Translation of "Compulsory auction" in German
The
road
had
to
fight
with
economic
problems
and
was
put
up
for
compulsory
auction
in
the
end
of
1894.
Die
Bahn
hatte
mit
wirtschaftlichen
Problemen
zu
kämpfen
und
wurde
Ende
1894
zwangsversteigert.
WikiMatrix v1
Compulsory
auction
-
Please
note
the
special
bidding
terms
of
the
FCA.
Zwangsversteigerung
–
bitte
beachten
sie
die
speziellen
Steigerungsbedingungen
der
EZV.
CCAligned v1
At
a
compulsory
auction
in
1781
in
Küstrin,
Joachim
Friedrich
purchased
the
manor
at
Guhrow.
Auf
einer
Zwangsversteigerung
1781
in
Küstrin
erwarb
Joachim
Friedrich
das
Gut
Guhrow.
ParaCrawl v7.1
Their
property
was
seized
and
sold
in
1936,
and
their
art
collection
was
sold
in
a
compulsory
auction.
Ihr
Landgut
wurde
1936
gepfändet
und
verkauft,
der
Kunstbesitz
zwangsversteigert.
ParaCrawl v7.1
He
had
only
been
able
to
afford
it
because
it
had
been
offered
via
compulsory
auction.
Das
konnte
er
sich
nur
leisten
weil
es
zwangsversteigert
wurde.
ParaCrawl v7.1
He
must
obtain
a
court
order
enabling
him
to
enforce
his
title
so
as
to
include
the
objects
pledged
in
the
compulsory
foreclosure
and
so
as
to
release
the
pledge
for
compulsory
sale
by
auction.
Er
muss
ein
Urteil
erzielen,
mit
diesem
Titel
die
Zwangsvollstreckung
in
dem
gepfändeten
Gegenstand
vornehmen
und
schliesslich
das
Pfand
zur
Zwangsversteigerung
geben.
EUbookshop v2
What
is
compulsory
auction?
Was
ist
Zwangsversteigerung?
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
this
lot
is
subject
to
the
conditions
of
compulsory
auctions.
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
dieses
Objekt
die
Bedingungen
für
Zwangsversteigerungen
gelten.
CCAligned v1
The
Code
Napoléon
is
now
nothing
but
the
codex
of
distraints,
of
forced
sales
and
compulsory
auctions.
Der
Code
Napoléon
ist
nur
noch
der
Kodex
der
Exekution,
der
Subhastation
und
der
Zwangsversteigerung.
ParaCrawl v7.1
When
more
and
more
house
buyers
in
the
USA
were
no
longer
able
to
pay
back
their
mortgages
–
among
other
things,
because
the
central
banks
pushed
up
the
base
rates
to
more
than
6.5
percent,
a
wave
of
compulsory
auctions
and
emergency
sales
occurred.
Als
immer
mehr
Hauskäufer
in
den
USA
ihre
Hypotheken
nicht
mehr
zurückbezahlen
konnten
-
unter
anderem,
weil
die
Notenbanken
die
Leitzinsen
auf
über
6,5
Prozent
hoch
trieben,
kam
es
zu
einer
ganzen
Welle
von
Zwangsversteigerungen
und
Notverkäufen.
ParaCrawl v7.1
No
matter
if
it
is
from
private,
by
an
agent
or
by
finding
cheap
opportunities
on
compulsory
auctions
–
the
customer
has
come
to
enjoy
the
property
as
an
investment
tool
and
will
take
the
adventure
again
and
again.
Sei
es
von
privat,
sei
es
durch
Makler
oder
sei
es
durch
Aufspüren
günstiger
Gelegenheiten
in
Zwangsversteigerungen
-
der
Kunde
hat
Spaß
gefunden
an
der
Immobilie
als
Anlageform
und
wird
sich
immer
wieder
"ins
Abenteuer
stürzen".
ParaCrawl v7.1
With
the
fall
of
real
estate
prices
since
2006
and
rising
interests
on
loans,
accompanied
by
growing
mass
unemployment
and
poverty,
huge
numbers
of
compulsory
auctions,
the
ruin
of
thousands
of
families
and
a
significant
decline
of
consumption
were
the
consequences.
Mit
dem
Fall
der
Hauspreise
ab
2006
und
steigenden
Kreditzinsen
bei
gleichzeitig
wachsender
Massenarbeitslosigkeit
und
Armut
waren
massenhafte
Zwangsversteigerungen,
die
Ruinierung
zigtausender
Familien
und
ein
deutlicher
Rückgang
des
Konsums
die
Folge.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
compulsory
auctions
had
increased
drastically
and
the
losses
brought
about
for
the
financing
institutions
had
been
leading
to
a
marked
intensification
of
the
criteria
of
granting
new
credits.
Die
Zahl
der
Zwangsversteigerungen
ging
drastisch
in
die
Höhe,
und
dadurch
bedingte
Verluste
bei
den
finanzierenden
Instituten
haben
zu
einer
spürbaren
Verschärfung
der
Vergabekriterien
für
neue
Kredite
geführt.
ParaCrawl v7.1