Translation of "Computation method" in German

A computation method of this kind is distinguished by its simplicity.
Ein derartiges Berechnungsverfahren zeichnet sich durch seine Einfachheit aus.
EuroPat v2
The finite element method (FEM) is a widespread computation method in engineering.
Die Finite-Elemente-Methode (FEM) ist ein weit verbreitetes Berechnungsverfahren im Ingenieurwesen.
EuroPat v2
The conversion rate is determined therefrom via a further iterative computation method.
Über ein weiteres iteratives Rechenverfahren wird daraus der Umsatz bestimmt.
EuroPat v2
The meanwhile patented computation method has been further refined in the past months.
Das mittlerweile patentierte Rechenverfahren konnte in den vergangenen Monaten weiter verfeinert werden.
ParaCrawl v7.1
The hypothesis made for these computations and the computation method have been validated by an independent expert.
Die für diese Berechnungen erforderlichen Annahmen und die Berechnungsmethode wurden von einem unabhängigen Sachverständigen bestätigt.
TildeMODEL v2018
Additionally, or alternatively to the computation method of controlling the bending and the pivoting movement, the support and the cooling of the solidified shell or layer of the cast strand can be monitored and, if required, corrected by means of a series of measurements of the heat or thermal output of the mold wall taken in the strand travel direction 42.
Zur Steuerung der Biegung und der Verschwenkbewegung kann zusätzlich oder alternativ zur rechnerischen Methode mittels in Stranglaufrichtung 42 sich folgenden Messungen der Wärmeleistung der Kokillenwand die Abstützung und Kühlung der Strangkruste überprüft und, wenn nötig, korrigiert werden.
EuroPat v2
As an alternative to this computation method, the bending and the rate of displacement, however, also may be adjusted in dependence upon a sequence of measurements of the thermal output of the mold wall taken in the strand travel or running direction.
Als Alternative zu dieser rechnerischen Methode kann nach einem weiteren Merkmal die Biegung und die Verschiebegeschwindigkeit aber auch in Abhängigkeit von in Stranglaufrichtung sich folgenden Messungen der Wärmeleistung der Kokillen wand eingestellt werden.
EuroPat v2
Still, it is possible to reach the center point for a stipulated cross section using a computation method to be stipulated, for example determining the center of gravity over the cross sectional surface.
Immerhin ist es möglich, einen Mittelpunkt für einen vorgegebenen Querschnitt zu errechen, nach einer vorzugebenden Rechenmethode, zum Beispiel einer Schwerpunktsermittlung über die Querschnittsfläche.
EuroPat v2
Who brings a computation method to all architects which hides the price for the heating equipment, in order to sell more expensive heating equipment and less insulation material?
Wer bringt eine Berechnungsmethode zu allen Architekten, welche den Preis für die Heizungsanlage verbirgt, um teurere Heizungen und weniger Dämmmaterial zu verkaufen?
ParaCrawl v7.1
Our new computation method enables us to capture surfaces in such precise detail that, e.g., the draping folds of clothing can be reproduced realistically.”
Über ein neues Rechenverfahren können wir jetzt auch Oberflächen so genau erfassen, dass man zum Beispiel den Faltenwurf der Kleidung völlig realistisch nachbilden kann.
ParaCrawl v7.1
Using a method which takes the order of the multiple echo and the environmental parameters into consideration, for example using a computation method according to equation (7), (8), (9), or (10), the sought characteristic variable is determined in step 905 and provided in step 906 before the method terminates in step 907 .
Mittels einem Verfahren, das die Ordnung des Mehrfachechos und die Umgebungsparameter berücksichtigt, beispielsweise mit einer Rechenmethode nach Gleichung (7), (8), (9) oder (10), wird im Schritt 905 die gesuchte Kenngröße ermittelt und im Schritt 906 bereitgestellt, bevor das Verfahren im Schritt 907 endet.
EuroPat v2
By means of the described method and with the use of orthogonal ansatz functions whose time and/or spatial derivatives are also obtained from the linear positions of these ansatz functions, a computation method of linear complexity can be proposed whose time-related and storage-related effort grows in substantially linear manner with the number of partitions N used and with the number M of ansatz functions P i per field component.
Mittels des aufgeführten Verfahrens und unter Verwendung von orthogonalen Ansatzfunktionen, deren zeitliche und/oder räumliche Ableitungen sich ebenfalls aus den Linearpositionen dieser Ansatzfunktionen ergeben, kann ein Berechnungsverfahren linearer Komplexität vorgeschlagen werden, dessen zeitlicher und speichertechnischer Aufwand im wesentlichen linear mit der Anzahl der eingesetzten Partitionen N und der Zahl M der Ansatzfunktionen P i pro Feldkomponente wächst.
EuroPat v2
As an alternative or in addition to this computation method, computations of the position of the flying object can be made on the basis of the first and/or second data processing level.
Alternativ oder zusätzlich zu dieser Berechnungsmethode können Berechnungen der Lage des Flugobjekts auf der Grundlage der ersten und/oder zweiten Datenverarbeitungsebene erfolgen.
EuroPat v2
For exemplary details regarding a computation method of this kind, reference is made to the document EP 2 371 461 A1.
Für beispielhafte Details zu einem solchen rechnerischen Verfahren wird auf die Druckschrift EP 2 371 461 A1 verwiesen.
EuroPat v2
By using an interpolation computation method, in other words by storing a minimum and a maximum curve for a specific type of welding, it will be possible to incorporate additional parameters in the computation because of the small amount of memory space required.
Durch die Anwendung eines Interpolationsberechnungsverfahren, also durch Speicherung einer Minimum- und einer Maximum-Kurve für eine bestimmte Schweißart, ist es möglich, daß aufgrund des geringen Speicherbedarfs noch zusätzliche Parameter für die Berechnung eingefügt werden können.
EuroPat v2
The overall outlay on computation for this method is around less than two MIPS per filter (the basis used was the Siemens SPC signal processor), which permits use even in the simplest signal processors.
Der gesamte Rechenaufwand für dieses Verfahren liegt bei weniger als zwei MIPS pro Filter (zugrundegelegt wurde der Signalprozessor Siemens SPC), was eine Anwendung selbst auf einfachsten Signalprozessoren ermöglicht.
EuroPat v2
The method according to claim 1, after the computing (S304) the path according to the path computation request, the method further comprises:
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Verfahren nach Berechnen (S304) des Wegs gemäß der Wegberechnungsanfrage ferner Folgendes umfasst:
EuroPat v2
For this purpose, the KIT scientists developed a new computation method (Relaxed Low-Security Observational Determinism) that requires a fixed order of observable process steps at safety-critical points only.
Die KIT-Wissenschaftler haben dafür eine neue Rechenmethode entwickelt (Relaxed Low-Security Oberservational Determinism), die nur an sicherheitskritischen Stellen eine feste Reihenfolge für beobachtbare Prozessschritte vorschreibt.
ParaCrawl v7.1
In order to capture the movements, the computation method continuously works on overlaying the two-dimensional image from the video camera and the 3-D model as exactly as possible.
Um die Bewegungen zu erfassen, arbeitet das Rechenverfahren kontinuierlich daraufhin, dass sich das zweidimensionale Bild aus der Videokamera und das 3-D-Modell möglichst passgenau überlagern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases