Translation of "Compulsory information" in German
A
compulsory
exchange
of
information
would
therefore
have
been
better.
Ein
Modell
zum
obligatorischen
Informationsaustausch
wäre
also
besser
gewesen.
Europarl v8
This
provision
permits
a
certain
flexibility
for
small
retail
butchers
to
display
of
the
compulsory
information
to
be
given
to
consumers.
Die
Bestimmung
bietet
Einzelhandelsmetzgern
eine
gewisse
Flexibilität
bei
der
Angabe
der
obligatorischen
Informationen.
TildeMODEL v2018
Consulting
their
site
is
compulsory
to
get
information
about
security
patches.
Die
Konsultation
ihrer
Seite
ist
obligatorisch,
um
Informationen
über
Sicherheitspatche
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
In
all
these
cases,
the
rules
regarding
the
list
of
compulsory
information
and
the
technical
requirements
will
apply.
In
allen
diesen
Fällen
sind
die
Vorschriften
über
die
obligatorischen
Rechnungsangaben
und
die
technischen
Anforderungen
einzuhalten.
TildeMODEL v2018
There
is
no
specific
legislation
making
it
compulsory
to
provide
information
for
the
survey.Participation
istherefore
voluntary.
Es
besteht
keine
gesetzliche
Auskunftspflicht
für
die
Erhebung.Die
Teilnahme
an
der
Erhebung
ist
daher
freiwillig.
EUbookshop v2
There
is
no
specific
national
legislation
making
it
compulsory
to
provide
information
for
the
survey,
andparticipation
is
therefore
voluntary.
Da
die
nationalen
Rechtsvorschriften
keine
Auskunftspflicht
vorsehen,
ist
die
Teilnahme
an
der
Erhebung
freiwillig.
EUbookshop v2
Besides
the
name,
address
and
e-mail
address
it
is
now
compulsory
to
provide
information
on
the
respective
controlling
institution.
Neben
Name,
Anschrift
und
der
e-mail-Adresse
werden
nunmehr
auch
Informationen
zur
zuständigen
Aufsichtsbehörde
gefordert.
ParaCrawl v7.1
We
thereby
collect
the
following
compulsory
information:
Dabei
erheben
wir
folgende
Pflichtangaben:
ParaCrawl v7.1
All
compulsory
information
requested
during
registration
must
be
given
in
full
otherwise
we
will
reject
the
registration.
Bei
der
Registrierung
abgefragte
Pflichtangaben
sind
vollständig
anzugeben.
Andernfalls
werden
wir
die
Registrierung
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
Vessels
fishing
in
the
Mauritius’
waters
with
a
defective
VMS
system
must
communicate
their
position
messages
by
e-mail
or
fax
to
the
FMC
of
the
flag
state
and
of
Mauritius,
at
least
every
two
hours,
and
must
provide
all
the
compulsory
information.
Schiffe,
die
in
den
mauritischen
Gewässern
mit
einem
defekten
VMS
Fischfang
betreiben,
müssen
ihre
Positionsmeldungen
an
das
FÜZ
des
Flaggenstaats
und
das
mauritische
FÜZ
mindestens
alle
zwei
Stunden
per
E-Mail
oder
Fax
vornehmen
und
dabei
alle
vorgeschriebenen
Angaben
machen.
DGT v2019
Vessels
fishing
in
the
São
Toméan
zone
with
a
defective
VMS
must
communicate
their
position
messages
by
e-mail,
radio
or
fax
to
the
FMC
of
the
flag
State,
at
least
every
four
hours,
and
must
provide
all
the
compulsory
information.
Schiffe,
die
in
der
Fischereizone
von
São
Tomé
und
Príncipe
mit
einem
defekten
VMS
Fischfang
betreiben,
müssen
ihre
Positionsmeldungen
an
das
FÜZ
des
Flaggenstaats
mindestens
alle
vier
Stunden
per
E-Mail,
Funk
oder
Fax
vornehmen
und
dabei
alle
vorgeschriebenen
Angaben
machen.
DGT v2019
Some
Member
States
-
although
it
is
not
compulsory
-
will
provide
information
on
working
rights
and
labour
laws
at
their
contact
points.
Obgleich
es
nicht
obligatorisch
ist,
werden
einige
Mitgliedstaaten
in
ihren
nationalen
Kontaktpunkten
Informationen
zu
Arbeitnehmerrechten
und
dem
Arbeitsrecht
zur
Verfügung
stellen.
Europarl v8
Vessels
fishing
in
the
Gabonese
zone
with
a
defective
VMS
must
communicate
their
position
messages
by
e-mail,
radio
or
fax
to
the
FMC
of
the
flag
State,
at
least
every
four
hours,
and
must
provide
all
the
compulsory
information.
Schiffe,
die
in
der
Fischereizone
Gabuns
mit
einem
defekten
VMS
Fischfang
betreiben,
müssen
ihre
Positionsmeldungen
an
das
FÜZ
des
Flaggenstaats
mindestens
alle
vier
Stunden
per
E-Mail,
Funk
oder
Fax
vornehmen
und
dabei
alle
vorgeschriebenen
Angaben
machen.
DGT v2019