Translation of "Computer imaging" in German
Computer,
continue
neural
imaging
scan
and
stimulate
visual
cortex.
Computer,
Nervenabbildungsscan
fortsetzen
und
visuellen
Kortex
stimulieren.
OpenSubtitles v2018
This
is
usually
effected
by
means
of
X-ray-based
screening,
in
particular
screening
that
is
based
on
computer-imaging
technology.
Dies
erfolgt
herkömmlicherweise
mittels
einer
auf
Röntgenstrahlung,
insbesondere
auf
der
Technik
der
Computertomographie
basierenden
Untersuchung.
EuroPat v2
Alternative
methods
include,
for
example,
in
vitro
procedures
with
isolated
human
or
animal
cells,
computer
systems,
and
imaging
processes
such
as
magnetic
resonance
imaging
or
ultrasound
technology.
Alternativmethoden
umfassen
beispielsweise
in
vitro
-Verfahren
mit
isolierten
menschlichen
oder
tierischen
Zellen,
Computersimulationen
und
bildgebende
Verfahren
wie
Kernspintomographie
oder
Ultraschall.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
range
of
digital
imaging
(computer
to
plate
–
CTP)
systems
available
on
the
market
that
significantly
simplify
the
production
of
conventional
printing
formes.
Am
Markt
sind
diverse
digitale
Belichtungssysteme
–
„Computer
to
Plate
(CTP)
–
Systeme“
–
verfügbar,
welche
die
Herstellung
der
klassischen
Druckformen
erheblich
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
Matrox
Imaging’s
newest
imaging
computer,
the
Matrox
4Sight
GP,
relies
upon
the
MIL
H.264
encoder
and
the
latest
Intel®
Core™
processor
to
provide
a
powerful,
economical
platform
for
next-generation
medical
imaging
and
surveillance
systems.
Der
neuste
Imagingcomputer
von
Matrox
Imaging,
Matrox
4Sight
GP,
nutzt
den
MIL
H.264-Encoder
und
den
neuesten
Intel®
Core™
Prozessor,
um
eine
leistungsstarke
und
kostengünstige
Plattform
für
zukünftige
medizinische
Bildverarbeitungs-
und
Überwachungssysteme
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
As
contrast
agents
common
contrast
agents
for
x-ray
imaging,
computer
tomography
(CT),
magnetic
resonance
imaging
or
magnetic
resonance
tomography
(MRT)
can
be
used.
Als
Kontrastmittel
können
übliche
Kontrastmittel
für
Röntgenaufnahmen,
Computertomographie
(CT),
Kernspintomographie
oder
Magnetresonanztomographie
(MRT)
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
computer
of
the
imaging
system
of
the
camera
2
generates
a
three-dimensional
point
model
of
the
body
of
the
user
1,
wherein
the
procedure
described
in
method
steps
described
in
the
publications
WO
2007/043036,
WO
2007/105205
and
WO
2008/120217
is
followed
for
triangulating
the
individual
points.
Der
Rechner
des
Abbildungssystems
der
Kamera
2
erstellt
ein
dreidimensionales
Punktmodell
des
Körpers
des
Benutzers
1,
wobei
zur
Triangulierung
der
einzelnen
Punkte
nach
den
in
den
Veröffentlichungen
WO
2007/043036,
WO
2007/105205
und
WO
2008/120217
beschriebenen
Verfahrensschritten
vorgegangen
wird.
EuroPat v2
A
computer
in
the
imaging
system
of
the
camera
2
processes
the
images
recorded
by
the
two
sensors
21,
as
a
result
of
which
depth
information
is
obtained.
Ein
Rechner
im
Abbildungssystem
der
Kamera
2
verarbeitet
die
mit
den
beiden
Sensoren
21
aufgenommenen
Bilder,
wodurch
eine
Tiefeninformation
erhalten
wird.
EuroPat v2
The
lesioned
area
was
visualised
using
the
Callaway
method
and
the
lesion
volume
was
quantified
by
the
use
of
a
micro
computer
imaging
device
(MCID,
Imaging
Research
Inc.,
Brock
University,
Ontario,
Canada).
Die
geschädigte
Region
wurde
anhand
der
Callaway
Methode
visualisiert
und
das
Läsionsvolumen
durch
Verwendung
eines
Micro
Computer
Imaging
Device
(MCID,
Imaging
Research
Inc.,
Brock
University,
Ontario,
Canada)
quantifiziert.
EuroPat v2
The
lesioned
area
was
visualised
using
the
Callaway
method
and
the
lesion
volume
was
quantified
by
the
use
of
a
micro
computer
imaging
device
(MCIOD,
Imaging
Research
Inc.,
Brock
University,
Ontario,
Canada).
Die
geschädigte
Region
wurde
anhand
der
Callaway
Methode
visualisiert
und
das
Läsionsvolumen
durch
Verwendung
eines
Micro
Computer
Imaging
Device
(MCID,
Imaging
Research
Inc.,
Brock
University,
Ontario,
Canada)
quantifiziert.
EuroPat v2