen
kann.
WMT-News v2019